en to fi translation catalogue (76 entries)

note: zl27
en: ~Help
fi: ~Ohje

note: _kVf
en: ~Cancel
fi: ~Peruuta

note: Pyog
en: << ~Back
fi: << ~Edellinen

note: 30iY
en: Ne~xt >>
fi: S~euraava >>

note: Cnn4
en: ~Convert
fi: ~Muunna

note: Ta2h
en: ~Close
fi: ~Sulje

note: eGJE
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
fi: Tämä ohjattu toiminto muuntaa asiakirjoja vanhoista asiakirjamuodoista ODF-muotoon (Open Document Format for Office Applications).

note: 6sFy
en: Select the document type for conversion:
fi: Valitse muunnettava asiakirjatyyppi:

note: 0U_N
en: Word templates
fi: Word-asiakirjamallit

note: kFJ#
en: Excel templates
fi: Excel-asiakirjamallit

note: q0tc
en: PowerPoint templates
fi: PowerPoint-asiakirjamallit

note: 07Ij
en: Word documents
fi: Word-asiakirjat

note: kM#4
en: Excel documents
fi: Excel-asiakirjat

note: qPQS
en: PowerPoint documents
fi: PowerPoint-asiakirjat

note: MK06
en: Including subdirectories
fi: sisällytetään alikansiot

note: purM
en: Summary:
fi: Yhteenveto:

note: sD1h
en: Import from:
fi: Lähde:

note: BRcQ
en: Save to:
fi: Tallenna:

note: _Cx7
en: Imported_Templates
fi: Tuodut_mallit

note: VXp#
en: Progress:
fi: Tilanne:

note: cgPq
en: Document
fi: Asiakirja

note: lyh_
en: Documents
fi: Asiakirjat

note: dOi_
en: Templates
fi: Mallit

note: naKb
en: The '%1' directory cannot be created:
fi: Hakemistoa %1 ei voi luoda:

note: #T7o
en: The '%1' directory does not exist.
fi: Hakemistoa %1 ei ole olemassa.

note: 7hKE
en: Do you want to create it now?
fi: Haluatko luoda sen nyt?

note: Xi5F
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
fi: Tiedosto '<1>' on jo olemassa.<CR>Haluatko korvata tiedoston?

note: 6bhd
en: Directories do not exist
fi: Hakemistoja ei ole

note: qT0J
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
fi: Haluatko korvata asiakirjat ilman kysymistä?

note: WuW5
en: Document macro has to be revised.
fi: Asiakirjan makro täytyy tarkastaa.

note: GFL1
en: Document '<1>' could not be saved.
fi: Asiakirjaa '<1>' ei voitu tallentaa.

note: txOe
en: Document '<1>' could not be opened.
fi: Asiakirjaa '<1>' ei voitu avata.

note: 6Koc
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
fi: Haluatko varmasti lopettaa muunnoksen nyt?

note: _XWD
en: Cancel Wizard
fi: P~eruuta

note: G67g
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
fi: Yllättävä virhe tapahtui.

note: 07rD
en: Error
fi: Virhe

note: tyxg
en: Select a directory
fi: Valitse hakemisto

note: 6PsW
en: Document Converter
fi: Asiakirjamuunnin

note: Ez7K
en: Progress
fi: Tilanne

note: t8L_
en: Retrieving the relevant documents:
fi: Haetaan asianmukaiset asiakirjat:

note: WRRc
en: Converting the documents
fi: Muunnetaan asiakirjat

note: O07x
en: Found:
fi: Tulokset:

note: f3QH
en: %1 found
fi: %1 löydetty

note: Tc9F
en: Finished
fi: Valmis

note: Yq#Y
en: Text templates
fi: Tekstimallit

note: CbIB
en: Spreadsheet templates
fi: Laskentataulukkomallit

note: MgsJ
en: Drawing/presentation templates
fi: Piirros- tai esitysmallit

[ctx: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text]
note: hrkv
en: Master documents
fi: Perusasiakirjat

note: YjJO
en: Text documents
fi: Tekstiasiakirjat

note: Cy_n
en: Spreadsheets
fi: Laskentataulukot

note: MpRf
en: Drawing/presentation documents
fi: Piirros- tai esitysasiakirjat

note: hi33
en: Master documents/formulas
fi: Perusasiakirjat tai kaavat

[ctx: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text]
note: B6Rc
en: Master documents
fi: Perusasiakirjat

note: op9D
en: Formulas
fi: Kaavat

note: djEn
en: Source documents
fi: Lähdeasiakirjat

note: jHja
en: Target documents
fi: Kohdeasiakirjat

note: 7lrS
en: Create log file
fi: Luo lokitiedosto

note: eyic
en: <COUNT> documents converted
fi: <COUNT> asiakirjaa muunnettu

note: f4Y7
en: A log file will be created in your work directory
fi: Lokitiedosto luodaan työhakemistoon

note: MTJu
en: Show log file
fi: Näytä lokitiedosto

note: FoIZ
en: All subdirectories will be taken into account
fi: Kaikki alihakemistot huomioidaan

note: gHVf
en: These will be exported to the following directory:
fi: Kohteet viedään seuraavaan hakemistoon:

note: sWKT
en: All StarOffice text documents contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston tekstiasiakirjat tuodaan:

note: j1CF
en: All StarOffice spreadsheets contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston laskentataulukot tuodaan:

note: yRCc
en: All StarOffice drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston piirros- ja esitysasiakirjat tuodaan:

note: 9JqY
en: All StarOffice formula documents contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston kaava-asiakirjat tuodaan:

note: uzpU
en: All StarOffice text templates contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston tekstimallit tuodaan:

note: ZShC
en: All StarOffice table templates contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston taulukkomallit tuodaan:

note: o6hb
en: All StarOffice drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston piirros- ja esitysmallit tuodaan:

note: 3Hwm
en: All StarOffice master documents contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat StarOffice-ohjelmiston perusasiakirjat tuodaan:

note: et8Y
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat Word-asiakirjat tuodaan:

note: Ovah
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat Excel-asiakirjat tuodaan:

note: YCGP
en: All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat PowerPoint-asiakirjat tuodaan:

note: cglX
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat Word-mallit tuodaan:

note: Ma3e
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat Excel-mallit tuodaan:

note: iHtQ
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
fi: Kaikki seuraavassa hakemistossa olevat PowerPoint-mallit tuodaan:
