en to fi translation catalogue (244 entries)

[ctx: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text]
note: R#aU
en: Add Item
fi: Lisää nimike

[ctx: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.toolboxitem.text]
note: n#3T
en: Add Element
fi: Lisää elementti

[ctx: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.toolboxitem.text]
note: #aEc
en: Add Attribute
fi: Lisää attribuutti

[ctx: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_EDIT.toolboxitem.text]
note: T#9J
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_REMOVE.toolboxitem.text]
note: k6Sm
en: Delete
fi: Poista

[ctx: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text]
note: XFMf
en: ~Add...
fi: ~Lisää...

[ctx: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text]
note: O5Ls
en: ~Edit...
fi: ~Muokkaa...

[ctx: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.menuitem.text]
note: 0oEU
en: ~Remove
fi: ~Poista

note: P0gI
en: ~Models
fi: ~Mallit

[ctx: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS.TID_INSTANCE.pageitem.text]
note: JVH_
en: Instance
fi: Instanssi

note: 27gY
en: Submissions
fi: Lähetykset

note: hR24
en: Bindings
fi: Sidokset

[ctx: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_ADD.menuitem.text]
note: kZCG
en: ~Add...
fi: ~Lisää...

[ctx: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_EDIT.menuitem.text]
note: T7SG
en: ~Edit...
fi: ~Muokkaa...

[ctx: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_REMOVE.menuitem.text]
note: XF6m
en: ~Remove
fi: ~Poista

note: Dovk
en: ~Show Details
fi: ~Näytä tiedot

note: 1Ylg
en: ~Instances
fi: ~Instanssit

note: GBOo
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
fi: Mallin '$MODELNAME' poistaminen vaikuttaa kaikkiin ohjausobjekteihin, jotka on sidottu tähän malliin.
    Haluatko varmasti poistaa tämän mallin?

note: ElLZ
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
fi: Instanssin '$INSTANCENAME' poistaminen vaikuttaa kaikkiin ohjausobjekteihin, jotka on sidottu tähän instanssiin.
    Haluatko varmasti poistaa tämän instanssin?

note: NRwJ
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
fi: Elementin '$ELEMENTNAME' poistaminen vaikuttaa kaikkiin ohjausobjekteihin, jotka on sidottu tähän elementtiin.
    Haluatko varmasti poistaa tämän elementin?

note: 4fsI
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
fi: Haluatko varmasti poistaa attribuutin '$ATTRIBUTENAME'?

note: GMiT
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
fi: Lähetyksen "$SUBMISSIONNAME" poistaminen vaikuttaa kaikkiin lähetykseen sidottuihin ohjausobjekteihin.
    
    Haluatko varmasti poistaa lähetyksen?

note: Fwi2
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
fi: Sidoksen "$BINDINGNAME" poistaminen vaikuttaa kaikkiin sidokseen sidottuihin ohjausobjekteihin.
    
    Haluatko varmasti poistaa sidoksen?

note: coVB
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
fi: Instanssi on linkitetty lomakkeeseen.
    
    Tähän instanssiin tehdyt muutokset menetetään kun lomake ladataan uudelleen.
    
    Kuinka haluat tehdä?

note: 2fFn
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
fi: Nimi '%1' ei ole kelvollinen XML:ssä. Anna toinen nimi.

note: Tow9
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
fi: Etuliite '%1' ei ole kelvollinen XML:ssä. Anna toinen etuliite.

note: KsZu
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
fi: Nimi '%1' on jo olemassa. Anna uusi nimi.

note: puTF
en: The submission must have a name.
fi: Lähetyksellä täytyy olla nimi.

