en to fi translation catalogue (55 entries)

note: p1zh
en: Group Element Wizard
fi: Ohjattu ryhmäelementin luominen

note: fxdr
en: Table Element Wizard
fi: Ohjattu taulukkoelementin luominen

note: O0ke
en: List Box Wizard
fi: Ohjattu luetteloruudun luominen

note: 6szu
en: Combo Box Wizard
fi: Ohjattu yhdistelmäruudun luominen

note: c5y5
en: The table connection to the data source could not be established.
fi: Taulun tietolähteeseen ei voitu muodostaa yhteyttä.

note: RezW
en: Which ~names do you want to give the option fields?
fi: Miten haluat ~nimetä valintakentät?

[ctx: groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.FT_RADIOBUTTONS.fixedtext.text]
note: SYeb
en: ~Option fields
fi: ~Valintakentät

[ctx: groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.tabpage.text]
note: JHZe
en: Data
fi: Tiedot

note: oqH3
en: Should one option field be selected as a default?
fi: Valitaanko yksi valintakenttä oletuskentäksi?

note: 3OWB
en: ~Yes, the following:
fi: ~Kyllä, seuraavat:

note: gegk
en: No, one particular field is not going to be selected.
fi: Yhtään kenttää ei valita.

note: zAUH
en: Default Field Selection
fi: Kentän oletusvalinta

note: Flo4
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
fi: Kun asetus valitaan, valintaryhmälle annetaan tietty arvo.

note: _uhg
en: Which ~value do you want to assign to each option?
fi: Minkä ~arvot haluat antaa valinnoille?

[ctx: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONVALUES.FT_RADIOBUTTONS.fixedtext.text]
note: 0uAJ
en: ~Option fields
fi: ~Valintakentät

note: zh_Q
en: Field Values
fi: Kenttien arvot

note: IbGe
en: Which ~caption is to be given to your option group?
fi: Mikä on luotavan valintaryhmän ~otsikko?

note: u0T_
en: These were all details needed to create the option group.
fi: Kaikki valintaryhmän luontiin tarvittavat tiedot on nyt määritetty.

note: __v2
en: Create Option Group
fi: Luo valintaryhmä

note: da5W
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
fi: Voit joko tallentaa valintaryhmän arvon tietokannan kenttään tai käyttää sitä myöhemmässä toiminnossa.

note: kuXM
en: Table element
fi: Tauluelementti

[ctx: gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.FT_EXISTING_FIELDS.fixedtext.text]
note: sY0D
en: Existing fields
fi: Nykyiset kentät

note: sRzD
en: Selected fields
fi: Valitut kentät

[ctx: gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.tabpage.text]
note: gQxS
en: Field Selection
fi: Kentän valinta

note: jMTb
en:  (Date)
fi:  (Päivämäärä)

note: cZ_E
en:  (Time)
fi:  (Aika)

[ctx: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.FL_DATA.fixedline.text]
note: S6tA
en: Data
fi: Tiedot

note: RzPH
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
fi: Tällä hetkellä lomaketta, johon ohjausobjekti kuuluu, ei ole sidottu tietolähteeseen (tai ei ole täysin sidottu).
    
    Valitse tietolähde ja taulu.
    
    
    Huomaa, että tällä sivulla tehdyt asetukset tulevat voimaan heti sivulta siirryttäessä.

note: ca3A
en: ~Data source:
fi: ~Tietolähde:

note: VO5m
en: ~Table / Query:
fi: ~Taulu / Kysely:

[ctx: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.tabpage.text]
note: KriB
en: Data
fi: Tiedot

note: WBdV
en: Do you want to save the value in a database field?
fi: Haluatko tallentaa arvon tietokannan kenttään?

note: Yzya
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
fi: ~Kyllä, tallennan arvon seuraavaan tietokannan kenttään:

note: u9QV
en: ~No, I only want to save the value in the form.
fi: ~Ei, haluan tallentaa vain lomakkeen arvon.

note: hyqi
en: Database Field
fi: Tietokantakenttä

note: KTvo
en: Form
fi: Lomake

note: #SQ0
en: Data source
fi: Tietolähde

note: r#qE
en: Content type
fi: Sisältölaji

note: 5f6I
en: Content
fi: Sisältö

note: EZQS
en: Table
fi: Taulukko

note: Zy6c
en: Query
fi: Kysely

note: Riqg
en: SQL command
fi: SQL-lauseke

note: 70Di
en: Control
fi: Ohjausobjekti

note: HvIC
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
fi: Oikealla puolella näkyvät kaikki lomakkeen tietolähteen taulut.
    
    
    Valitse taulu, jonka tietoja tulee käyttää luettelosisällön perustana:

note: Yizi
en: Table Selection
fi: Taulun valinta

[ctx: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.FT_TABLEFIELDS.fixedtext.text]
note: l4iY
en: Existing fields
fi: Nykyiset kentät

note: ila8
en: Display field
fi: Näytä kenttä

note: 4BcW
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
fi: Valitun kentän sisältö näytetään yhdistelmäruudun luettelossa.

note: 03x2
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
fi: Valitun kentän sisältö näytetään luetteloruudussa, jos linkitetyt kentät ovat identtiset.

[ctx: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.tabpage.text]
note: Xyp5
en: Field Selection
fi: Kentän valinta

note: f9Vd
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
fi: Tästä voit valita kentät, joiden sisällön täytyy täsmätä, jotta valitun näyttökentän arvo tulee näkyviin.

note: 0e9L
en: Field from the ~Value Table
fi: ~Arvotaulun kenttä

note: rtCO
en: Field from the ~List Table
fi: ~Luettelotaulun kenttä

note: c1RR
en: Field Link
fi: Kenttälinkki

note: JAz7
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
fi: Voit joko tallentaa yhdistelmäruudun arvon tietokannan kenttään tai käyttää sitä näyttämiseen.
