en to fi translation catalogue (57 entries)

note: eeM5
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
fi: Jotta voisit käyttää esimerkin toimintoja täysipainoisesti, luo asiakirja tämän mallin avulla.

note: #cRw
en: Remarks
fi: Huomautukset

note: ftZi
en: Theme Selection
fi: Teeman valinta

note: C70e
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
fi: On ilmennyt virhe tallennettaessa asiakirjaa leikepöydälle! Seuraavaa toimintoa ei voi kumota.

note: roI3
en: ~Cancel
fi: ~Peruuta

note: ATq4
en: Minutes Template
fi: Pöytäkirjamalli

note: 3YWR
en: An option must be confirmed.
fi: Valinta on vahvistettava.

note: owCC
en: Minutes Type
fi: Pöytäkirjatyyppi

note: yAoj
en: Results Minutes
fi: Tulospöytäkirja

note: 5_W6
en: Evaluation Minutes
fi: Arviointipöytäkirja

note: hJPg
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
fi: Kirjanmerkki 'Vastaanottaja' puuttuu.

note: Z0Nx
en: Form letter fields can not be included.
fi: Joukkokirjekenttien liittäminen ei onnistu.

note: Th3k
en: An error has occurred.
fi: On ilmennyt virhe.

note: _GcJ
en: Addressee
fi: Saaja

note: pOPJ
en: One recipient
fi: Yksi vastaanottaja

note: AjBu
en: Several recipients (address database)
fi: Useita vastaanottajia (osoitetietokanta)

note: T#5X
en: Use of This Template
fi: Mallin käyttö

note: p3Ih
en: Click placeholder and overwrite
fi: Napsauta paikanninta ja kirjoita sen päälle

note: T_3W
en: Company
fi: Yritys

note: aAHB
en: Department
fi: Osasto

note: pPVI
en: First Name
fi: Etunimi

note: jIGy
en: Last Name
fi: Sukunimi

note: w1Ub
en: Street
fi: Katuosoite

note: 3qCE
en: Country
fi: Maa

note: Kd2N
en: ZIP/Postal Code
fi: Postinumero

note: 4Hsp
en: City
fi: Postitoimipaikka

note: J2ug
en: Title
fi: Otsikko

note: 8GHg
en: Position
fi: Sijainti

note: V3Vp
en: Form of Address
fi: Osoitemuoto

note: csDO
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

note: nb31
en: Salutation
fi: Arvo

note: lkCl
en: Home Phone
fi: Kotipuhelin

note: uz2s
en: Work Phone
fi: Työpuhelin

note: 18GT
en: Fax
fi: Faksi

note: MRU4
en: E-Mail
fi: Sähköposti

note: 6jgW
en: URL
fi: URL-osoite

note: H#av
en: Notes
fi: Huomautukset

note: c1z3
en: Alt. Field 1
fi: Vaihtoeht. kenttä 1

note: nIpQ
en: Alt. Field 2
fi: Vaihtoeht. kenttä 2

note: 8dXn
en: Alt. Field 3
fi: Vaihtoeht. kenttä 3

note: Vqle
en: Alt. Field 4
fi: Vaihtoeht. kenttä 4

note: 1_W6
en: ID
fi: Tunnus

note: MikV
en: State
fi: Osavaltio

note: lPyq
en: Office Phone
fi: Toimistopuhelin

note: uAoj
en: Pager
fi: Hakulaite

note: ey69
en: Mobile Phone
fi: Matkapuhelin

note: _l8G
en: Other Phone
fi: Muu puhelin

note: yEPR
en: Calendar URL
fi: Kalenterin URL-osoite

note: hTN2
en: Invite
fi: Kutsu

note: tEap
en: User data field is not defined!
fi: Käyttäjän tietokenttää ei ole määritetty!

note: 0UfV
en: General layout
fi: Yleinen asettelu

note: hQ9N
en: Default layout
fi: Oletusasettelu

note: IlRy
en: Commemorative publication layout
fi: Juhlajulkaisun asettelu

note: 5yLb
en: Brochure layout
fi: Esitteen asettelu

note: lyQt
en: Format
fi: Muotoilu

note: ulKk
en: Single-sided
fi: Yksipuolinen

note: 1Q65
en: Double-sided
fi: Kaksipuolinen
