en to fi translation catalogue (139 entries)

note: TUT9
en: $(ERR) executing the thesaurus.
fi: $(ERR) suoritettaessa synonyymisanastohakua.

note: dL#G
en: $(ERR) executing the spellcheck.
fi: $(ERR) suoritettaessa oikolukua.

note: w#RH
en: $(ERR) executing the hyphenation.
fi: $(ERR) suoritettaessa tavutusta.

note: hgbE
en: $(ERR) creating a dictionary.
fi: $(ERR) luotaessa sanastoa.

note: 4UDA
en: $(ERR) setting background attribute.
fi: $(ERR) asetettaessa taustamääritettä.

note: uRwx
en: $(ERR) loading the graphics.
fi: $(ERR) ladattaessa kuvia.

note: izoV
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
fi: Nykyiselle kielelle ei ole käytettävissä synonyymisanakirjaa.
    Tarkista asennetut osat ja asenna haluttu kieli.

note: 9Wb1
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
fi: $(ARG1) ei ole käytettävissä oikoluvussa tai on poissa käytöstä.
    Tarkista asennetut osat ja, mikäli tarpeellista, asenna tarvittava kielipaketti
    tai ota se käyttöön asetuksista 'Työkalut - Asetukset - Kieliasetukset - Kirjoituksen aputyökalut'.

note: TwL5
en: Spellcheck is not available.
fi: Oikoluku ei ole käytettävissä.

note: Lt8l
en: Hyphenation not available.
fi: Tavutusta ei ole käytettävissä.

note: 0Ykk
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
fi: Mukautettua sanastoa $(ARG1) ei voida lukea.

note: lWd7
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
fi: Mukautettua sanastoa $(ARG1) ei voida luoda.

note: 1XfF
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
fi: Kuvaa $(ARG1) ei löytynyt.

note: F9c0
en: An unlinked graphic could not be loaded.
fi: Linkittämätöntä kuvaa ei voitu ladata.

note: _6Rj
en: A language has not been fixed for the selected term.
fi: Valitulle termille ei ole määritetty kieltä.

note: HrXK
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
fi: Lomakekerrosta ei ladattu, koska vaadittujen IO-palveluiden (stardiv.uno.io.*) käyttö ei onnistunut.

note: ymE9
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
fi: Lomakekerrosta ei kirjoitettu, koska vaadittujen IO-palveluiden (stardiv.uno.io.*) käyttö ei onnistunut.

note: BTsI
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
fi: Lomakkeen ohjausobjekteja luettaessa ilmeni virhe. Lomakekerrosta ei ole ladattu.

note: tL7l
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
fi: Lomakkeen ohjausobjekteja kirjoitettaessa ilmeni virhe. Lomakekerrosta ei ole tallennettu.

note: i#K4
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
fi: Luettelomerkkiä luettaessa on ilmennyt virhe. Kaikkia luettelomerkkejä ei ladattu.

note: aEQm
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
fi: Kaikki Basic-lähdekoodin muutokset on menetetty. Alkuperäinen VBA-makrokoodi tallennetaan.

note: 4DPs
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
fi: Asiakirjan alkuperäistä VBA-peruskoodia ei tallenneta.

note: Bzpa
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
fi: Salasana on virheellinen. Tiedostoa ei voida avata.

note: 8BHs
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
fi: Asiakirjassa käytetty salakirjoitusmuoto ei ole tuettu. Vain Microsoft Office 97/2000 yhteensopiva salasanasalaus on tuettu.

note: RltK
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
fi: Salasanalla suojattujen Microsoft PowerPoint esitysten lataaminen ei ole tuettu.

note: kzlJ
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
fi: Salasanasuojausta ei tueta tallennettaessa asiakirjoja Microsoft Office -muodossa.
    Haluatko tallentaa asiakirjan ilman salasanasuojausta?

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.1.itemlist.text]
note: tzmD
en: Scale
fi: Skaalaa

note: MJSr
en: Brush
fi: Sivellin

note: WdR2
en: Tab stops
fi: Sarkaimet

note: lzXb
en: Character
fi: Merkki

note: P9cI
en: Font
fi: Fontti

note: udAg
en: Font posture
fi: Fontin sijainti

note: EJDT
en: Font weight
fi: Fontin paino

note: TWQ4
en: Shadowed
fi: Varjostettu

note: hKTp
en: Individual words
fi: Yksittäiset sanat

note: 6H1e
en: Outline
fi: Ääriviiva

note: mb6V
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

note: HBgd
en: Underline
fi: Alleviivaa

note: d_jG
en: Font size
fi: Fonttikoko

note: ebNt
en: Rel. Font size
fi: Suht. fonttikoko

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.15.itemlist.text]
note: UHG0
en: Font color
fi: Tekstin väri

note: __yu
en: Kerning
fi: Fonttilimitys

note: 9BxF
en: Effects
fi: Tehosteet

note: QuiM
en: Language
fi: Kieli

note: iChX
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.20.itemlist.text]
note: KNrn
en: Blinking
fi: Vilkkuva

note: YZo6
en: Character set color
fi: Merkistön väri

note: 3DU#
en: Overline
fi: Päälleviivaus

note: rvP9
en: Paragraph
fi: Kappale

note: wZZk
en: Alignment
fi: Tasaus

note: CNaP
en: Line spacing
fi: Riviväli

note: jv8X
en: Page Break
fi: Sivunvaihto

note: RDFM
en: Hyphenation
fi: Tavutus

note: 8#OF
en: Do not split paragraph
fi: Jaa kappale

note: #AVu
en: Orphans
fi: Leskirivit

note: pxwP
en: Widows
fi: Orporivit

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.31.itemlist.text]
note: 5Fzk
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.32.itemlist.text]
note: aXHM
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.33.itemlist.text]
note: ILMX
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.34.itemlist.text]
note: TFi6
en: Spacing
fi: Välit

