en to fi translation catalogue (637 entries)

note: lAMQ
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
fi: Kansiota '%1' ei voitu luoda.<BR>Kiintolevyllä ei ehkä ole riittävästi vapaata levytilaa.

note: uPO3
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
fi: Tekstiasiakirjaa ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Writer'-moduuli on asennettu.

note: 1iAe
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
fi: Laskentataulukkoa ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Calc'-moduuli on asennettu.

note: M_4n
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
fi: Esitystä ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Impress'-moduuli on asennettu.

note: 8qBV
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
fi: Piirrosta ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Draw'-moduuli on asennettu.

note: Vd56
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
fi: Kaavaa ei voitu luoda.<BR>Tarkista, että 'PRODUCTNAME Math'-moduuli on asennettu.

note: cINj
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
fi: Vaadittuja tiedostoja ei löytynyt.<BR>Käynnistä %PRODUCTNAME-asennus ja valitse 'Korjaa'.

note: n1Pq
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
fi: Tiedosto '<PATH>' on jo olemassa.<BR><BR>Haluatko korvata olemassa olevan tiedoston?

note: XtjG
en: Yes
fi: Kyllä

note: saZ9
en: Yes to All
fi: Kyllä kaikkiin

note: Fszb
en: No
fi: Ei

note: Obpy
en: Cancel
fi: Peruuta

note: XGXN
en: ~Finish
fi: ~Valmis

note: s3lE
en: < ~Back
fi: < ~Edellinen

note: e8WW
en: ~Next >
fi: ~Seuraava >

[ctx: dbwizres.src#RID_COMMON_START___15.string.text]
note: _Rkv
en: ~Help
fi: ~Ohje

note: 6kyI
en: Steps
fi: Vaiheet

note: HzoB
en: Close
fi: Sulje

note: MO8s
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
fi: Tiedosto on olemassa. Haluatko korvata sen sisällön?

note: XdHC
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
fi: Malli on luotu toiminnolla <wizard_name> hetkellä <current_date>.

note: sqVL
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
fi: Ohjatun toiminnon aloittaminen epäonnistui, koska tärkeitä tiedostoja puuttui.
    Napsauta valikosta 'Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Polut' painiketta 'Oletus' palauttaaksesi alkuperäiset asetukset.
    Yritä sen jälkeen ohjattua toimintoa uudelleen.

note: NfBS
en: C~reate
fi: ~Luo

note: 0w55
en: ~Cancel
fi: ~Peruuta

note: vFNk
en: << ~Back
fi: << ~Edellinen

note: kSPt
en: ~Next >>
fi: ~Seuraava >>

note: mNMP
en: ~Database
fi: ~Tietokanta

note: d4O0
en: ~Table name
fi: ~Taulun nimi

note: UnAh
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
fi: Tapahtui virhe suoritettaessa ohjattua toimintoa. Ohjattu toiminto keskeytetään.

note: Zb7k
en: No connection to the database could be established.
fi: Yhteyden muodostaminen tietokantaan ei onnistunut.

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___20.string.text]
note: gAs2
en: ~Help
fi: ~Ohje

note: zPuR
en: ~Stop
fi: ~Pysäytä

note: m5IQ
en: The document could not be saved.
fi: Asiakirjan tallentaminen ei onnistunut.

note: 9m0n
en: Exiting the wizard
fi: Ohjattu toiminto lopetetaan

note: NxFV
en: Connecting to data source...
fi: Yhdistetään tietolähteeseen...

note: 0e16
en: The connection to the data source could not be established.
fi: Yhteyden muodostaminen tietolähteeseen ei onnistunut.

note: vTJj
en: The file path entered is not valid.
fi: Annettu tiedostopolku ei ole kelvollinen.

note: kETq
en: Please select a data source
fi: Valitse tietolähde

note: #ufG
en: Please select a table or query
fi: Valitse taulu tai kysely

note: fhd9
en: Add field
fi: Lisää kenttä

note: DQAm
en: Remove field
fi: Poista kenttä

note: Q94f
en: Add all fields
fi: Lisää kaikki kentät

note: ZyM2
en: Remove all fields
fi: Poista kaikki kentät

note: qlOR
en: Move field up
fi: Siirrä kenttää ylöspäin

note: gaNr
en: Move field down
fi: Siirrä kenttää alaspäin

note: ztPi
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
fi: Kenttien nimiä ei löytynyt '%NAME':sta.

note: smYR
en: Form Wizard
fi: Ohjattu lomakkeen luonti

note: XZi2
en: Fields in ~the form
fi: Lomakkeen ~kentät

note: OM#f
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
fi: Binäärikentät näkyvät aina ja ovat valittavissa vasemmasta listasta.
    Jos mahdollista, ne tulkitaan kuviksi.

note: F5mm
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
fi: Alilomake on toiseen lomakkeeseen sisällytetty lomake.
    Voit käyttää alilomakkeita näyttämään tietokannan tietoja tai tietokantahakujen tuloksia silloin, kun niillä on yksi-moneen suhde.

note: HE_U
en: ~Add Subform
fi: ~Lisää alilomake

note: 6Tn7
en: ~Subform based on existing relation
fi: ~Olemassa olevaan relaatioon pohjautuva alilomake

note: _eZi
en: Tables or queries
fi: Taulut tai kyselyt

note: exjr
en: Subform based on ~manual selection of fields
fi: Alilomake ~manuaalisesti valituista kentistä

note: uDPH
en: ~Which relation do you want to add?
fi: ~Minkä relaation haluat lisätä?

note: lUN8
en: Fields in the ~subform
fi: Alilomakkeen ~kentät

note: s8_Z
en: ~Available fields
fi: ~Mahdolliset kentät

note: XRnw
en: Fields in form
fi: Lomakkeen kentät

note: 10M2
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
fi: Liitos '<FIELDNAME1>' ja '<FIELDNAME2>' on valittu kahdesti.
    Liitosta saa käyttää vain kerran.

note: s_Fu
en: ~First joined subform field
fi: 1. liitettävä alilomakkeen kenttä

note: Xi1X
en: ~Second joined subform field
fi: 2. liitettävä alilomakkeen kenttä

note: OPJA
en: ~Third joined subform field
fi: 3. liitettävä alilomakkeen kenttä

note: FATJ
en: ~Fourth joined subform field
fi: 4. liitettävä alilomakkeen kenttä

note: H1Iz
en: F~irst joined main form field
fi: 1. liitettävä ~päälomakkeen kenttä

note: 6ISa
en: S~econd joined main form field
fi: 2. liitettävä pää~lomakkeen kenttä

note: _dEF
en: T~hird joined main form field
fi: 3. liitettävä pääl~omakkeen kenttä

note: eq0M
en: F~ourth joined main form field
fi: 4. liitettävä päälo~makkeen kenttä

note: u2qo
en: Field border
fi: Kentän reunus

note: lHwh
en: No border
fi: Ei reunusta

note: imhW
en: 3D look
fi: Kolmiulotteinen ulkoasu

note: xZbv
en: Flat
fi: Litteä

note: 2MtI
en: Label placement
fi: Selitteiden sijoittelu

note: L5vB
en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

note: BEsb
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

note: STuy
en: Arrangement of DB fields
fi: Tietokantakenttien järjestys

note: begN
en: Columnar - Labels Left
fi: Sarakkeet - selitteet vasemmalla

note: oxaE
en: Columnar - Labels on Top
fi: Sarakkeet - selitteet ylhäällä

note: YDGg
en: In Blocks - Labels Left
fi: Lohkot - selitteet vasemmalla

note: rUUp
en: In Blocks - Labels Above
fi: Lohkot - selitteet ylhäällä

note: HlpA
en: As Data Sheet
fi: Ruudukkona

note: 6yzJ
en: Arrangement of the main form
fi: Päälomakkeen järjestely

note: _9lu
en: Arrangement of the subform
fi: Alilomakkeen järjestely

note: sHkF
en: The form is to be ~used for entering new data only.
fi: Lomaketta käytetään ~vain uuden tiedon syöttöön.