note: 2saL
en: Item
fi: Nimike

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text]
note: ArwV
en: ~Name
fi: ~Nimi

note: BuVB
en: ~Default Value
fi: ~Oletusarvo

note: bhwy
en: Settings
fi: Asetukset

note: q1fA
en: ~Data Type
fi: ~Tietotyyppi

note: sn6w
en: ~Required
fi: ~Pakollinen

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_REQUIRED.pushbutton.text]
note: 7_Ko
en: Condition
fi: Ehto

note: EEX9
en: R~elevant
fi: R~elevantti

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_RELEVANT.pushbutton.text]
note: x9Vz
en: Condition
fi: Ehto

note: 3OnH
en: ~Constraint
fi: ~Rajoite

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CONSTRAINT.pushbutton.text]
note: f9tN
en: Condition
fi: Ehto

note: jEKX
en: Read-~only
fi: ~Kirjoitussuojattu

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_READONLY.pushbutton.text]
note: sAAm
en: Condition
fi: Ehto

note: Abc8
en: Calc~ulate
fi: ~Laskenta

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text]
note: X0oB
en: Condition
fi: Kaava

note: vKuo
en: Element
fi: Elementti

note: SToV
en: Attribute
fi: Attribuutti

note: gbWs
en: Binding
fi: Sidos

note: pCSW
en: Binding expression
fi: Sidoslauseke

[ctx: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD.menuitem.text]
note: hSqs
en: Add Item
fi: Lisää nimike

[ctx: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text]
note: W4UW
en: Add Element
fi: Lisää elementti

[ctx: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.menuitem.text]
note: YcHq
en: Add Attribute
fi: Lisää attribuutti

[ctx: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_EDIT.menuitem.text]
note: _KHb
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_REMOVE.menuitem.text]
note: Lg6y
en: Delete
fi: Poista

note: GKyt
en: ~Condition
fi: ~Ehto

note: vYy6
en: ~Result
fi: ~Tulos

note: FLd2
en: ~Edit Namespaces...
fi: ~Muokkaa nimiavaruuksia...

note: QVJp
en: Add Condition
fi: Lisää ehto

note: gvH5
en: ~Namespaces
fi: ~Nimiavaruudet

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_ADD_NAMESPACE.pushbutton.text]
note: 7hXp
en: ~Add...
fi: ~Lisää...

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_EDIT_NAMESPACE.pushbutton.text]
note: #jKE
en: ~Edit...
fi: ~Muokkaa...

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_DELETE_NAMESPACE.pushbutton.text]
note: YBYo
en: ~Delete
fi: ~Poista

note: kxAg
en: Prefix
fi: Etuliite

note: 8Jj8
en: URL
fi: URL-osoite

note: xSPX
en: Namespaces for Forms
fi: Lomakkeiden nimiavaruudet

note: ScD6
en: ~Prefix
fi: ~Etuliite

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE.FT_URL.fixedtext.text]
note: anEF
en: ~URL
fi: ~URL-osoite

note: 8bg_
en: Edit Namespace
fi: Muokkaa nimiavaruutta

note: P#fm
en: Add Namespace
fi: Lisää nimiavaruus

note: 6T8R
en: Submission
fi: Lähetys

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_NAME.fixedtext.text]
note: XrN5
en: ~Name
fi: ~Nimi

note: 1Cem
en: ~Action
fi: ~Toiminto

note: iC0S
en: ~Method
fi: ~Menetelmä

note: F2xO
en: Binding e~xpression
fi: Sidos~lauseke

note: VesP
en: ~Binding
fi: ~Sidos

note: Tn26
en: ~Replace
fi: ~Korvaa

note: 1DHU
en: Post
fi: POST

note: sAdD
en: Put
fi: PUT

note: s8ov
en: Get
fi: GET

note: uiVG
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text]
note: brkZ
en: Instance
fi: Instanssi

note: mj9H
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.modaldialog.text]
note: oUtK
en: Add Submission
fi: Lisää lähetys

note: Ez6v
en: Model
fi: Malli

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FT_INST_NAME.fixedtext.text]
note: OMAx
en: ~Name
fi: ~Nimi

note: s7D8
en: Model data updates change document's modification status
fi: Jos mallin tietoja muutetaan, asiakirja tulkitaan muuttuneeksi

note: MEI3
en: Edit Model
fi: Muokkaa mallia

note: zSmT
en: Add Model
fi: Lisää malli

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FL_INSTANCE.fixedline.text]
note: 0epS
en: Instance
fi: Instanssi

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FT_INST_NAME.fixedtext.text]
note: Ys9q
en: ~Name
fi: ~Nimi

