en to fi translation catalogue (190 entries)

[ctx: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text]
note: aZjc
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_ASSMACRO.string.text]
note: WudH
en: Assigned Action
fi: Määritetty makro

[ctx: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.FT_ASSIGN.fixedtext.text]
note: Ld4m
en: Assign:
fi: Määritä:

[ctx: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text]
note: pNP1
en: M~acro...
fi: M~akro...

note: 8CGl
en: Com~ponent...
fi: ~Komponentti...

[ctx: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.PB_DELETE.pushbutton.text]
note: SCo9
en: ~Remove
fi: ~Poista

note: 1hln
en: Assign action
fi: Määritä makro

note: G3Ai
en: Component method name
fi: Komponentin metodin nimi

note: QZve
en: Assign Component
fi: Määritä komponentti

note: 6OGb
en: Start Application
fi: Käynnistä sovellus

note: XtWE
en: Close Application
fi: Sulje sovellus

note: IHEy
en: New Document
fi: Uusi lomake

note: B2qw
en: Document closed
fi: Asiakirja suljettu

note: OHqC
en: Document is going to be closed
fi: Asiakirjaa ollaan sulkemassa

note: O36n
en: Open Document
fi: Avaa asiakirja

note: ZOTZ
en: Save Document
fi: Tallenna asiakirja

note: 5pUv
en: Save Document As
fi: Tallenna asiakirja nimellä

note: 3CO9
en: Document has been saved
fi: Asiakirja on tallennettu

note: 5ucC
en: Document has been saved as
fi: Asiakirja on tallennettu nimellä

note: 5JiA
en: Activate Document
fi: Aktivoi asiakirja

note: PAM8
en: Deactivate Document
fi: Poista asiakirja käytöstä

note: au8h
en: Print Document
fi: Tulosta asiakirja

note: yrvA
en: 'Modified' status was changed
fi: 'Muokattu'-tila muuttui

note: Xg5Q
en: Printing of form letters started
fi: Joukkokirjeiden tulostus aloitettiin

note: VWOu
en: Printing of form letters finished
fi: Joukkokirjeiden tulostus lopetettiin

note: FjdU
en: Merging of form fields started
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen aloitettiin

note: SmG3
en: Merging of form fields finished
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen lopetettiin

note: cgXu
en: Changing the page count
fi: Muutetaan sivumäärää

note: Kkf_
en: Loaded a sub component
fi: Ladattiin alikomponentti

note: kIxE
en: Closed a sub component
fi: Suljettiin alikomponentti

note: ddU4
en: Fill parameters
fi: Täytä parametrit

note: RXZh
en: Execute action
fi: Suorita toiminto

note: dHqy
en: After updating
fi: Päivityksen jälkeen

note: ascW
en: Before updating
fi: Ennen päivitystä

note: 3jFf
en: Before record action
fi: Ennen tietuetoimintoa

note: qOdu
en: After record action
fi: Tietuetoiminnon jälkeen

note: q#tU
en: Confirm deletion
fi: Vahvista poistaminen

note: iEr0
en: Error occurred
fi: On ilmennyt virhe

note: QnT#
en: While adjusting
fi: Säädettäessä

note: pxsJ
en: When receiving focus
fi: Kun kohdistus saavutetaan

note: Uvbe
en: When losing focus
fi: Kun kohdistus menetetään

note: PvhY
en: Item status changed
fi: Nimikkeen tilaa muutettu

note: cpz3
en: Key pressed
fi: Näppäintä painettu

note: KqOZ
en: Key released
fi: Näppäin vapautettu

note: rktM
en: When loading
fi: Ladattaessa

note: 6YHk
en: Before reloading
fi: Ennen uudelleenlatausta

note: KwCO
en: When reloading
fi: Uudelleenlatauksen yhteydessä

note: kzBn
en: Mouse moved while key pressed
fi: Hiirtä siirretty, kun painiketta painettu