note: X2WM
en: Existing data will not be displayed
fi: Olemassa olevia tietoja ei näytetä

note: Otoz
en: T~he form is to display all data
fi: Lomaketta käytetään ~kaiken tiedon näyttämiseen

note: Faya
en: Do not allow ~modification of existing data
fi: Lomakkeella ei voi ~muokata olemassa olevaa tietoa

note: VI80
en: Do not allow ~deletion of existing data
fi: Lomakkeella ei voi ~poistaa olemassa olevaa tietoa

note: 816P
en: Do not allow ~addition of new data
fi: Lomakkeella ei voi ~syöttää uutta tietoa

note: BWNI
en: Name of ~the form
fi: Lomakkeen ~nimi

note: SpPB
en: How do you want to proceed after creating the form?
fi: Kuinka haluat jatkaa lomakkeen valmistuttua?

note: b6BW
en: ~Work with the form
fi: ~Käyttää lomaketta

note: oL5v
en: ~Modify the form
fi: ~Muokata lomaketta

note: xD4E
en: ~Page Styles
fi: ~Sivutyylit

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___80.string.text]
note: azlE
en: Field selection
fi: Kenttien valinta

note: pkXN
en: Set up a subform
fi: Alilomakkeen teko

note: ARpy
en: Add subform fields
fi: Lisää alilomakkeen kentät

note: T8zb
en: Get joined fields
fi: Valitse liitetyt kentät

note: 33oB
en: Arrange controls
fi: Valitse lomakkeen syöttökenttien järjestys

note: KGyI
en: Set data entry
fi: Aseta tiedonsyötön asetukset

note: jbkv
en: Apply styles
fi: Käytä tyylejä

note: wsWW
en: Set name
fi: Aseta nimi

note: g0K4
en: (Date)
fi: (Päivämäärä)

note: zJQT
en: (Time)
fi: (Aika)

note: #oBM
en: Select the fields of your form
fi: Valitse lomakkeen kentät

note: fX5F
en: Decide if you want to set up a subform
fi: Päätä tarvitsetko alilomaketta

note: GKNa
en: Select the fields of your subform
fi: Valitse kentät alilomakkeeseen

note: 77Pz
en: Select the joins between your forms
fi: Valitse liitetyt kentät lomakkeiden välillä

note: PCMJ
en: Arrange the controls on your form
fi: Järjestele lomakkeen syöttökentät

note: EVOA
en: Select the data entry mode
fi: Valitse lomakkeen käyttötapa

note: tgAX
en: Apply the style of your form
fi: Aseta lomakkeen tyyli

note: Wv4u
en: Set the name of the form
fi: Aseta lomakkeen nimi

note: mFmS
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
fi: Lomakkeen nimi '%FORMNAME' on jo käytössä.
    Anna toinen nimi.

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___0.string.text]
note: P3NG
en: Query Wizard
fi: Ohjattu tietokantahaku

note: EGP9
en: Query
fi: Kysely

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___2.string.text]
note: tbBY
en: Query Wizard
fi: Ohjattu tietokantahaku

note: Ws5x
en: ~Tables
fi: Ta~ulut

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___4.string.text]
note: #zAL
en: A~vailable fields
fi: Käytettävissä olevat kentät

note: fk4C
en: Name ~of the query
fi: ~Haun nimi

note: GRMd
en: Display ~Query
fi: ~Näytä haku

note: 78O#
en: ~Modify Query
fi: ~Muokkaa hakua

note: N#iQ
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
fi: Kuinka haluat jatkaa haun ~valmistuttua?

note: 0jY3
en: Match ~all of the following
fi: Pitää vastata ~kaikkia kriteerejä

note: VjFA
en: ~Match any of the following
fi: Vastaa ~johonkin kriteeriin

note: 8#1J
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
fi: ~Yksityiskohtainen haku (näyttää kaikki tietueet)

note: nBJu
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
fi: ~Laskentahaku (näyttää vain laskentafunktioiden tulokset)

note: MrEz
en: Aggregate functions
fi: Laskentafunktiot

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___17.string.text]
note: 1c0a
en: Fields
fi: Kentät

note: HGq0
en: ~Group by
fi: ~Ryhmittele

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___19.string.text]
note: 63wP
en: Field
fi: Kenttä

note: nyZZ
en: Alias
fi: Tunnus

note: cljw
en: Table:
fi: Taulu:

note: VQ_H
en: Query:
fi: Haku:

note: M2#c
en: Condition
fi: Ehto

note: 1Hm_
en: Value
fi: Arvo

note: uaYK
en: is equal to
fi: on yhtä suuri kuin

note: ltiD
en: is not equal to
fi: on eri suuri kuin

note: _1Of
en: is smaller than
fi: on pienempi kuin

note: eIMm
en: is greater than
fi: on suurempi kuin

note: hp7x
en: is equal or less than
fi: on yhtä suuri tai pienempi kuin

note: yW9Y
en: is equal or greater than
fi: on yhtä suuri tai suurempi kuin

note: 5LR9
en: like
fi: samanlainen kuin (like)

note: I6LG
en: not like
fi: erilainen kuin (not like)

note: CDQ#
en: is null
fi: on tyhjä

note: RUKd
en: is not null
fi: ei ole tyhjä

note: Yh6C
en: true
fi: tosi

note: ru8L
en: false
fi: epätosi

note: bEyn
en: and
fi: ja

note: oToe
en: or
fi: tai

note: MiVH
en: get the sum of
fi: summa

note: 1_H8
en: get the average of
fi: keskiarvo

note: uA3Z
en: get the minimum of
fi: minimi

note: lPDw
en: get the maximum of
fi: maksimi

note: nI2K
en: get the sum of <FIELD>
fi: kentän <FIELD> summa

note: c1CD
en: get the average of <FIELD>
fi: kentän keskiarvo <FIELD>

note: VqUc
en: get the minimum of <FIELD>
fi: kentän <FIELD> minimi

note: 8dG_
en: get the maximum of <FIELD>
fi: kentän <FIELD> maksimi

note: OHaR
en: (none)
fi: (ei mitään)

note: CZx9
en: Fie~lds in the Query:
fi: ~Haun kentät:

note: RmrG
en: Sorting order:
fi: Lajittelujärjestys:

note: Y5dx
en: No sorting fields were assigned.
fi: Lajittelukenttiä ei käytössä.

note: rMfY
en: Search conditions:
fi: Hakuehdot:

note: hTcC
en: No conditions were assigned.
fi: Hakuehtoja ei käytössä.

note: yEeL
en: Aggregate functions:
fi: Laskentafunktiot:

note: 5xw#
en: No aggregate functions were assigned.
fi: Laskentafunktioita ei käytössä.