[ctx: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FT_INST_URL.fixedtext.text]
note: oaRt
en: ~URL
fi: ~URL-osoite

note: IeX1
en: ~Link instance
fi: ~Linkitä instanssi

note: YEaC
en: Edit Instance
fi: Muokkaa instanssia

note: uvcn
en: Add Instance
fi: Lisää instanssi

note: A5FF
en: Submission:
fi: Lähetys:

note: AGLp
en: ID:
fi: Tunnus:

note: W4ek
en: Binding:
fi: Sidos:

note: xACc
en: Reference:
fi: Viite:

note: yOH8
en: Action:
fi: Toiminto:

note: jsIR
en: Method:
fi: Menetelmä:

note: O#po
en: Replace:
fi: Korvaa:

[ctx: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT.string.text]
note: aKc2
en: Add Element
fi: Lisää elementti

note: oVxA
en: Edit Element
fi: Muokkaa elementtiä

note: R#uI
en: Delete Element
fi: Poista elementti

[ctx: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE.string.text]
note: MvMu
en: Add Attribute
fi: Lisää attribuutti

note: q0nr
en: Edit Attribute
fi: Muokkaa attribuuttia

note: #7DT
en: Delete Attribute
fi: Poista attribuutti

note: tb#6
en: Add Binding
fi: Lisää sidos

note: XkZE
en: Edit Binding
fi: Muokkaa sidosta

note: 8FWM
en: Delete Binding
fi: Poista sidos

[ctx: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION.string.text]
note: a9Qt
en: Add Submission
fi: Lisää lähetys

note: epsS
en: Edit Submission
fi: Muokkaa lähetystä

note: JbQW
en: Delete Submission
fi: Poista lähetys

[ctx: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON.string.text]
note: L35Q
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

[ctx: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text]
note: OVAt
en: Form
fi: Lomake

[ctx: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_HIDDEN.menuitem.text]
note: ryQj
en: Hidden Control
fi: Piilotettu ohjausobjekti

note: BOhA
en: ~New
fi: ~Uusi

note: Grgc
en: Replace with
fi: Korvaa objektilla

[ctx: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text]
note: _rjK
en: ~Delete
fi: ~Poista

note: cutX
en: Tab Order...
fi: Sarkainjärjestys...

note: Pw84
en: ~Rename
fi: ~Nimeä uudelleen

note: hCOL
en: Propert~ies
fi: ~Ominaisuudet

note: 6G8#
en: Open in Design Mode
fi: Avaa suunnittelutilassa

note: Aa#8
en: Automatic Control Focus
fi: Automaattinen kohdistuksen ohjaus

note: 0D0#
en: ~Text Box
fi: ~Tekstikenttä

note: P7e3
en: ~Button
fi: ~Painike

note: Duyn
en: La~bel field
fi: ~Selitekenttä

note: ZQkb
en: G~roup Box
fi: ~Ryhmäkehys

note: #cvh
en: L~ist Box
fi: ~Luetteloruutu

note: lFR1
en: ~Check Box
fi: ~Valintaruutu

note: 9VJL
en: ~Radio Button
fi: ~Valintapainike

note: eZos
en: Combo Bo~x
fi: ~Yhdistelmäruutu

note: X1lC
en: I~mage Button
fi: ~Kuvapainike

note: 6h2K
en: ~File Selection
fi: ~Tiedoston valinta

note: zFd6
en: ~Date Field
fi: ~Päivämääräkenttä

note: 8r5D
en: Tim~e Field
fi: ~Aikakenttä

note: zpig
en: ~Numerical Field
fi: ~Numeerinen kenttä

note: aOpX
en: C~urrency Field
fi: ~Valuuttakenttä

note: JlO4
en: ~Pattern Field
fi: ~Rajoitettu kenttä

note: OH6f
en: Ima~ge Control
fi: ~Kuvan ohjausobjekti

note: u8J0
en: Fo~rmatted Field
fi: ~Muotoiltu kenttä

note: ifUP
en: Scroll bar
fi: Vierityspalkki

[ctx: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON.menuitem.text]
note: ANtK
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR.menuitem.text]
note: sx#e
en: Navigation Bar
fi: Siirtymistyökalurivi

note: yMLg
en: Path
fi: Polku

note: DhOB
en: Select form
fi: Valitse lomake

[ctx: fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text]
note: gipp
en: Form Navigator
fi: Lomakkeen rakenneselain