note: gwzU
en: Mouse inside
fi: Hiiri sisäpuolella

note: DEZz
en: Mouse outside
fi: Hiiri ulkopuolella

note: NVTs
en: Mouse moved
fi: Hiirtä siirretty

note: 3bB5
en: Mouse button pressed
fi: Hiiren painiketta painettu

note: HUD8
en: Mouse button released
fi: Hiiren painike vapautettu

note: MuP6
en: Before record change
fi: Ennen tietueen muuttamista

note: 1Odw
en: After record change
fi: Tietueen muuttamisen jälkeen

note: jxkK
en: After resetting
fi: Palauttamisen jälkeen

note: 0wVP
en: Prior to reset
fi: Ennen uudelleenkäynnistystä

note: qllg
en: Approve action
fi: Hyväksy toiminto

note: U8mY
en: Before submitting
fi: Ennen lähettämistä

note: okX3
en: Text modified
fi: Muokattu teksti

note: 1Noj
en: Before unloading
fi: Ennen muistista poistamista

note: xJDZ
en: When unloading
fi: Poistettaessa muistista

note: o_un
en: Changed
fi: Muutettu

note: gdt5
en: Document created
fi: Asiakirja luotiin

note: ZKQg
en: Document loading finished
fi: Asiakirjan lataaminen valmistui

note: dgFE
en: Saving of document failed
fi: Asiakirjan tallentaminen epäonnistui

note: qDiQ
en: 'Save as' has failed
fi: 'Tallenna nimellä' epäonnistui

note: S2zs
en: Storing or exporting copy of document
fi: Tallennetaan tai viedään asiakirjan kopioita

note: 98eK
en: Document copy has been created
fi: Asiakirjasta on luotu kopio

note: Ww4q
en: Creating of document copy failed
fi: Asiakirjan kopion luominen epäonnistui

note: UAfU
en: View created
fi: Näkymä on luotu

note: ueYW
en: View is going to be closed
fi: Näkymää ollaan sulkemassa

note: #BDo
en: View closed
fi: Näkymä on suljettu

note: MRyn
en: Document title changed
fi: Asiakirjan otsikko on vaihdettu

note: MRaT
en: Document mode changed
fi: Asiakirjan tila on vaihdettu

note: m4Xu
en: Visible area changed
fi: Näkyvä alue on muuttunut

note: O_Al
en: Document has got a new storage
fi: Asiakirjalla on uusi tallennuspaikka

note: Sx2W
en: Document layout finished
fi: Asiakirjan asettelu valmistui

note: iA7O
en: Selection changed
fi: Valinta vaihtui

note: IEX2
en: Double click
fi: Kaksoisnapsautus

note: S4E7
en: Right click
fi: Napsautus oikealla painikkeella

note: 3VQl
en: Formulas calculated
fi: Kaavat laskettu

note: ATKI
en: Content changed
fi: Sisältö muuttunut

note: SaGX
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
fi: Valitse kirjasto joka sisältää haluamasi makron. Valitse tämän jälkeen makro 'makron nimi' valinnan alta.

note: knT0
en: Add Commands
fi: Lisää komentoja

[ctx: selector.src#STR_SELECTOR_MACROS.string.text]
note: #N1C
en: %PRODUCTNAME Macros
fi: %PRODUCTNAME makrot

[ctx: selector.src#STR_SELECTOR_CATEGORIES.string.text]
note: MADO
en: ~Category
fi: ~Luokka

[ctx: selector.src#STR_SELECTOR_COMMANDS.string.text]
note: tni9
en: Commands
fi: Komennot

note: BSIP
en: Add
fi: Lisää

note: V#II
en: Run
fi: Suorita

note: Y8pF
en: Close
fi: Sulje

note: di7C
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
fi: Lisätäksesi komennon työkaluriville, valitse ensin luokka ja sitten komento. Voit myös vetää komennon komentoluetteloon Mukauta-ikkunan Valikot-välisivulla.

