en to fi translation catalogue (83 entries)

en: To access this function...
fi: Toiminnon aloitustavat:

en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
fi: <variable id="wie">Toiminnon aloitustavat:</variable>

en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Seuraavaan paikkamerkkiin</emph>

en: F4 key
fi: Paina F4

en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Edelliseen paikkamerkkiin</emph>

en: Shift+F4
fi: Paina Vaihto+F4

en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Seuraavaan virheeseen</emph>

en: F3 key
fi: Paina F3

en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Edelliseen virheeseen</emph>

en: Shift+F3
fi: Paina Vaihto+F3

[ctx: 00000004.xhp#par_id3149127.32.help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Kuvake</alt></image>

en: Zoom 100%
fi: Näytä 100%

en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Lähennä</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3156398.33.help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_helpzoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_helpzoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Kuvake</alt></image>

en: Zoom In
fi: Lähennä

en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Loitonna</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3149878.34.help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Kuvake</alt></image>

en: Zoom Out
fi: Loitonna

en: Choose <emph>View - Show All</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Näytä kaikki</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3147169.35.help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Kuvake</alt></image>

en: Show All
fi: Näytä kaikki

en: Choose <emph>View - Update</emph>
fi: Valitse <emph>Näytä - Päivitä</emph>

en: F9 key
fi: Paina F9

[ctx: 00000004.xhp#par_id3149289.36.help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Kuvake</alt></image>

en: Update
fi: Päivitä

en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
fi: <variable id="neuzeichnen">Valitse <emph>Näytä - Automaattinen näytön päivitys</emph></variable>

en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
fi: <variable id="astopa">Valitse <emph>Näytä - Elementit</emph></variable>

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3154106.71.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Kuvake</alt></image>

en: Unary/Binary Operators
fi: Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Relaatiot</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3154473.74.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Kuvake</alt></image>

en: Relations
fi: Relaatiot

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Operaattorit</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3149342.76.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Kuvake</alt></image>

en: Operators
fi: Operaattorit

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Funktiot</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3143275.77.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Kuvake</alt></image>

en: Functions
fi: Funktiot

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Sulkeet</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3147220.78.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Kuvake</alt></image>

en: Brackets
fi: Sulkeet

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Määritteet</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3147126.79.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Kuvake</alt></image>

en: Attributes
fi: Määritteet

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Muotoilu</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3150581.80.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Kuvake</alt></image>

en: Formats
fi: Muotoilu

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Joukko-operaattorit</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3147313.81.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>-Elementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Kuvake</alt></image>

en: Set Operations
fi: Joukko-operaattorit

en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
fi: <variable id="fmtsfa">Valitse <emph>Muotoilu - Fontit</emph></variable>

en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
fi: <variable id="fmtssa">Valitse <emph>Muotoilu -Fontit - Muuta</emph></variable>

en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
fi: <variable id="fmtsgr">Valitse <emph>Muotoilu -Kirjasimen koko</emph></variable>

en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
fi: <variable id="fmtabs">Valitse <emph>Muotoilu - Välistys</emph></variable>

en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
fi: <variable id="fmtarg">Valitse <emph>Muotoilu - Tasaus</emph></variable>

en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
fi: <variable id="textmodus">Valitse <emph>Muotoilu - Tekstitila</emph></variable>

en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
fi: Valitse <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3145268.82.help.text]
en: On the Tools bar, click
fi: Työkalut-palkissa napsautetaan

en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Kuvake</alt></image>

en: Catalog
fi: Symbolikirjasto

en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
fi: <variable id="etssba">Valitse <emph>Työkalut - Symbolikirjasto - Muokkaa</emph></variable>

en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
fi: <variable id="etsfim">Valitse <emph>Työkalut - Kaavan tuonti</emph></variable>

en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
fi: <variable id="etsaps">Valitse <emph>Työkalut - Mukauta</emph></variable>

en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
fi: Avataan kohdevalikko komentoikkunassa - valitaan <emph>Muut</emph>

[ctx: 00000004.xhp#par_id3153968.91.help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
fi: Valitse <emph>Näytä -Elementit </emph>- Kaavaelementit-ikkunassa napsauta

en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Kuvake</alt></image>

en: Others
fi: Muut

en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
fi: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Kuvake</alt></image>

en: Formula Cursor
fi: Kaavakohdistin