[ctx: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text]
note: ozWC
en: ~Delete
fi: ~Poista

[ctx: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_FILTER_EDIT.menuitem.text]
note: o40g
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

note: jXbs
en: ~Is Null
fi: ~On tyhjä

note: UGA5
en: I~s not Null
fi: ~Ei ole tyhjä

note: 4Exl
en: Error while creating form
fi: Virhe lomaketta luotaessa

note: naeI
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
fi: Kenttään '#' vaaditaan syöte. Syötä arvo.

note: F2Xy
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
fi: Merkintä on jo käytössä.
    Valitse toinen nimi.

note: xAD4
en: Forms
fi: Lomakkeet

note: KLtH
en: No control selected
fi: Ohjausobjektia ei ole valittu

note: 4DIW
en: Properties:
fi: Ominaisuudet:

note: TAa_
en: Form Properties
fi: Lomakkeen ominaisuudet

[ctx: fmstring.src#RID_STR_FMEXPLORER.string.text]
note: qMjs
en: Form Navigator
fi: Lomakkeen rakenneselain

[ctx: fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text]
note: _gaA
en: Form
fi: Lomake

note: aV7i
en: Table
fi: Taulukko

note: TgL7
en: Query
fi: Kysely

[ctx: fmstring.src#RID_STR_STDFORMNAME.string.text]
note: A2D8
en: Form
fi: Lomake

[ctx: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN.string.text]
note: HyWj
en: Hidden Control
fi: Piilotettu ohjausobjekti

note: EgO_
en: Control
fi: Ohjausobjekti

note: ZZpg
en: Record
fi: Tietue

note: gYq6
en: of
fi: /

note: kUPj
en: Add field:
fi: Kenttävalinta:

note: kOIj
en: Error writing data to database
fi: Virhe kirjoitettaessa tietoja tietokantaan

note: AIBk
en: Syntax error in query expression
fi: Syntaksivirhe kyselylausekkeessa

note: aLPL
en: You intend to delete 1 record.
fi: Olet valinnut poistettavaksi 1 tietueen.

note: diS8
en: # records will be deleted.
fi: # tietuetta poistetaan.

note: nn4B
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
fi: Jos valitset Kyllä, et voi kumota tätä toimintoa.
    Haluatko kuitenkin jatkaa?

note: S_UX
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
fi: Valitse kohde luettelosta tai kirjoita jotakin luettelon kohdetta vastaava teksti.

note: rg0b
en: Frame element
fi: Kehyselementti

note: o2dN
en: Navigation
fi: Siirtyminen

note: QZcm
en: Navigation bar
fi: Siirtymistyökalurivi

note: M##r
en: Col
fi: Sar

note: iGGS
en: Set property '#'
fi: Määritä ominaisuus '#'