[ctx: selector.src#STR_BASICMACROS.string.text]
note: cI2M
en: BASIC Macros
fi: Basic-makrot

note: KpC4
en: Library
fi: Kirjasto

[ctx: selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES.STR_MYMACROS.string.text]
note: SfUf
en: My Macros
fi: Omat makrot

[ctx: selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES.STR_PRODMACROS.string.text]
note: MPBC
en: %PRODUCTNAME Macros
fi: %PRODUCTNAME makrot

note: FR#G
en: Macro name
fi: Makron nimi

[ctx: selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.GRP_SELECTOR_DESCRIPTION.fixedline.text]
note: xSwC
en: Description
fi: Kuvaus

note: T1qO
en: Macro Selector
fi: Makron valinta

note: y4VH
en: Menus
fi: Valikot

note: 478W
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

note: fNUi
en: Toolbars
fi: Työkalurivit

note: hOLo
en: Events
fi: Tapahtumat

note: qXDi
en: Customize
fi: Mukauta

note: 46pF
en: Menu
fi: Valikko

note: TEki
en: Begin a Group
fi: Aloita ryhmä

note: edz0
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: cfg.src#TEXT_DELETE.#define.text]
note: l7#v
en: Delete...
fi: Poista...

note: Ye1x
en: Delete
fi: Poista

note: 0HjN
en: Move...
fi: Siirrä...

note: dgdT
en: Restore Default Settings
fi: Palauta oletusasetukset

note: LEEq
en: Restore Default Command
fi: Palauta oletuskomento

note: GOUL
en: Text only
fi: Vain teksti

note: Vj5#
en: Toolbar Name
fi: Työkalurivin nimi

[ctx: cfg.src#TEXT_SAVE_IN.#define.text]
note: 4ncE
en: Save In
fi: Tallenna kohteeseen

note: HLBj
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
fi: %PRODUCTNAME %MODULENAME Valikot

note: owdl
en: New...
fi: Uusi...

note: rrkV
en: Menu Content
fi: Valikon sisältö

note: AyxZ
en: Entries
fi: Merkinnät

note: mwPS
en: Add...
fi: Lisää...

note: 54Yn
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: cfg.src#RID_SVXPAGE_MENUS.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text]
note: D2Sc
en: Description
fi: Kuvaus

note: sBd_
en: Add Submenu...
fi: Lisää alavalikko...

note: kpNZ
en: Icons Only
fi: Vain kuvakkeet

note: 6P1E
en: Icons & Text
fi: Kuvakkeet ja teksti

note: jAHZ
en: Change Icon...
fi: Vaihda kuvake...

note: EkLE
en: Reset Icon
fi: Palauta kuvake

note: L#i8
en: New Menu %n
fi: Uusi valikko %n

note: Bs8O
en: New Toolbar %n
fi: Uusi työkalurivi %n

note: V2Q7
en: Move Menu
fi: Siirrä valikko

note: Z3Ri
en: Add Submenu
fi: Lisää alavalikko

note: z2GI
en: Submenu name
fi: Alavalikon nimi

note: L4v7
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
fi: Lisätäksesi komennon valikkoon, valitse luokka ja komento. Voit myös vetää komennon komennot-luetteloon valikot välisivun mukautus valintaikkunassa.

note: C7Xk
en: Menu name
fi: Valikon nimi

note: adu1
en: Menu position
fi: Valikon sijainti

note: 4aw3
en: New Menu
fi: Uusi valikko

note: ScDq
en: Name
fi: Nimi

note: CtYJ
en: Icons
fi: Kuvakkeet

note: JdbJ
en: Import...
fi: Tuo...

[ctx: cfg.src#MD_ICONSELECTOR.BTN_DELETE.pushbutton.text]
note: 63Kj
en: Delete...
fi: Poista...

note: 7wMM
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
fi: Huomaa:
    Paras laatu saadaan 16x16 kuvapisteen kuvakkeilla. Muun kokoiset kuvakkeet skaalataan automaattisesti.

note: oNvO
en: Change Icon
fi: Vaihda kuvake

note: cSr9
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
fi: Tässä lueteltuja tiedostoja ei voitu tuoda.
    Tiedostomuotoa ei tunnistettu.

note: 5hXB
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
fi: Tässä lueteltuja tiedostoja ei voitu tuoda. Tiedostomuotoa ei tunnistettu.

note: lZiQ
en: Are you sure to delete the image?
fi: Haluatko varmasti poistaa bittikartan?

note: g3Sj
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
fi: Kuvake %ICONNAME on jo mukana luettelossa.
    Haluatko korvata olemassa olevan kuvakkeen?