note: Ieqd
en: Grouped by:
fi: Ryhmittely:

note: 2U03
en: No Groups were assigned.
fi: Ryhmittelykenttiä ei käytössä.

note: LDEQ
en: Grouping conditions:
fi: Ryhmittelyn ehdot:

note: YoNW
en: No grouping conditions were assigned.
fi: Ryhmittelyn ehtoja ei käytössä.

note: uzpu
en: Select the fields (columns) for your query
fi: Valitse haun kentät (sarakkeet)

note: lkzX
en: Select the sorting order
fi: Valitse lajittelujärjestys

note: MRlA
en: Select the search conditions
fi: Valitse hakuehdot

note: 18XJ
en: Select the type of query
fi: Valitse haun tyyppi

note: V3kz
en: Select the groups
fi: Valitse ryhmittelyt

note: 8GWa
en: Select the grouping conditions
fi: Valitse ryhmittelyn ehdot

note: nboF
en: Assign aliases if desired
fi: Aseta näytettäviä kenttien nimiä, jos haluat

note: csyM
en: Check the overview and decide how to proceed
fi: Tarkista tiedot ja päätä jatkosta

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___80.string.text]
note: Z#3L
en: Field selection
fi: Kenttien valinta

note: qjDC
en: Sorting order
fi: Lajittelujärjestys

note: DOVd
en: Search conditions
fi: Hakuehdot

note: QBH#
en: Detail or summary
fi: Haku näyttää kaikki tietueet tai vain laskentatulokset

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___84.string.text]
note: 40UG
en: Grouping
fi: Rakenne

note: JJG9
en: Grouping conditions
fi: Ryhmittelyn ehdot

note: gc2Y
en: Aliases
fi: Näytettävät kenttien nimet

note: zrCx
en: Overview
fi: Tiivistelmä

note: j3uV
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
fi: Jos kentällä ei ole laskufunktiota, se pitää valita ryhmittelyyn.

note: wGs6
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
fi: Ehto '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' on valittu kahdesti. Sama ehto voidaan valita vain kerran

note: vndD
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
fi: Laskentafunktio <FUNCTION> on asetettu kaksi kertaa kentälle '<NUMERICFIELD>'.

note: O1fU
en: Report Wizard
fi: Ohjattu raportin luonti

note: Xqxr
en: ~Table
fi: ~Taulu

note: __qR
en: Colu~mns
fi: Sarak~keet

note: 6Acm
en: Report_
fi: Raportti_

note: MyIK
en: - undefined -
fi: (ei mitään)

note: 1lSD
en: ~Fields in report
fi: ~Raportin kentät

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___11.string.text]
note: da1o
en: Grouping
fi: Rakenne

note: UHJP
en: Sort options
fi: Lajittelun asetukset

note: 92T0
en: Choose layout
fi: Valitse raportin asettelu

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___14.string.text]
note: N9Ik
en: Create report
fi: Luo raportti

note: 0QSt
en: Layout of data
fi: Tietojen asettelu

note: vlES
en: Layout of headers and footers
fi: Ylä- ja alatunnisteiden asettelu

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___19.string.text]
note: fPwu
en: Fields
fi: Kentät

note: UcZ2
en: ~Sort by
fi: ~Lajittelujärjestys

note: 9rjR
en: T~hen by
fi: Lisälajittelu~ehto

note: m0_m
en: Orientation
fi: Suunta

note: dJnf
en: Portrait
fi: Pysty

note: vO#7
en: Landscape
fi: Vaaka

note: GRO8
en: Which fields do you want to have in your report?
fi: Mitkä kentät haluat valita raporttiisi?

note: 78MH
en: Do you want to add grouping levels?
fi: Haluatko lisätä rakennetasoja?

note: 4f7Q
en: According to which fields do you want to sort the data?
fi: Minkä mukaan haluat lajitella tiedot?

note: Jw93
en: How do you want your report to look?
fi: Raportin ulkonäkö

note: gFRe
en: Decide how you want to proceed
fi: Päätä miten jatkat

note: zSLn
en: Title of report
fi: Raportin otsikko

note: ZNQV
en: Display report
fi: Näytä raportti

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___35.string.text]
note: q4K6
en: Create report
fi: Luo raportti

note: Dn6j
en: Ascending
fi: Nouseva

note: QY8q
en: Descending
fi: Laskeva

note: vsVm
en: ~Dynamic report
fi: ~Päivittyvä raportti

note: kbHf
en: ~Create report now
fi: ~Luo raportti nyt

note: NG32
en: ~Modify report layout
fi: ~Muokkaa raportin asettelua

note: 03DR
en: Static report
fi: Ennakoitu raportti

note: U82r
en: Save as
fi: Tallenna nimellä

note: Zvxe
en: Groupings
fi: Rakenteet

note: qgrn
en: Then b~y
fi: ~Toinen lajitteluehto

note: DVdQ
en: ~Then by
fi: Lisälajitteluehto

note: QCf3
en: Asc~ending
fi: N~ouseva

note: 47cj
en: Ascend~ing
fi: No~useva

note: JKeq
en: Ascendin~g
fi: Nouse~va

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___56.string.text]
note: gXwV
en: De~scending
fi: Laskeva

note: zoq6
en: Des~cending
fi: Las~keva

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___58.string.text]
note: j40Y
en: De~scending
fi: Laskeva

note: DeN1
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
fi: Raportissa ei voida näyttää binaarisia kenttiä.

note: QxPO
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
fi: Taulua '<TABLENAME>' ei ole olemassa.

note: ZEBp
en: Creating Report...
fi: Luodaan raporttia...

note: qT5g
en: Number of records inserted: <COUNT>
fi: Lisättyjen tietueiden lukumäärä: <COUNT>

note: gMA4
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
fi: Lomaketta '<REPORTFORM>' ei ole olemassa.

note: z54T
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
fi: Kyselyä, jonka lauseke on <BR>'<STATEMENT>', <BR> ei voitu suorittaa. <BR> Tarkista tietolähde.

note: 4mMs
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
fi: Seuraavaa lomakkeessa '<REPORTFORM>' olevaa piilotettua ohjausobjektia ei saatu luettua: '<CONTROLNAME>'.

note: JZOl
en: Importing data...
fi: Tuodaan tietoja...

note: 3LiB
en: Labeling fields
fi: Selitekentät

note: K6YI
en: How do you want to label the fields?
fi: Kuinka haluat merkitä kentät?

note: NdpP
en: Label
fi: Selite

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___71.string.text]
note: 0qz0
en: Field
fi: Kenttä

note: v1lh
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
fi: Ohjatussa toiminnossa tapahtui virhe.<BR>Malli '%PATH' saattaa olla virheellinen. <BR>Tarvittavat osiot tai taulut puuttuvat tai ovat väärällä nimellä.<BR>Valitse toinen malli.

note: kIXo
en: There is an invalid user field in a table.
fi: Taulussa on virheellinen käyttäjäkenttä.

note: mPkS
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
fi: Lajittelukriteeri '<FIELDNAME>' valittiin kahdesti. Kukin kriteeri on valittavissa vain kerran.

note: dAW5
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
fi: Huomautus: esimerkkiteksti korvataan tietokannasta haettavilla tiedoilla kun raportti luodaan.

note: U_ok
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
fi: Raportti '%REPORTNAME' on jo olemassa. Valitse toinen nimi.