note: cj5v
en: Insert in container
fi: Lisää säiliöön

note: klOp
en: Delete #
fi: Poista #

note: RGyf
en: Delete # objects
fi: Poista # objektia

note: St5F
en: Replace a container element
fi: Korvaa säiliöelementti

note: HrUE
en: Delete structure
fi: Poista rakenne

note: d9f_
en: Replace Control
fi: Korvaa ohjausobjekti

note: 6g8j
en: Date
fi: Päivämäärä

note: kmtA
en: Time
fi: Aika

note: s9JB
en: Push Button
fi: Painike

note: 6MII
en: Option Button
fi: Valintapainike

note: UpF5
en: Check Box
fi: Valintaruutu

note: nPtO
en: Label Field
fi: Selitekenttä

note: XavE
en: Group Box
fi: Ryhmäkehys

note: XSWs
en: Text Box
fi: Tekstikenttä

note: GUon
en: Formatted Field
fi: Muotoiltu kenttä

note: SAlr
en: List Box
fi: Luetteloruutu

note: Oyxc
en: Combo Box
fi: Yhdistelmäruutu

note: DSQL
en: Image Button
fi: Kuvapainike

note: 4Zmx
en: Image Control
fi: Kuvan ohjausobjekti

note: FhLA
en: File Selection
fi: Tiedoston valinta

note: 5xZG
en: Date Field
fi: Päivämääräkenttä

note: AyZZ
en: Time Field
fi: Aikakenttä

note: kNTQ
en: Numeric Field
fi: Numeerinen kenttä

note: F3QM
en: Currency Field
fi: Valuuttakenttä

note: 8NPZ
en: Pattern Field
fi: Rajoitettu kenttä

note: WjhX
en: Table Control
fi: Taulukon ohjausobjekti

note: FkU4
en: Scrollbar
fi: Vierityspalkki

[ctx: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON.string.text]
note: htbP
en: Spin Button
fi: Askelluspainike

[ctx: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR.string.text]
note: 9rSV
en: Navigation Bar
fi: Siirtymistyökalurivi

note: XiYR
en: Multiselection
fi: Monivalinta

note: Bcar
en: No data-related controls in the current form!
fi: Tässä lomakkeessa ei ole tietoihin liittyviä ohjausobjekteja!

note: MajN
en:  (Date)
fi:  (Päivämäärä)

note: ##Im
en:  (Time)
fi:  (Aika)

note: hO7c
en: Filter navigator
fi: Suodattimen rakenneselain

note: X8fP
en: Filter for
fi: Suodatus -

note: Jdr#
en: Or
fi: Tai

note: MZZq
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
fi: Nykyisessä lomakkeessa ei ole kelvollisia ohjausobjekteja, joita voisi käyttää taulukkonäkymässä.

note: bPjd
en: <AutoField>
fi: <Automaattinen kenttä>

note: Gecv
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
fi: Käsiteltävänä olevan lomakkeen sisältöä on muutettu.
    Haluatko tallentaa muutokset?

note: AFm5
en: Syntax error in SQL statement
fi: Syntaksivirhe SQL-lausekkeessa

note: _zW8
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
fi: Arvoa #1 ei voi käyttää funktion LIKE kanssa.

note: jniQ
en: LIKE cannot be used with this field.
fi: Funktiota LIKE ei voi käyttää tässä kentässä.

note: o7Ak
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
fi: Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä. Anna päivämäärä oikeassa muodossa, esimerkiksi KK/PP/VV.

note: uofu
en: The field cannot be compared with an integer.
fi: Kenttää ei voi verrata kokonaislukuun.

note: sOzq
en: The database does not contain a table named "#".
fi: Tietokannassa ei ole taulua nimeltä "#".

note: zQsG
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
fi: Tietokannassa ei ole taulua eikä kyselyä nimeltä "#".

note: y1EF
en: The database already contains a table or view with name "#".
fi: Tietokannassa on ennestään taulu tai näkymä nimeltä "#".

note: w7hW
en: The database already contains a query with name "#".
fi: Tietokannassa on ennestään kysely nimeltä "#".

note: sDkG
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
fi: Saraketta "#1" ei ole taulukossa "#2".

note: wTWT
en: The field cannot be compared with a floating point number.
fi: Kenttää ei voi verrata liukulukuun.

note: Asx7
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
fi: Syötettyä ehtoa ei voi verrata tähän kenttään.

note: p3eV
en: Data Navigator
fi: Tietoselain

note: Vbht
en:  (read-only)
fi: (kirjoitussuojattu)

note: AUQN
en: The file already exists. Overwrite?
fi: Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?

note: bXIi
en: #object# label
fi: #objekti# selite

note: TZJO
en: St~yle
fi: T~yyli

note: S6jr
en: ~Alignment
fi: ~Tasaus

note: aR8T
en: ~Line Spacing
fi: ~Riviväli

note: 7LHi
en: Font
fi: Fontti

note: #vhS
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

note: ErCX
en: Position
fi: Sijainti

note: 0IMx
en: Character
fi: Merkki

note: JV0w
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

note: u#hi
en: Alignment
fi: Tasaus

note: nBN7
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

note: 9SAQ
en: Tabs
fi: Sarkaimet

note: qqla
en: Paragraph
fi: Kappale