note: 2G5h
en: Confirm Icon Replacement
fi: Vahvista kuvakkeen korvaaminen

note: INs3
en: Yes to All
fi: Kyllä kaikkiin

note: obW6
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
fi: %PRODUCTNAME %MODULENAME Työkalurivit

note: JcQJ
en: Toolbar
fi: Työkalurivi

note: bl5Z
en: Toolbar Content
fi: Työkalurivin sisältö

[ctx: cfg.src#RID_SVXSTR_COMMANDS.string.text]
note: 7rEn
en: Commands
fi: Komennot

note: TdRP
en: Command
fi: Komento

note: _uaU
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa '%MENUNAME' -valikon?

note: IB7b
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
fi: Työkalurivillä ei ole enää komentoja. Haluatko poistaa työkalurivin?

[ctx: cfg.src#QBX_CONFIRM_RESET.querybox.text]
note: Klwy
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
fi: Valikon kokoonpano %SAVE IN SELECTION% palautetaan tehdasasetuksiin. Haluatko jatkaa?

[ctx: cfg.src#RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET.string.text]
note: Nnmp
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
fi: Valikon kokoonpano %SAVE IN SELECTION% palautetaan tehdasasetuksiin. Haluatko jatkaa?

note: onKJ
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
fi: Työkalurivin kokoonpano %SAVE IN SELECTION% palautetaan tehdasasetuksiin. Haluatko jatkaa?

note: Otae
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
fi: Tämä poistaa kaikki edelliset työkaluriviin tehdyt muutokset. Oletko varma että haluat palauttaa työkalurivin?

note: o6Qm
en: Function is already included in this popup.
fi: Toiminto on jo tässä valikossa.

note: cFeT
en: ~New name
fi: ~Uusi nimi

note: wGuS
en: Rename Menu
fi: Nimeä valikko uudelleen

note: wTtR
en: Rename Toolbar
fi: Nimeä työkalurivi uudelleen

note: 9ZMD
en: Up
fi: Ylös

note: GqFz
en: Down
fi: Alas

note: TEY9
en: ~Save...
fi: ~Tallenna...

note: R1V0
en: R~eset
fi: P~alauta

note: lVCv
en: ~Load...
fi: L~ataa...

note: _Fi7
en: ~Delete
fi: ~Poista

note: aBvx
en: ~Modify
fi: ~Muuta

note: E7J8
en: ~New
fi: ~Uusi

[ctx: acccfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_GROUP.#define.text]
note: 8Kzt
en: ~Category
fi: ~Luokka

note: 2mKo
en: Function
fi: Toiminto

note: uGZl
en: Functions
fi: Toiminnot

note: sIJv
en: Shortcut keys
fi: Pikanäppäimet

note: TKTs
en: ~Keys
fi: ~Näppäimet

note: 4Hw7
en: Load Keyboard Configuration
fi: Lataa näppäimistömääritys

note: #Ga#
en: Save Keyboard Configuration
fi: Tallenna näppäimistömääritys

note: akR1
en: Configuration
fi: Kokoonpano

[ctx: acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_MYMACROS.string.text]
note: UfOu
en: My Macros
fi: Omat makrot

[ctx: acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_PRODMACROS.string.text]
note: zJkU
en: %PRODUCTNAME Macros
fi: %PRODUCTNAME makrot

[ctx: acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_BASICMACROS.string.text]
note: tw9f
en: BASIC Macros
fi: Basic-makrot

[ctx: acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_DLG_MACROS.string.text]
note: mJ5A
en: %PRODUCTNAME Macros
fi: %PRODUCTNAME makrot

note: eQnp
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.STR_EVENT.string.text]
note: 8e_9
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.STR_ASSMACRO.string.text]
note: vD8t
en: Assigned Action
fi: Määritetty makro

[ctx: eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.TXT_SAVEIN.fixedtext.text]
note: FpiH
en: Save In
fi: Tallenna kohteeseen

[ctx: eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.FT_ASSIGN.fixedtext.text]
note: CIhM
en: Assign:
fi: Määritä:

[ctx: eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.PB_ASSIGN.pushbutton.text]
note: g7P9
en: M~acro...
fi: M~akro...

[ctx: eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.PB_DELETE.pushbutton.text]
note: 5So1
en: ~Remove
fi: ~Poista