note: PQ8J
en: How do you want to proceed after creating the report?
fi: Kuinka haluat jatkaa raportin luonnin jälkeen?

note: E96A
en: What kind of report do you want to create?
fi: Minkälaisen raportin haluat luoda?

note: Ca3q
en: Tabular
fi: Taulukkona

note: RtDj
en: Columnar, single-column
fi: Sarakkeet, yksi sarake

note: Y2V6
en: Columnar, two columns
fi: Sarakkeet, kaksi saraketta

note: rHHV
en: Columnar, three columns
fi: Sarakkeet, kolme saraketta

note: hQUn
en: In blocks, labels left
fi: Lohkot, selitteet vasemmalla

note: y9Ge
en: In blocks, labels above
fi: Lohkot, selitteet ylhäällä

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___86.string.text]
note: 5y23
en: Title:
fi: Otsikko:

note: IlCQ
en: Author:
fi: Tekijä:

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___88.string.text]
note: 2Pu#
en: Date:
fi: Päivämäärä:

note: LAsd
en: Page #page# of #count#
fi: Sivu #page#/#count#

note: Mhdi
en: Page number:
fi: Sivunumero:

note: 1ufr
en: Page count:
fi: Sivujen määrä:

note: uDxU
en: No valid report template was found.
fi: Kelvollista raporttimallia ei löytynyt.

note: fYQi
en: Table Wizard
fi: Ohjattu taulun luonti

note: GN87
en: Select fields
fi: Valitse kentät

note: 746U
en: Set types and formats
fi: Aseta tyypit ja muotoilut

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___4.string.text]
note: PF9m
en: Set primary key
fi: Valitse pääavain

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___5.string.text]
note: ES7f
en: Create table
fi: Luo taulukko

note: mCl_
en: Select fields for your table
fi: Valitse taulun kentät

note: dVXc
en: Set field types and formats
fi: Aseta kenttien tyypit ja muotoilut

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___10.string.text]
note: JERS
en: Set primary key
fi: Valitse pääavain

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___11.string.text]
note: 4TL5
en: Create table
fi: Luo taulukko

note: qm6P
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa luomaan tauluja tietokantaasi. Valitse ensin taulun luokka ja esimerkkitaulu. Kopioi sen jälkeen haluamasi kentät esimerkkitaulusta omaan tauluusi. Voit kopioida kenttiä useammasta kuin yhdestä esimerkkitaulusta.

note: ZZ80
en: Ca~tegory
fi: L~uokka

note: QMQh
en: B~usiness
fi: ~Työ

note: D5Ko
en: P~ersonal
fi: ~Henkilökohtainen

note: TpWM
en: ~Sample tables
fi: ~Esimerkkitaulut

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___19.string.text]
note: AWkF
en: A~vailable fields
fi: Käytettävissä olevat kentät

note: zVtr
en: Field information
fi: Kentän tiedot

note: 4gbU
en: Field name
fi: Kentän nimi

note: QXgm
en: Field type
fi: Kenttätyyppi

note: Doaf
en: ~Selected fields
fi: ~Valitut kentät

note: q7s2
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
fi: Pääavain erottelee yksikäsitteisesti jokaisen tietueen tietokannan taulussa. Pääavain helpottaa eri taulujen tietojen yhdistelyä ja on suositeltavaa tehdä pääavain jokaiseen tauluun. Ilman pääavainta tauluun ei voi syöttää tietoa.

note: ZKuR
en: ~Create a primary key
fi: ~Luo pääavain

note: pYC_
en: ~Automatically add a primary key
fi: Lisää ~automaattisesti pääavain

note: an2c
en: ~Use an existing field as a primary key
fi: Käytä ~olemassa olevaa kenttää pääavaimena

note: dGJj
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
fi: ~Määritä pääavain usean kentän yhdistelmänä

note: m3Tq
en: F~ieldname
fi: ~Kentän nimi

note: 9sFV
en: ~Primary key fields
fi: ~Pääavaimen kentät

note: Ub16
en: Auto ~value
fi: Automaattinen ar~vo

note: 0kEe
en: What do you want to name your table?
fi: Minkä nimen haluat antaa taulullesi?

note: Nz0n
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
fi: Onnittelut. Olet nyt syöttänyt kaikki taulun luomiseen tarvittavat tiedot.

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___36.string.text]
note: k8IQ
en: What do you want to do next?
fi: Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

note: vRS3
en: Modify the table design
fi: Muokata taulua

note: fjed
en: Insert data immediately
fi: Syöttää tietoja tauluun

note: ##c#
en: C~reate a form based on this table
fi: ~Luoda lomakkeen tämän taulun käyttämiseen

note: QFB7
en: The table you have created could not be opened.
fi: Luomaasi taulua ei voitu avata.

note: DS5U
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
fi: Taulun nimi '%TABLENAME' sisältää merkin ('%SPECIALCHAR'), jota tietokanta ei ehkä salli.

note: qfNr
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
fi: Kentän nimi '%FIELDNAME' sisältää merkin ('%SPECIALCHAR'), jota tietokanta ei ehkä salli.

[ctx: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___43.string.text]
note: ZwPi
en: Field
fi: Kenttä

note: znM2
en: MyTable
fi: OmaTauluni

note: gYOR
en: Add a Field
fi: Lisää kenttä

note: JNAm
en: Remove the selected Field
fi: Poista valittu kenttä

note: 444f
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
fi: Kenttää ei voi lisätä, koska tietokannan taulun kenttien maksimimäärä on %COUNT

note: KomD
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
fi: Taulun nimi '%TABLENAME' on jo käytössä.
    Anna uusi taulun nimi.

note: 3X#K
en: Catalog of the table
fi: Taulun luettelo

note: 00lV
en: Schema of the table
fi: Taulun kaavio

note: NJX6
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
fi: Kenttä '%FIELDNAME' on jo olemassa.

note: NqQ1
en: Letter Wizard
fi: Kirjeen ohjattu luonti

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___2.string.text]
note: k18g
en: Label9
fi: Selite9

note: vI6p
en: ~Business letter
fi: ~Liikekirje

note: dP9T
en: ~Formal personal letter
fi: ~Muodollinen yksityiskirje

note: mA74
en: ~Personal letter
fi: ~Yksityiskirje

note: 9_Ll
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
fi: ~Käytä logopaperia

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___8.string.text]
note: EQlI
en: Return address
fi: Vastausosoite

note: P9XB
en: ~Include footer
fi: ~Sisällytä alatunniste

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___10.string.text]
note: sEJ7
en: ~Return address in envelope window
fi: ~Vastausosoite kirjekuoren ikkunan kohdalla

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___12.string.text]
note: OeFr
en: ~Return address in envelope window
fi: ~Vastausosoite kirjekuoren ikkunan kohdalla

note: Fx1i
en: Letter Signs
fi: Viitteet muihin kirjeisiin

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___14.string.text]
note: HmE2
en: S~ubject line
fi: Aihe~rivi

note: 6Z0R
en: Salu~tation
fi: ~Tervehdys

note: _MIm
en: Fold ~marks
fi: Taitto~merkit

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___17.string.text]
note: e5Sf
en: ~Complimentary close
fi: ~Kohtelias lopetus

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___18.string.text]
note: upeD
en: ~Footer
fi: ~Alatunniste

