ooo-build-fi - en to fi translation catalogue (770 entries)

[ctx: cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text]
en:  Pixel
fi:  Kuvapiste

[ctx: cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text]
en:  Pixel
fi:  Kuvapiste

en: E~xecutable code
fi: Suoritettava koodi

en: Enable experimental (unstable) features
fi: Ota käyttöön kokeelliset (mahdollisesti epävakaat) ominaisuudet

en: Show ODMA DMS dialogs first
fi: Näytä ODMA DMS -valintaikkunat ensin

en: Allow to save document even when the document is not modified
fi: Salli asiakirjan tallentaminen vaikka sitä ei olisi muokattu

en: Grid
fi: Ruudukko

en: Print
fi: Tulosta

en: Formula
fi: Kaava

en: Sort Lists
fi: Järjestä listat

en: Changes
fi: Muutokset

en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: cui/source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text]
en: Distributed
fi: Jaettu

en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cui/source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text]
en: Distributed
fi: Jaettu

en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fi: Korjaa cAPS LOCK -näppäimen tahaton käyttö

[ctx: cui/source/tabpages/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text]
en:  Pixel
fi:  Kuvapiste

en: Justify
fi: Tasattu

en: Centered horizontally
fi: Keskitetty vaakasuunnassa

en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

en: Repeat alignment
fi: Toista tasaus

en: Align right
fi: Tasaa oikealle

en: Horizontal alignment default
fi: Vaakatasaus oletuksena

en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: editeng/source/items/svxitems.src#RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE.string.text]
en: Distributed
fi: Jaettu

en: Align to bottom
fi: Tasaa alareunaan

en: Centered vertically
fi: Keskitetty pystysuunnassa

en: Vertical alignment default
fi: Pystytasaus oletuksena

en: Align to top
fi: Tasaa ylös

en: Group name
fi: Ryhmän nimi

en: Office Open XML Spreadsheet Template
fi: Office Open XML -laskentataulukon malli

en: Office Open XML Spreadsheet
fi: Office Open XML -laskentataulukko

en: Office Open XML Presentation Template
fi: Office Open XML -esitysmalli

en: Office Open XML Presentation
fi: Office Open XML -esitys

en: Office Open XML Text Template
fi: Office Open XML -tekstiasiakirjan malli

en: Office Open XML Text
fi: Office Open XML -tekstiasiakirja

en: SVG - Scalable Vector Graphics
fi: SVG - Skaalattava vektorigrafiikka

en: All Formats
fi: Kaikki muodot

en: A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR
fi: %PRODUCTNAME-tuote %OOOVENDORilta

en: New sheet
fi: Uusi taulukko

en: Sheet
fi: Taulukko

en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
fi: Rivin elementit erottava sarake-erotin ja rivierotin riippuvat kieli- ja maa-asetuksista.  Tässä ohjeessa puolipiste ';' on sarake-erotin ja pystyviiva '|' rivierotin.  Esimerkiksi englantilaisilla asetuksilla sarake-erotin on pilkku ',' ja rivierotin puolipiste ';'.

en:             <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
fi: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> tarkoittaa 4. riviä ja 1. saraketta (yhdistelmä)alueella, joka on nimetty <emph>Lisää - Nimet - Määritä</emph> -toiminolla <emph>multi</emph> nimelle. Yhdistelmäalue voi koostua useista suorakulmaisista alueista, joilla kullakin on 4. rivi ja 1. sarake. Jos halutaan osoittaa yhdistelmäalueen toista aluelohkoa, kirjoitetaan <item type="input">2</item> parametrin arvoksi <emph>alueelle</emph>.

en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lajittelu; valinnat tietokantasarjoille</bookmark_value><bookmark_value>lajittelu;aasialaiset kielet</bookmark_value><bookmark_value>aasialaiset kielet;lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>Puhelinluettelomainen lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>luonnollisen järjestyksen algoritmi</bookmark_value>

en: Enable natural sort
fi: Ota käyttöön luonnollinen järjestys

en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
fi:  <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Luonnollinen järjestys on lajittelualgoritmi, joka lajittelee kirjainalkuiset numerosarjat numeerisen elementin mukaan perinteisen kirjainlajittelun sijaan.</ahelp>Esimerkiksi oletetaan, että sinulla on sarja arvoja kuten A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Näitä lajiteltaessa sarjasta tulee A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Tämä lajittelu on selvä henkilöille, jotka ymmärtävät lajittelumekanismin. Muille tämä tuntuu olevan täysin outo, suorastaan sopimaton. Luonnollisen lajittelun ollessa valittuna tällaiset arvot lajitellaan "oikein".