note: hxhn
en: Page
fi: Sivu

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.36.itemlist.text]
note: AL79
en: Page Style
fi: Sivun tyyli

note: yX0#
en: Keep with next paragraph
fi: Sido seuraavaan kappaleeseen

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.38.itemlist.text]
note: lINd
en: Blinking
fi: Vilkkuva

note: PcGG
en: Register-true
fi: Rivirekisteri

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.40.itemlist.text]
note: mRT2
en: Character background
fi: Merkin tausta

note: 6lQr
en: Asian font
fi: Aasialainen fontti

note: d1sD
en: Size of Asian font
fi: Aasialaisen fontin koko

note: Hrnw
en: Language of Asian font
fi: Aasialaisten fonttien kieli

note: UlBT
en: Posture of Asian font
fi: Aasialaisten fonttien asento

note: eRCg
en: Weight of Asian font
fi: Aasialaisten fonttien paino

note: 9rWI
en: CTL
fi: Laajennettu tekstiasettelu

note: _1db
en: Size of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen koko

note: iomy
en: Language of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen kieli

note: Q6tB
en: Posture of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen asento

note: NtIg
en: Weight of complex scripts
fi: Laajennettujen tekstiasettelujen paino

note: X3LT
en: Double-lined
fi: Kaksoisviiva

note: 0jvb
en: Emphasis mark
fi: Painotusmerkki

note: sP#I
en: Text spacing
fi: Tekstin välit

note: v34r
en: Hanging punctuation
fi: Riippuvat välimerkit

note: Ft32
en: Forbidden characters
fi: Kielletyt merkit

note: kPlw
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.57.itemlist.text]
note: OjeD
en: Scale
fi: Skaalaa

note: BU_K
en: Relief
fi: Korkokuva

note: zguZ
en: Vertical text alignment
fi: Tekstin tasaus pystysuunnassa

[ctx: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR.string.text]
note: nTYg
en: Font color
fi: Tekstin väri

note: bYWl
en: Search
fi: Etsi

note: w3lC
en: Find All
fi: Etsi kaikki

note: Dyo0
en: Replace
fi: Korvaa

note: r_YI
en: Replace all
fi: Korvaa kaikki

note: 1ZvR
en: Character Style
fi: Merkkityyli

note: w6mQ
en: Paragraph Style
fi: Kappaleen tyyli

note: j40v
en: Frame Style
fi: Kehyksen tyyli

[ctx: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE.string.text]
note: O0jB
en: Page Style
fi: Sivun tyyli

note: UxEl
en: Formula
fi: Kaava

note: xQyG
en: Value
fi: Arvo

note: 7nVV
en: Note
fi: Huomautus

[ctx: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL.string.text]
note: QIDt
en: None
fi: Ei mitään

note: Qk3c
en: Solid
fi: Tasainen

note: kRkn
en: Horizontal
fi: Vaakataso

note: WKJ3
en: Vertical
fi: Pystytaso

note: _P5b
en: Grid
fi: Ruudukko

note: dT8a
en: Diamond
fi: Vinoneliönä

note: o0OZ
en: Diagonal up
fi: Lävistäjä ylhäällä

note: yEXn
en: Diagonal down
fi: Vinosti alas

note: Ej#1
en: Image
fi: Kuva

note: bUan
en: Default orientation
fi: Oletussuunta

note: Ah0s
en: From top to bottom
fi: Ylhäältä alas

note: g2pw
en: Bottom to Top
fi: Alhaalta ylös

note: RWkR
en: Stacked
fi: Pinottuna

note: v2hN
en: Table
fi: Taulukko

note: 0c0j
en: Not Table
fi: Ei taulukko

note: gZOY
en: Spacing enabled
fi: Välit otettu käyttöön

note: ez8_
en: Spacing disabled
fi: Välit poistettu käytöstä

note: dblY
en: Keep spacing interval
fi: Säilytä välit

note: UkPW
en: Allowed to fall short of spacing interval
fi: Sallitaan jääminen väliä pienemmäksi

note: JPBT
en: Left margin:
fi: Vasen reunus:

note: ME4a
en: Top margin:
fi: Yläreunus:

note: uQzZ
en: Right margin:
fi: Oikea reunus:

note: 70He
en: Bottom margin:
fi: Alareunus:

note: l_4_
en: Page Description:
fi: Sivun kuvaus:

note: bGiV
en: Capitals
fi: Isot kirjaimet

note: EGFE
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

note: TvL4
en: Uppercase Roman
fi: Roman, isot kirjaimet

note: svsL
en: Lowercase Roman
fi: Roman, pienet kirjaimet

note: 6PrI
en: Arabic
fi: arabia

[ctx: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE.string.text]
note: eJnw
en: None
fi: Ei mitään

note: e4M_
en: Landscape
fi: Vaaka

note: xSfL
en: Portrait
fi: Pysty

note: s8CY
en: Left
fi: Vasen

note: szgA
en: Right
fi: Oikea

note: V7rc
en: All
fi: Kaikki

note: _aMq
en: Mirrored
fi: Peilattu

note: zJ11
en: Author:
fi: Tekijä:

note: bWyJ
en: Date:
fi: Päivämäärä:

note: eWtJ
en: Text:
fi: Teksti:

note: JUJD
en: Background color:
fi: Taustaväri:

note: A4gC
en: Pattern color:
fi: Kuvion väri:

[ctx: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR.string.text]
note: pVI2
en: Character background
fi: Merkin tausta