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___19.string.text]
note: lWcK
en: ~Use user data for return address
fi: Käytä ohjelmiston ~käyttäjän tietoja vastausosoitteena

note: OV_k
en: ~New sender address:
fi: ~Uusi lähettäjän osoite:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___21.string.text]
note: FCnt
en: Use placeholders for ~recipient's address
fi: Käytä paikkamerkkejä ~vastaanottajan osoitteelle

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___22.string.text]
note: svZS
en: Use address database for ~mail merge
fi: Käytä osoitetietokantaa ~joukkokirjeen tekoon

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___23.string.text]
note: Xgj5
en: Include ~only on second and following pages
fi: Vasta ~toiselle ja seuraaville sivuille

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___24.string.text]
note: _XYh
en: ~Include page number
fi: ~Sisällytä sivunumero

note: eoio
en: Letter Template
fi: Mallikirje

note: H7#P
en: Create a ~letter from this template
fi: Luo ~kirje tästä mallista

note: 6Km0
en: Make ~manual changes to this letter template
fi: Tee ~manuaalisia muutoksia tähän kirjemalliin

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___28.string.text]
note: MY4a
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___29.string.text]
note: 1nAz
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___30.string.text]
note: 2GRs
en: Page design
fi: Sivun asettelu

note: L3Ll
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa luomaan kirjemallin, jota voidaan jatkossa käyttää samalla tavalla muotoiltujen kirjeiden luontiin.

note: is74
en: ~Height:
fi: ~Korkeus:

note: xb9T
en: ~Width:
fi: ~Leveys:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___34.string.text]
note: bk6p
en: S~pacing to left margin:
fi: Etäisyys ~vasempaan marginaaliin:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___35.string.text]
note: oz8g
en: Spacing ~to top margin:
fi: Etäisyys ~ylämarginaaliin:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___36.string.text]
note: B8Q1
en: Height:
fi: Korkeus:

note: SRKO
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___38.string.text]
note: CjWy
en: S~pacing to left margin:
fi: Etäisyys ~vasempaan marginaaliin:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___39.string.text]
note: R#kb
en: Spacing ~to top margin:
fi: Etäisyys ~ylämarginaaliin:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___40.string.text]
note: _F3S
en: Height:
fi: Korkeus:

note: eSD5
en: Use a typical letter format for this country:
fi: Käytä maan tyypillistä kirjemallia:

note: HfVk
en: Sender's address
fi: Lähettäjän osoite

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___43.string.text]
note: 6wHt
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___44.string.text]
note: OnUP
en: Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___45.string.text]
note: FYG0
en: ZIP code/State/City:
fi: Postinumero/Osavaltio/Postitoimipaikka:

note: sN2h
en: Recipient's address
fi: Vastaanottajan osoite

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___47.string.text]
note: X4Co
en: Footer
fi: Alatunniste

note: nouM
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
fi: Tämä ohjattu toiminto luo kirjemallin, jota voidaan jatkossa käyttää samalla tavalla muotoiltujen kirjeiden luontiin.

note: cXsF
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
fi: Uusi kirje luodaan mallista kaksoisnapsauttamalla mallia.

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___50.string.text]
note: b0d4
en: Template name:
fi: Mallitiedoston nimi:

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___51.string.text]
note: oJfT
en: Location and file name:
fi: Sijainti ja tiedoston nimi:

note: Bcxs
en: How do you want to proceed?
fi: Kuinka haluat jatkaa?

note: Srrl
en: Please choose the type of letter and page design
fi: Valitse kirjeen tyyppi ja sivun asettelu

note: 2#w1
en: Select the items to be printed
fi: Valitse sisällytettävät osat

note: LjqO
en: Specify items already on your letterhead paper
fi: Määrittele logopaperilla valmiina olevat painatukset

note: iOcp
en: Specify the sender and recipient information
fi: Määrittele lähettäjä ja vastaanottaja

note: xBeg
en: Fill in the information you would like in the footer
fi: Syötä alatunniste

note: hzSE
en: Please specify last settings
fi: Viimeiset asetukset

note: TnYY
en: To Whom it May Concern
fi: Hyvä vastaanottaja

note: a4m9
en: Dear Sir or Madam
fi: Terve

note: pN#G
en: Hello
fi: Hei

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDGREETING_START___1.string.text]
note: i7Q_
en: Sincerely
fi: Vilpittömästi

note: Lo8K
en: Best regards
fi: Parhain terveisin

note: 2X6D
en: Cheers
fi: Terveydeksi

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___1.string.text]
note: 6ojc
en: Page design
fi: Sivun asettelu

note: _7_D
en: Letterhead layout
fi: Logopaperin asettelu

note: eKnK
en: Printed items
fi: Sisällytettävät kohdat

note: sV#w
en: Recipient and sender
fi: Vastaanottaja ja lähettäjä

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___5.string.text]
note: XCmZ
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___6.string.text]
note: OvY8
en: Name and location
fi: Tallennustiedot

note: sDFr
en: Fax Wizard
fi: Ohjattu faksin luonti

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___2.string.text]
note: FuTU
en: Label9
fi: Selite9

note: OhJ7
en: ~Business Fax
fi: ~Työfaksi

note: 6WSf
en: ~Personal Fax
fi: ~Henkilökohtainen faksi

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___6.string.text]
note: e60R
en: S~ubject line
fi: Aihe~rivi

note: _LE2
en: S~alutation
fi: ~Tervehdys

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___8.string.text]
note: lZwc
en: ~Complimentary close
fi: ~Kohtelias lopetus

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___9.string.text]
note: umq_
en: ~Footer
fi: ~Alatunniste

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___10.string.text]
note: oIhA
en: ~Use user data for return address
fi: Käytä ohjelmiston ~käyttäjän tietoja vastausosoitteena

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___11.string.text]
note: b1bJ
en: ~New return address
fi: ~Uusi vastausosoite

note: Sqtu
en: My Fax Template
fi: Oma Faksimallini

note: BdvX
en: Create a ~fax from this template
fi: ~Luo faksi tästä mallista

note: LisF
en: Make ~manual changes to this fax template
fi: ~Muokkaa faksimallia manuaalisesti

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___15.string.text]
note: 2_uM
en: Page design
fi: Sivun asettelu

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___16.string.text]
note: xAgz
en: Page design
fi: Sivun asettelu

note: iPaa
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
fi: Tämä ohjattu toiminto auttaa faksimallin luonnissa. Voit jatkossa luoda faksimallista samalla tavalla muotoiltuja fakseja.