en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
fi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sallii sarakkeiden ja rivien yhdistetyn monilaskennan niin kutsutuissa ristitaulukoissa. Kaavasolun pitää viitata sekä riveihin järjestettyyn että sarakkeisiin järjestettyyn arvoalueeseen. Tehtävän suorittamiseksi valitaan molempien arvoalueiden määrittämä alue ja käynnistetään Useita toimintoja -valintaikkuna. Syötetään viite kaavaan <emph>Kaavat</emph>-kenttään. <emph>Rivien syöttösolu</emph> ja <emph>Sarakkeiden syöttösolu</emph> -kenttiä käytetään vastaavien soluviitteiden syöttämiseen kaavaan.

en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
fi: <emph>Kaavat</emph>-kenttään syötetään soluviite kaavaan, jota sovelletaan tietoalueella. <emph>Sarakkeiden syöttösolu/Rivien syöttösolu</emph> -kenttään syötetään soluviite vastaavaan soluun, joka on osa kaavaa. Tämä on selitettävissä parhaiten esimerkein:

en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
fi: Avaa kohdevalikko ja valitse <emph>Nimeä uudelleen</emph> -komento. Avautuvaan valintaikkunaan voidaan kirjoittaa uusi nimi.

en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
fi: Nähtävissä on komennot <emph>Rivin korkeus</emph> ja <emph>Optimaalinen rivikorkeus</emph>. Kummallakin avataan oma valintaikkunansa.

en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
fi: Käytä hiirtä <emph>Tekstin suunta</emph> -alueella valittaessasi ABCD-kiekon kehältä kirjoituksen suunta. Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

en: <variable id="comparisonoptions">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>
fi: <variable id="comparisonoptions">Avaa tekstiasiakirja, valitse <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Vertailu</emph></variable>

en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Muutokset - Suojaa muutoshistoria</emph>. Syötä ja vahvista salasana.

en: Enter a password and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
fi: Syötä salasana ja vahvista se. Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

en: Settings
fi: Asetukset

en: Use RSID
fi: Käytä RSID

en: Auto
fi: Automaattinen

en: By character
fi: Merkeittäin

en: By word
fi: Sanoittain

en: <link href="text/shared/optionen/comparisonopt.xhp" name="Comparison">Comparison</link>
fi: <link href="text/shared/optionen/comparisonopt.xhp" name="Comparison">Vertailu</link>

en: Compare Documents
fi: Vertaile asiakirjoja

en: Ignore isolated pieces of length
fi: Ohita osat, joiden pituus enintään

en: Specifies the mode for comparing two documents.
fi: Määrittää kahden asiakirjan vertailutilan

en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE">Specifies that matched sequences of words or characters (depending on the chosen compare mode) of length equal to or less than the entered one will be ignored and will be shown as inserted/deleted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE">Määrää, että sanojen tai merkkien (vertailutavasta riippuen) täsmäävät osuudet, jotka ovat yhtä pitkiä tai lyhyempiä kuin tämä arvo, ohitetaan ja näytetään lisäyksinä/poistoina.</ahelp>

en: <ahelp hid="HID_COMPARISON_OPT">Specifies the settings for comparing two documents.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_COMPARISON_OPT">Määrittää asetukset kahden asiakirjan vertailuun.</ahelp>

en: Specifies more comparison settings if the chosen mode is not Auto.
fi: Määrittää lisää vertailuasetuksia, jos valittu tila ei ole Automaattinen.

