en to fi translation catalogue (66 entries)

note: lGGE
en: Name
fi: Nimi

note: 03u3
en: Type
fi: Tyyppi

note: pA8r
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: L3VG
en: import filter
fi: tuontisuodatin

note: M3#3
en: import/export filter
fi: tuonti-/vientisuodatin

note: eLuX
en: export filter
fi: vientisuodatin

note: brOi
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
fi: Haluatko varmasti poistaa XML-suodattimen '%s'? Tätä toimintoa ei voi kumota.

note: DKQg
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
fi: On jo olemassa XML-suodatin nimeltä '%s'. Anna eri nimi.

note: P2E3
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
fi: Käyttöliittymän '%s1' nimi on jo käytössä XML-suodattimessa '%s2'. Käytä eri nimeä.

note: PaFI
en: The DTD could not be found. Please enter a valid path.
fi: DTD-määritystä ei löytynyt. Anna kelvollinen polku.

note: ePRL
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
fi: Vientiä varten tarvittavaa XSLT-suodatinta ei löytynyt. Anna kelvollinen polku.

note: flUu
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
fi: Tuontia varten tarvittavaa XSLT-suodatinta ei löytynyt. Anna kelvollinen polku.

note: rFeg
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
fi: Annettu tuontisuodatinta ei löytynyt. Anna kelvollinen polku.

note: tURX
en: Not specified
fi: Ei määritelty

note: SXCP
en: New Filter
fi: Uusi suodatin

note: 1ZyL
en: Untitled
fi: Nimetön

note: 8mdp
en: undefined filter
fi: määrittelemätön suodatin

note: CuMO
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
fi: XML-suodatin '%s' on tallennettu pakettina '%s'.

note: ZrSQ
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
fi: %s XML-suodatinta on tallennettu pakettiin '%s'.

note: CiU3
en: XSLT filter package
fi: XSLT-suodatinpaketti

note: xxSD
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
fi: XML-suodatin '%s' on asennettu onnistuneesti.

note: zLY0
en: %s XML filters have been installed successfully.
fi: %s XML-suodatinta on asennettu onnistuneesti.

note: HA7n
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
fi: XML-suodattimia ei voitu asentaa, koska paketti '%s' ei sisällä yhtään XML-suodatinta.

[ctx: xmlfiltertabdialog.src#DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1.RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.pageitem.text]
note: uK0J
en: General
fi: Yleistä

[ctx: xmlfiltertabdialog.src#DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1.RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.pageitem.text]
note: IUAD
en: Transformation
fi: Muunnos

note: ejhw
en: XML Filter: %s
fi: XML-suodatin: %s

note: zomJ
en: Export
fi: Vienti

[ctx: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_EXPORT_XSLT.fixedtext.text]
note: ZG7Y
en: XSLT for export
fi: Viennin XSLT-muunnin

note: rCX6
en: Transform document
fi: Muunna asiakirja

note: LjhP
en: ~Browse...
fi: ~Selaa...

note: BBOd
en: ~Current Document
fi: ~Nykyinen asiakirja

note: i4U5
en: Import
fi: Tuonti

[ctx: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_IMPORT_XSLT.fixedtext.text]
note: im6l
en: XSLT for import
fi: Tuonnin XSLT-muunnin

[ctx: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_IMPORT_TEMPLATE.fixedtext.text]
note: qvki
en: Template for import
fi: Tuonnin asiakirjamalli

note: Rpx4
en: Transform file
fi: Muunna tiedosto

note: XBTh
en: ~Display source
fi: ~Näytä lähdekoodi

note: Glle
en: B~rowse...
fi: S~elaa...

note: V8rO
en: ~Recent File
fi: ~Äskettäinen tiedosto

[ctx: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.PB_CLOSE.pushbutton.text]
note: 0wA2
en: ~Close
fi: ~Sulje

note: #30f
en: Test XML Filter: %s
fi: Koekäytä XML-suodatinta: %s

note: XC#Y
en: ~New...
fi: ~Uusi...

note: 8VZu
en: ~Edit...
fi: ~Muokkaa...

note: 43EU
en: ~Test XSLTs...
fi: ~Koekäytä suodatinta...

note: GjhJ
en: ~Delete...
fi: ~Poista...

note: O1px
en: ~Save as Package...
fi: ~Tallenna pakettina...

note: 8LwP
en: ~Open Package...
fi: ~Avaa paketti...

[ctx: xmlfiltersettingsdialog.src#DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG.PB_XML_FILTER_CLOSE.pushbutton.text]
note: YltW
en: ~Close
fi: ~Sulje

note: zto6
en: XML Filter Settings
fi: XML-suodattimien asetukset

note: oPoc
en: XML Filter List
fi: XML-suodatinluettelo

note: wZM1
en: ~Validate
fi: ~Tarkista oikeellisuus

note: LLGj
en: XML Filter output
fi: XML-suodattimen tuloste

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.ED_XML_DTD_SCHEMA_BROWSE.pushbutton.text]
note: 6hjz
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_EXPORT_XSLT.fixedtext.text]
note: ZegZ
en: XSLT for export
fi: Viennin XSLT-muunnin

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE.pushbutton.text]
note: bjYU
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_IMPORT_XSLT.fixedtext.text]
note: i8hk
en: XSLT for import
fi: Tuonnin XSLT-muunnin

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE.pushbutton.text]
note: 0HfJ
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_IMPORT_TEMPLATE.fixedtext.text]
note: C0sp
en: Template for import
fi: Tuonnin asiakirjamalli

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE.pushbutton.text]
note: Fcm4
en: Browse...
fi: Selaa...

note: foVR
en: XSLT Transformation Service
fi: XSLT-muunnospalvelu

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.tabpage.text]
note: vrYo
en: Transformation
fi: Muunnos

note: 954k
en: Filter name
fi: Suodattimen nimi

note: n6et
en: Application
fi: Sovellus

note: uFiA
en: Name of
    file type
fi: Tiedostotyypin
    nimi

note: aajC
en: File extension
fi: Tiedostopääte

note: CrXB
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.tabpage.text]
note: TMWj
en: General
fi: Yleistä