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___18.string.text]
note: ylG0
en: Return address
fi: Vastausosoite

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___19.string.text]
note: hyUP
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___20.string.text]
note: S37Z
en: Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___21.string.text]
note: BG9w
en: ZIP code/State/City:
fi: Postinumero/Osavaltio/Postitoimipaikka:

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___22.string.text]
note: obRH
en: Footer
fi: Alatunniste

note: bsL8
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
fi: Tämä ohjattu toiminto luon faksimallin, jonka avulla voit luoda useita samoin muotoiltuja fakseja.

note: xzQc
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
fi: Faksin luonti faksimallista tehdään kaksoisnapsauttamalla faksimallia.

note: ikK_
en: Template Name:
fi: Mallitiedoston nimi:

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___26.string.text]
note: LR6K
en: Location and file name:
fi: Sijainti ja tiedoston nimi:

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___27.string.text]
note: 288D
en: What do you want to do next?
fi: Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

note: I#yf
en: Choose the type of fax and a page design
fi: Valitse faksin tyyppi ja sivun asettelu

note: 5jom
en: Select items to include in the fax template
fi: Valitse faksimalliin sisällytettävät kohdat

note: 6CZx
en: Specify sender and recipient information
fi: Anna lähettäjän ja vastaanottajan tiedot

note: HVjY
en: Enter text for the footer
fi: Syötä alatunniste

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___32.string.text]
note: eg_9
en: Choose a name and save the template
fi: Valitse nimi ja tallenna malli

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___33.string.text]
note: _vnG
en: Include ~only on second and following pages
fi: Vasta ~toiselle ja seuraaville sivuille

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___34.string.text]
note: Xo##
en: ~Include page number
fi: ~Sisällytä sivunumero

note: sXmd
en: ~Date
fi: ~Päivämäärä

note: FKYC
en: ~Type of message
fi: ~Tyyppi

note: O7iL
en: Fax Number:
fi: Faksinumero:

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___38.string.text]
note: 8nOn
en: Use placeholders for ~recipient's address
fi: Käytä paikkamerkkejä ~vastaanottajan osoitteelle

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___39.string.text]
note: VYMe
en: Use address database for ~mail merge
fi: Käytä osoitetietokantaa ~joukkokirjeen tekoon

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___40.string.text]
note: xJxH
en: ~New return address
fi: ~Uusi vastausosoite

note: v6qa
en: Important Information!
fi: Tärkeää tietoa!

note: 0pcF
en: For your information
fi: Tiedoksi

note: NWeM
en: News!
fi: Uutisia!

note: QJ4d
en: To whom it may concern,
fi: Asiaa tunteville,

note: ZcMC
en: Dear Sir or Madam,
fi: Hyvä herra tai rouva

note: qrOL
en: Hello,
fi: Hei,

note: g#Nx
en: Hi,
fi: Hei,

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDGREETING_START___1.string.text]
note: RM4B
en: Sincerely
fi: Vilpittömästi

note: YZMW
en: Yours faithfully
fi: Uskollisesti

note: rmOv
en: Regards
fi: Terveisin

note: hxNN
en: Love
fi: Rakkaudella

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___1.string.text]
note: 2kLh
en: Page design
fi: Sivun asettelu

note: xR70
en: Items to include
fi: Sisällytettävät kohdat

note: i89P
en: Sender and Recipient
fi: Lähettäjä ja vastaanottaja

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___4.string.text]
note: o36t
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___5.string.text]
note: bG8k
en: Name and location
fi: Tallennustiedot

note: M4GO
en: Web Wizard
fi: Ohjattu verkkosivuston luonti

note: ln2p
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
fi: Ohjattu verkkosivuston luonti auttaa julkaisemaan asiakirjoja internetissä.
    
    Asiakirjasi muunnetaan sellaisiksi, että niitä pystyy katselemaan selaimella. Lisäksi tehdään sisällysluettelo, josta pääsee helposti linkkien avulla asiakirjoihin. Voit myös muokata sivujen asettelua.
    Pystyt päivittämään, lisäämään tai poistamaan julkaistuja asiakirjojasi tällä toiminnolla.

note: cf34
en: ~Delete
fi: ~Poista

note: nwDT
en: Introduction
fi: Johdanto

note: 8FVs
en: Select the documents you want to publish
fi: Valitse julkaistavat asiakirjat

note: FgbB
en: Document information
fi: Asiakirjan tiedot

note: OvhI
en: ~Title:
fi: ~Otsikko:

note: iPwD
en: ~Summary:
fi: ~Yhteenveto:

note: xAqK
en: Au~thor:
fi: ~Tekijä:

note: 2_c_
en: ~Export to file format:
fi: ~Vie muotoon:

note: Liec
en: Enter general information for your web site
fi: Yleiset tiedot verkkosivustostasi

[ctx: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__14.string.text]
note: Bdd8
en: Title:
fi: Otsikko:

note: b1xw
en: Description:
fi: Kuvaus:

note: Ya17
en: Created:
fi: Luotu:

note: 28Ma
en: E-mail:
fi: Sähköposti:

note: LROz
en: Copyright notice:
fi: Copyright ilmoitus:

note: ikAM
en: Modified:
fi: Muokattu:

note: bsBX
en: ~Preview
fi: ~Esikatselu

note: ob5u
en: Where do you want to publish your web site?
fi: Minne haluat julkistaa verkkosivustosi?

note: BGNJ
en: Publish the new web site:
fi: Julkaise uusi verkkosivusto:

note: S3PA
en: To a ~local folder
fi: ~Paikalliseen kansioon

note: RcZt
en: To a ~web server via FTP
fi: ~Web-palvelimelle FTP-siirtona

note: FKyb
en: ~Configure...
fi: Kokoonpanom~ääritykset...

note: sXkE
en: To a ZIP ~archive
fi: Pakatuksi ~ZIP-tiedostoksi

note: _vlv
en: ~Save settings (recommended)
fi: ~Tallenna asetukset (suositeltavaa)

note: egXW
en: Save ~as:
fi: Tallenna ~nimellä:

note: HVpB
en: ~Choose settings for the Web Wizard
fi: ~Valitse asetukset verkkosivuston luontiin

note: 6CzI
en: Web site content
fi: Verkkosivuston sisältö

note: Mw9s
en: ~Add...
fi: ~Lisää...

note: 1f7l
en: Remo~ve
fi: ~Poista

note: bOgM
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
fi: Valitse asettelu verkkosivuston sisällysluettelolle

note: oBaF
en: Select a style for the table of contents page
fi: Valitse tyyli verkkosivuston sisällysluettelolle

note: B#sa
en: ~Style:
fi: ~Tyyli:

note: hbHS
en: ~Layouts:
fi: ~Asettelut:

note: _NEE
en: ~Description
fi: Ku~vaus

note: e40N
en: ~Author
fi: ~Tekijä

note: HnIy
en: Cr~eation date
fi: ~Luontipäivämäärä

note: 6YSb
en: ~Last change date
fi: ~Viimeisen muutoksen päivämäärä

note: OfJB
en: ~File name
fi: ~Tiedoston nimi

note: FwTI
en: File forma~t
fi: Tiedoston muoto

note: sFFv
en: File format ~icon
fi: Tiedostomuodon ~kuvake

note: XS1W
en: Number ~of pages
fi: ~Sivujen lukumäärä

note: ngr4
en: ~Size in KB
fi: ~Koko kilotavuina

note: cvxT
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
fi: Napsauta 'Esikatselu' sivujen näyttämiseksi selaimessasi:

note: H6Yd
en: Customize the selected layout
fi: Mukauta valittua asettelua

note: 6Li#
en: Include the following information for each document in the table of contents:
fi: Näytä seuraavat tiedot jokaisesta asiakirjasta sisällysluettelossa:

note: _W#L
en: Optimize the layout for screen resolution:
fi: Optimoi asettelu näyttötarkkuudelle:

note: B96_
en: Generating Your Web Site
fi: Verkkosivustoasi luodaan

note: blQD
en: myWebsite
fi: omaVerkkosivusto

note: oyKK
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
fi: FTP-kohde '%FILENAME' on tiedosto.

note: itRw
en: The local target '%FILENAME' is a file.
fi: Paikallinen hakemisto '%FILENAME' on tiedosto.

note: xaLZ
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
fi: Pakattu ZIP-tiedosto '%FILENAME' on jo olemassa. Haluatko korvata sen sisällön?