en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD">Compare documents with a character as the basic unit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD">Vertaa asiakirjoja käyttämällä merkkiä perusyksikkönä.</ahelp>

en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR">Compare documents with a word as the basic unit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR">Vertaa asiakirjoja käyttämällä sanaa perusyksikkönä.</ahelp>

en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID">Specifies that RSIDs are used when the documents are compared. This has an effect only if both documents have RSIDs and their root RSIDs are the same.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID">Määrittää, että asiakirjoja vertailtaessa käytetään RSIDejä. Tällä on vaikutusta vain, jos kummallakin asiakirjalla on RSIDit ja niiden juuri-RSIDit ovat samat.</ahelp>

en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_AUTO">Use the most appropriate comparison settings for the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_AUTO">Käytä nykyiselle asiakirjalle sopivimpia vertailuasetuksia.</ahelp>

en: To compare the current document with another one choose <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Edit - Compare Document"><emph>Edit - Compare Document</emph></link>.
fi: Verrataksesi nykyistä asiakirjaa toiseen valitse <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Edit - Compare Document"><emph>Muokkaa - Vertaile asiakirjoja</emph></link>.

en: Comparison
fi: Vertailu

en: <bookmark_value>colors; default colors; LibreOffice colors; Tango colors</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>värit; oletusvärit; LibreOffice-värit; Tango-värit</bookmark_value><bookmark_value>colors; default colors; LibreOffice colors; Tango colors</bookmark_value>

en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
fi: CMYK-luettelo on optimoitu väritulostukseen. Web- ja HTML-luetteloissa värit on optimoitu näytöille, joissa käytetään 256 väriä. Väripaletit libreoffice.soc ja tango.soc sisältävät viralliset LibreOffice- ja Tango-värit.

en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password.
fi: Valitaan teksti. Valitaan <emph>Lisää - Osa - Osa</emph>, osiossa <emph>Kirjoitussuojaus</emph> merkitään <emph>Suojaa</emph>- ja <emph>Käytä salasanaa</emph> -valintaruudut. (Jos osa on jo olemassa: <emph>Muotoilu - Osat</emph>.) Anna ja vahvista salasana.

en: Build contributed in collaboration with the community by The Document Foundation. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
fi: Ohjelmisto on kehitetty yhteisön ja The Document Foundationin yhteistyönä. Katso tarkemmat tiedot tekijöistä osoitteesta http://www.documentfoundation.org

en: Clear Contents
fi: Tyhjennä sisältö

en: F~orm...
fi: Lomake...

en: M~erge and Center Cells
fi: Yhdistä ja k~eskitä solut

en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
fi: Vaihda ruudukon reunojen tilaa nykyisestä taulukosta

en: Delete Page ~Break
fi: Poista sivunvaihto

en: Page ~Break
fi: Sivunvaihto

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text]
en: Insert Current Date
fi: Liitä tämänhetkinen päiväys

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text]
en: Insert Current Time
fi: Liitä tämänhetkinen aika

en: Mark Dependents
fi: Merkitse seuraajat

en: Mark Precedents
fi: Merkitse edeltäjät

en: User's manual
fi: Käyttäjän opas

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Credits.Label.value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
fi: %PRODUCTNAME tekijät...

en: ~Upgrade to Full Version
fi: Päivitä täydelliseen versioon

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowCredits.Label.value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
fi: %PRODUCTNAME tekijät...

en: License Information...
fi: Tietoja lisenssistä...

en: ~Subscription
fi: Tilaus

en: Title Page...
fi: Otsikkosivu...

en: Back
fi: Taaksepäin

en: Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
fi: Onko ${PRODUCTNAME} todellakin maksuton kaikessa käytössä?

en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
fi: ${PRODUCTNAME} on vapaasti käytettävissä maksutta kaikkiin tarkoituksiin, niin hallinnossa, yrityksissä, kouluissa kuin yksityisessä käytössäkin. Tämän kopion ${PRODUCTNAME}sta voi asentaa halutessaan useampaan kuin yhteen tietokoneeseen. Tarkemmat tiedot löytyvät ${PRODUCTNAME}n mukana tulevasta lisenssitekstistä.

en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
fi: Miksi ${PRODUCTNAME} on maksuton kaikessa käytössä?

en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
fi: Tätä ${PRODUCTNAME}-ohjelmistoa voi käyttää maksutta, koska useat yksityiset henkilöt ja yritykset ovat suunnitelleet, kehittäneet, testanneet, kääntäneet, dokumentoineet, tukeneet ja markkinoineet ohjelmistoa tavoitteenaan tehdä siitä maailman johtava avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto. ${PRODUCTNAME} on tämän työn tulos.