note: 2H78
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
fi: FTP-kohdekansio '%FILENAME' ei ole tyhjä. Joidenkin tiedostojen sisältö saatetaan korvata. Haluatko jatkaa?

note: L29H
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
fi: Paikallinen kohdekansio '%FILENAME' ei ole tyhjä. Joidenkin tiedostojen sisältö saatetaan korvata. Haluatko jatkaa?

note: 5qzr
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
fi: Annetulla nimellä on jo tallennettu asetukset. Haluatko korvata asetukset nykyisillä?

note: Idpi
en: Exporting documents...
fi: Asiakirjoja muunnetaan...

note: GAsI
en: Preparing export...
fi: Asiakirjojen muunnosta valmistellaan...

note: 7PuB
en: Copying layout files...
fi: Kopioidaan asettelutiedostoja...

note: #igW
en: Preparing table of contents generation...
fi: Valmistellaan sisällysluettelon luontia...

note: f_av
en: Generating table of contents...
fi: Luodaan sisällysluetteloa...

note: tqhN
en: Initializing...
fi: Alustetaan...

note: PItb
en: Preparing to publish...
fi: Valmistaudutaan julkaisuun...

note: E1vy
en: Publishing to local directory...
fi: Julkaistaan paikalliseen kansioon...

note: UtDO
en: Publishing to FTP destination...
fi: Julkaistaan FTP-kohteeseen...

note: 9a31
en: Publishing to a ZIP archive...
fi: Julkaistaan pakattuun ZIP-tiedostoon...

note: pgfF
en: Finishing...
fi: Viimeistely...

note: KKqA
en: Graphic files
fi: Kuva tiedostot

note: 37wJ
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

note: woeu
en: ~ZIP archive files
fi: ~Pakatut ZIP tiedostot

note: zNI5
en: Background images
fi: Taustakuvat

note: g4SS
en: Choose a background image:
fi: Valitse taustakuva:

note: 5fCj
en: Icon sets
fi: Kuvakevalikoimat

note: Iw2q
en: Choose an icon set:
fi: Valitse kuvakevalikoima:

note: rjCd
en: Other...
fi: Muu...

note: Y#2#
en: None
fi: Ei mitään

note: yrDG
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
fi: Verkkosivustosi luotiin onnistuneesti kohteeseen: %FILENAME

note: hc39
en: One or more errors occurred when generating the web site.
fi: Tapahtui virheitä verkkosivuston luonnissa.

note: IJHY
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
fi: Tapahtui virhe sisällysluettelon luonnissa.

note: 50Vx
en: An error occurred while copying the layout files.
fi: Tapahtui virhe asettelutiedostojen kopioinnissa.

note: LshV
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
fi: Tapahtui virhe asiakirjan '%FILENAME' tietojen luvussa.

note: 2bb6
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
fi: Tapahtui virhe asiakirjaa '%FILENAME' muunnettaessa.

note: 14qD
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
fi: Tapahtui virhe kansion luonnissa, kun verkkosivustoa luotiin kohteeseen '%FILENAME'.

note: MNwK
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
fi: Tapahtui oikeusvirhe verkkosivuston luonnissa kohteeseen '%FILENAME'.

note: lYe_
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
fi: Tapahtui I/O-virhe verkkosivuston luonnissa kohteeseen '%FILENAME'.

note: uncc
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
fi: Tapahtui virhe tiedostojen kopioinnissa väliaikaiseen hakemistoon.

note: cwf8
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
fi: Verkkosivustoa ei voitu kopioida kohteeseen: %URL

note: nfdH
en: An unexpected error occurred: %ERROR
fi: Tapahtui yllättävä virhe: %ERROR

note: 8Srw
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
fi: Yllättävä virhe tapahtui tarkistettaessa tiedostoa: '%FILENAME'

note: VFxZ
en: %FILENAME' is a folder.
fi: %FILENAME on kansio.

note: FvF7
en: Loading Web Wizard Settings...
fi: Luetaan ohjatun verkkosivuston luonnin asetuksia...

note: Og1U
en: An unexpected error occurred.
fi: Yllättävä virhe tapahtui.

note: lLOa
en: Validating documents...
fi: Tarkistetaan asiakirjoja...

note: u6Mz
en: My Archive
fi: Arkistoni

note: 1p4M
en: Introduction
fi: Johdanto

note: MWAF
en: Documents
fi: Asiakirjat

note: 8h5X
en: Main layout
fi: Asettelu

note: VuBu
en: Layout details
fi: Asettelun yksityiskohdat

note: cDPJ
en: Style
fi: Tyyli

note: nUNA
en: Web site information
fi: Verkkosivuston tiedot

note: XeZk
en: Preview
fi: Esikatselu

note: rQyy
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
fi: Valitut asetukset poistetaan.
    
    Haluatko todella poistaa nämä asetukset?

note: Y9ob
en: %NUMBER pages
fi: sivuja %NUMBER

note: RyWE
en: %NUMBER slides
fi: kalvoja %NUMBER

note: ClkN
en: Created: %DATE
fi: Luotu: %DATE

note: IaXv
en: Last modified: %DATE
fi: Päivitetty: %DATE

note: 5tlW
en: Web Wizard Settings
fi: Ohjatun verkkosivuston luonnin asetukset

note: y2zB
en: Background image:
fi: Taustakuva:

note: hHpI
en: Icon set:
fi: Kuvakevalikoima:

note: xd7s
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
fi: Kuvakevalikoimaa käytetään esityksiin HTML-muodossa.

note: iq9l
en: HTML Metadata
fi: HTML-metatiedot

[ctx: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__140.string.text]
note: 85aM
en: Choose...
fi: Valitse...

[ctx: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__141.string.text]
note: VMgF
en: Choose...
fi: Valitse...

note: cZua
en: <default>
fi: <oletus>

note: nmsz
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
fi: Julkaisu FTP-välityspalvelimen läpi ei ole mahdollista.

note: lxvJ
en: <no background image>
fi: <ei taustakuvaa>

note: uetA
en: <no icon set>
fi: <ei kuvakevalikoimaa>

note: 1TbX
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
fi: FTP-kohdekansion '%FILENAME' luonti epäonnistui.

note: MEhu
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
fi: FTP-kohdekansiota '%FILENAME' ei ole olemassa.
    Luodaanko kansio nyt?

note: 6uVS
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
fi: Pakattua ZIP-tiedostoa '%FILENAME' ei pystytä luomaan: kansio samalla nimellä on olemassa.

note: HhH5
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
fi: Paikallista kansiota '%FILENAME' ei pystytä luomaan.
    Tarkista että sinulla on kirjoitusoikeudet.

note: IA0E
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
fi: Paikallista kansiota '%FILENAME' ei ole olemassa. 
    Luodaanko kansio nyt?

note: 5PEN
en: Size: %NUMBERKB
fi: Koko: %NUMBERKB

note: yiSy
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
fi: Tiedostoa ei löydy. Haluatko antaa uuden sijainnin?

note: VC7u
en: FTP Connection
fi: FTP-yhteys

note: 8V9X
en: ~User name:
fi: ~Käyttäjätunnus:

note: ngRA
en: ~Password:
fi: ~Salasana:

note: cvLJ
en: Connect
fi: Muodosta yhteys

note: uoQz
en: 1. Enter FTP connection information.
fi: 1. Syötä FTP-yhteyden tiedot.