en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
fi: Jos arvostat tätä työtä ja haluat auttaa ${PRODUCTNAME}a kehittymään jatkossakin, voit osallistua projektiin. Katso lisää tietoa osoitteesta <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Kaikki voivat osallistua jollakin tavalla.

en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
fi: Tämä tiedosto sisältää oleellisia tietoja ${PRODUCTNAME}-ohjelmistosta. Sen huolellinen lukeminen ennen käytön aloittamista on suositeltavaa.

en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
fi: Tämän ohjelmiston kehittänyt ${PRODUCTNAME}-yhteisö haluaa kutsua myös sinut osallistumaan yhteisön toimintaan. Uutena käyttäjänä sinun olisi hyvä tutustua ${PRODUCTNAME}n sivustoon, josta löytyy paljon tietoa ${PRODUCTNAME}-projektista ja sen parissa toimivista yhteisöistä. Lisää tietoa löytyy osoitteesta <a href="http://fi.libreoffice.org/">http://fi.libreoffice.org/</a>.

en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
fi: Lisää tietoa ${PRODUCTNAME}in saavutettavuustoiminnoista löytyy osoitteesta <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

en: The LibreOffice Community
fi: LibreOffice-yhteisö

en: If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled Deinstallation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
fi: Jos olet asentanut aikaisemman version ${PRODUCTNAME}sta, se on poistettava ennen tämän version asentamista. Lisää tietoa löytyy kappaleesta Aikaisemman ${PRODUCTNAME}-version poistaminen. Ohjeet kielipaketin asentamiseksi englanninkieliseen ${PRODUCTNAME}en ovat puolestaan kappaleessa Kielipaketin asentaminen.

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information.
fi: Kun purat ladatun asennuspaketin, sen sisältö puretaan omaan kansioonsa. Avaa tiedostonhallintaohjelma ja siirry kansioon, jonka nimen alussa on "LibO_" ja versioon ja käyttöjärjestelmään liittyviä tietoja.

en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
fi: Tässä kansiossa on alikansio nimeltä "DEBS". Avaa tämä "DEBS"-kansio.

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstall4.debianinstall4.readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella kansion sisällä ja valitse "Avaa päätteessä". Tämä avaa pääteikkunan. Anna pääteikkunassa seuraava komento (tämä voi vaatia käyttäjätunnukseesi liittyvän salasanan antamisen):

en: The above dpkg command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "DEBS" directory, using the following command:
fi: Yllä oleva dpkg-komento suorittaa asennuksen ensimmäisen vaiheen. Sen lisäksi on vielä asennettava työpöytäympäristöön liittyvät integraatiopaketit. Siirry "DEBS"-kansion alla olevaan "desktop-integration"-kansioon antamalla komento

en: Now run the dpkg command again:
fi: Suorita dpkg-komento uudestaan:

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#debianinstallA.debianinstallA.readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
fi: Asennus on nyt valmis, ja ${PRODUCTNAME}n käynnistyskuvakkeet löytyvät työpöytäympäristösi Sovellukset/Toimisto-valikosta.

en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
fi: Lue myös vastaukset useimmin kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) osoitteessa <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
fi: Käyttäjänäkin olet jo arvokas osa ohjelmiston kehitysprosessia ja haluaisimme rohkaista sinua ottamaan aktiivisemman roolin, tähdäten pitkäaikaiseen osallistumiseen yhteisön toimintaan. Lisää tietoa tavoista osallistua on osoitteessa <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>.

en: Graphic Performance
fi: Graafinen suorituskyky

en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
fi: X-palvelin, jossa on 1024x768 tai suurempi näyttötarkkuus ja vähintään 256 väriä;

en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
fi: Paras tapa aloittaa yhteisön toimintaan osallistuminen on tilata yksi tai useampia postituslistoja, seurata niillä käytävää keskustelua jonkin aikaa ja vähitellen käyttää postituslistojen arkistoja tutustuaksesi keskustelunaiheisiin, joita on käsitelty sen jälkeen kun ${PRODUCTNAME}in lähdekoodi alunperin julkaistiin syksyllä 2000. Tämän jälkeen voit lähettää listalle viestin, jossa esittelet itsesi ja tarjoudut auttamaan. Jos tunnet avoimen lähdekoodin kehitysprojekteja, vilkaise mitä tehtävää olisi tarjolla esimerkiksi sivulta <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

en: Joining one or more Projects
fi: Projekteihin liittyminen

en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
fi: Tämän LueMinut-tiedoston uusimmat päivitykset löytyvät (englanniksi) osoitteesta <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>.

en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
fi: Linux-jakeluita on erilaisia, ja jakelut käyttävät useita eri työpöytäympäristöjä (KDE, Gnome jne.). Osa jakeluista sisältää jakelun oman version ${PRODUCTNAME}sta, joka voi poiketa toiminnaltaan tästä yhteisön levittämästä ${PRODUCTNAME}sta. Joskus on mahdollista asentaa tämä yhteisön levittämä ${PRODUCTNAME} jakelun oman version rinnalle. Tavallisesti näin ei kuitenkaan kannata tehdä, vaan jakelun mukana tullut versio tulee poistaa ennen tämän version asentamista. Linux-jakelusi ohjeista löydät lisää tietoa asiasta.

en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
fi: Suosittelemme, että teet aina varmuuskopion järjestelmäsi tiedoista ennen ohjelmistojen asentamista tai poistamista.

en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
fi: Lataa käyttöjärjestelmäsi ja haluamasi kielen mukainen asennuspaketti. Ne löytyvät samasta paikasta kuin varsinainen asennuspakettikin. Pura kielipaketti johonkin kansioon (esimerkiksi työpöydälle). Varmista, että ${PRODUCTNAME} (myös sen pikakäynnistys) on kokonaan suljettu.

en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
fi: Siirry kansioon, johon purit lataamasi kielipaketin.

en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
fi: Siirry kansioon, joka syntyi, kun kielipaketti purettiin. Esimerkiksi suomenkielinen kielipaketti 32-bittisessä Debian- tai Ubuntu-järjestelmässä puretaan kansioon, jonka nimessä on "LibO_", versiotietoja ja "Linux_x86_langpack-deb_fi".

en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
fi: Siirry tämän jälkeen kansioon, jossa asennettavat kielipaketit sijaitsevat. Debian- ja Ubuntu-järjestelmissä kansion nimi on DEBS. Fedora-, Suse- ja Mandriva-järjestelmissä kansion nimi on RPMS.

en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
fi: Napsauta tiedostonhallintaohjelmassa kansion sisältä hiiren oikealla painikkeella ja valitse "Avaa päätteessä". Pääteikkuna avautuu. Anna päätteeseen seuraava komento kielipaketin asentamiseksi (komennot voivat vaatia käyttäjätunnukseesi liittyvän salasanan antamisen):

en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
fi: Debian- ja Ubuntu-järjestelmissä: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
fi: Fedora-järjestelmissä: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm
fi: Mandriva-järjestelmissä: su urpmi *.rpm

en: For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm
fi: Muut RPM-pohjaiset järjestelmät (Suse jne.): rpm -Uvh *.rpm

en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
fi: Käynnistä jokin ${PRODUCTNAME}-sovelluksista, esimerkiksi Writer. Mene Työkalut-valikkoon ja valitse Asetukset. Asetukset-valintaikkunassa valitse "Kieliasetukset" ja sen alta "Kielet". Valitse asentamasi kieli "Käyttöliittymä"-pudotusvalikosta. Voit samalla myös tarkistaa, että maa-asetus, oletusvaluutta ja asiakirjojen oletuskieli ovat sopivat.

en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
fi: Kun olet muuttanut asetuksia, napsauta "OK". Näet ilmoituksen, jossa pyydetään sulkemaan ${PRODUCTNAME} ja käynnistämään se uudelleen, jotta uudet kieliasetukset tulevat voimaan. Muista myös sulkea ja käynnistää pikakäynnistyssovellus, jos se on käytössä.

en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
fi: Kun seuraavan kerran käynnistät ${PRODUCTNAME}n, asentamasi kieli on käytössä.