note: lXKa
en: ~Server name or IP address:
fi: ~Palvelimen nimi tai IP-osoite:

note: MK6F
en: 2. Connect to the server.
fi: 2. Muodosta yhteys palvelimeen.

note: 178M
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
fi: 3. Valitse kansio palvelimella (ei pakollinen).

note: 6Yoh
en: Connection status is unknown
fi: Yhteyden tila on tuntematon

note: fVka
en: Connection was established successfully
fi: Yhteyden muodostus onnistui

note: #CWz
en: Username or password is wrong
fi: Käyttäjätunnus tai salasana on väärin

note: 7voM
en: Could not resolve server name
fi: Palvelimen nimeä ei löytynyt

note: GgyF
en: You do not have sufficient user rights
fi: Oikeutesi eivät riitä palvelimella

note: EXpX
en: Cannot connect to server
fi: Yhteyden muodostus palvelimeen epäonnistui

note: Pozu
en: Unexpected error
fi: Yllättävä virhe

note: W7lJ
en: FTP publishing directory
fi: FTP-julkaisukansio

note: tKXA
en: This is not an FTP folder
fi: Tämä ei ole FTP-kansio

note: dYLk
en: Connecting...
fi: Yhteyttä muodostetaan...

note: 0Vur
en: Agenda Wizard
fi: Ohjattu esityslistan luonti

note: vggU
en: Make ~manual changes to this agenda template
fi: Muokkaa ~manuaalisesti esityslistan mallia

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__3.string.text]
note: kva7
en: Template name:
fi: Mallitiedoston nimi:

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START___4.string.text]
note: A927
en: Location and file name:
fi: Sijainti ja tiedoston nimi:

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__5.string.text]
note: dXbm
en: What do you want to do next?
fi: Mitä haluat tehdä seuraavaksi?

note: UKtR
en: Please choose the page design for the agenda
fi: Valitse sivun asettelu esityslistalle

note: 97v2
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
fi: Valitse esityslistan malliin sisällytettävät otsikot

note: PnDc
en: Please enter general information for the event
fi: Määritä tapahtuman yleiset tiedot

note: EY3_
en: Please specify items for the agenda
fi: Määritä esityslistan kohdat

note: 4jfK
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
fi: Valitse esityslistan malliin sisällytettävät nimet

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__11.string.text]
note: J#dD
en: Choose a name and save the template
fi: Valitse nimi ja tallenna malli

note: gBrc
en: Include form for recording minutes
fi: Sisällytä lomake pöytäkirjaa varten

note: zOx_
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
fi: Tämä toiminto ohjaa esityslistan mallin luonnissa. Voit jatkossa käyttää esityslistan mallia samanmuotoisten esityslistojen luonnissa.

note: ZJqH
en: Time:
fi: Aika:

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__15.string.text]
note: q0w8
en: Name:
fi: Nimi:

note: zkVm
en: Location:
fi: Sijainti:

note: Qccw
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
fi: Paikkamerkkejä käytetään tyhjien kenttien kohdalla. Voit myöhemmin korvata paikkamerkit tekstillä.

note: T3S7
en: Create an ~agenda from this template
fi: ~Luo esityslista tästä mallista

note: gy5z
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
fi: Esityslistan luonti mallista tehdään kaksoisnapsauttamalla mallia.

note: zlBa
en: Agenda item
fi: Esityslistan kohta

note: 4QPF
en: Responsible
fi: Vastuussa

note: J9NM
en: Duration
fi: Kesto

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__24.string.text]
note: D2Ou
en: Meeting called by
fi: Kokoonkutsuja

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__25.string.text]
note: QHMX
en: Chairperson
fi: Puheenjohtaja

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__26.string.text]
note: Za4A
en: Minute keeper
fi: Pöytäkirjan pitäjä

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__27.string.text]
note: qtAJ
en: Moderator
fi: Moderaattori

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__28.string.text]
note: a1#t
en: Attendees
fi: Osallistujat

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__29.string.text]
note: pImk
en: Observers
fi: Seuraajat

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__30.string.text]
note: mpXb
en: Facility personnel
fi: Paikan henkilökunta

note: dWly
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
fi: Esityslistan mallissa on paikkamerkit henkilöille. Nimet täytetään, kun mallista luodaan esityslista.

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__32.string.text]
note: ULzN
en: Type of meeting
fi: Kokouksen tyyppi

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__33.string.text]
note: 96pE
en: Please read
fi: Luettavaa

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__34.string.text]
note: NDyW
en: Please bring
fi: Ota mukaan

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__35.string.text]
note: 0Uov
en: Notes
fi: Huomautukset

note: vhWI
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
fi: Esityslistan mallissa on paikkamerkit kohdille.

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__38.string.text]
note: #EQl
en: Date:
fi: Päivämäärä:

note: fTKs
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
fi: Tämä ohjattu toiminto luo esityslistan mallin, josta voidaan tehdä samanmuotoisia esityslistoja.

note: DivF
en: Page design:
fi: Sivun asettelu:

note: Q_tM
en: myAgendaTemplate.stw
fi: omaEsityslistaMalli.stw

note: ZAbz
en: My Agenda Template
fi: Oma esityslistamalli

note: qPha
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
fi: Tapahtui odottamaton virhe esityslistan mallin tallennuksessa.

note: gIaA
en: Name
fi: Nimi

note: z1gJ
en: Date
fi: Päivämäärä

note: 4quu
en: Time
fi: Aika

note: Zy1o
en: Location
fi: Sijainti

note: 3H25
en: Click to replace this text
fi: Napsauta muuttaaksesi tekstiä

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__50.string.text]
note: NZTN
en: Page design
fi: Sivun asettelu

note: 0mJE
en: General information
fi: Yleiset tiedot

note: v51b
en: Headings to include
fi: Sisällytettävät otsikot

note: kMFy
en: Names
fi: Nimet

note: mT0I
en: Agenda items
fi: Esityslistan kohdat

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__55.string.text]
note: dEEB
en: Name and location
fi: Tallennustiedot

note: UxSW
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
fi: Tapahtui odottamaton virhe avattaessa esityslistan mallia.

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__57.string.text]
note: 9eIv
en: Type of meeting
fi: Kokouksen tyyppi

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__58.string.text]
note: PUcT
en: Please bring
fi: Ota mukaan

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__59.string.text]
note: EDe4
en: Please read
fi: Luettavaa

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__60.string.text]
note: von#
en: Notes
fi: Huomautukset

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__61.string.text]
note: kX_d
en: Meeting called by
fi: Kokoonkutsuja

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__62.string.text]
note: NKjC
en: Chairperson
fi: Puheenjohtaja

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__63.string.text]
note: 07ZL
en: Attendees
fi: Osallistujat

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__64.string.text]
note: UCix
en: Minute keeper
fi: Pöytäkirjan pitäjä

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__65.string.text]
note: 9VYY
en: Moderator
fi: Moderaattori

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__66.string.text]
note: mgm9
en: Observers
fi: Seuraajat

[ctx: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__67.string.text]
note: dv#G
en: Facility personnel
fi: Paikan henkilökunta

note: tFAq
en: Insert
fi: Lisää

note: WS4j
en: Remove
fi: Poista

note: ZzLc
en: Move up
fi: Siirrä ylös

note: qkR_
en: Move down
fi: Siirrä alas