en: Up to 800 MB available hard disk space
fi: 800 Mt vapaata levytilaa

en: Intel or PowerPC processor
fi: Intel- tai PowerPC-suoritin

en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
fi: 1,55 Gt vapaata levytilaa;

en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
fi: ${PRODUCTNAME}n asentaminen muihin kuin tässä ohjeessa mainittuihin Linux-jakeluihin onnistuu tavallisesti samaan tapaan kuin Debian- tai Fedora-pohjaisiin järjestelmiin. Järjestelmien väliset erot liittyvät yleensä sovelluksen ja työpöytäympäristön väliseen integraatioon.

en: The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
fi: Kansio desktop-integration sisältää myös paketin nimeltä libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (tai vastaavan). Tämä paketti soveltuu kaikille Linux-jakeluille, jotka tukevat Freedesktop.orgin määrityksiä (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>). Sitä kannattaa käyttää, jos järjestelmällesi ei ole omaa työpöytäintegraatiopakettia.

en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
fi: Oletusarvoisesti ${PRODUCTNAME} pyrkii laadukkaaseen graafiseen esitykseen, joskus nopeuden kustannuksella. Jos graafiset toimenpiteet tuntuvat hitailta, saattaa asetuksen 'Työkalut - Asetukset - ${PRODUCTNAME} - Näytä - Näyttöfontin viivojen pehmennys' poistaminen käytöstä auttaa.

en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
fi: Varmista, että järjestelmäsi väliaikaishakemistossa on riittävästi vapaata levytilaa ja että sinulla on siihen riittävät luku-, kirjoitus- ja suoritusoikeudet. Sulje kaikki muut ohjelmat ennen asennuksen aloittamista.

en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
fi: Bugien raportoimiseen ja seurantaan käytämme Bugzillaa osoitteessa <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Toivotamme kaikki käyttäjät tervetulleeksi raportoimaan havaitsemistaan vioista. Huolellinen bugien raportointi on yksi tehokkaimmista tavoista, joilla käyttäjät voivat auttaa ${PRODUCTNAME}n jatkokehitystä.

en: If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
fi: Jos olet asentanut aikaisemman version ${PRODUCTNAME}sta, se on poistettava ennen tämän version asentamista. Lisää tietoa löytyy kappaleesta Aikaisemman ${PRODUCTNAME}-version poistaminen. Ohjeet kielipaketin asentamiseksi englanninkieliseen ${PRODUCTNAME}en ovat puolestaan kappaleessa Kielipaketin asentaminen.

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information.
fi: Kun purat ladatun asennuspaketin, sen sisältö puretaan omaan kansioonsa. Avaa tiedostonhallintaohjelma ja siirry kansioon, jonka nimen alussa on "LibO_" ja versioon ja käyttöjärjestelmään liittyviä tietoja.

en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
fi: Tässä kansiossa on alikansio nimeltä "DEBS". Avaa tämä "DEBS"-kansio.

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall4.rpminstall4.readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
fi: Napsauta hiiren oikealla painikkeella kansion sisällä ja valitse "Avaa päätteessä". Tämä avaa pääteikkunan. Anna pääteikkunassa seuraava komento (tämä voi vaatia käyttäjätunnukseesi liittyvän salasanan antamisen):

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall5.rpminstall5.readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
fi: Fedora-järjestelmissä: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstall6.rpminstall6.readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: su urpmi *.rpm
fi: Mandriva-järjestelmissä: su urpmi *.rpm

en: For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm
fi: Muut RPM-pohjaiset järjestelmät (Suse jne.): rpm -Uvh *.rpm

en: The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "RPMS" directory, using the following command:
fi: Yllä oleva komento suorittaa asennuksen ensimmäisen vaiheen. Sen lisäksi on vielä asennettava työpöytäympäristöön liittyvät integraatiopaketit. Siirry "RPMS"-kansion alla olevaan "desktop-integration"-kansioon antamalla komento

en: Now run the installation command again:
fi: Suorita asennuskomento uudestaan:

en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'
fi: Fedora-järjestelmissä: su -c 'yum install *redhat*.rpm'

en: For Mandriva-based systems: su urpmi *mandriva*.rpm
fi: Mandriva-järjestelmissä: su urpmi *mandriva*.rpm

en: For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm
fi: Muut RPM-pohjaiset järjestelmät (Suse jne): rpm -Uvh *suse*.rpm

[ctx: readlicense_oo/docs/readme/readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
fi: Asennus on nyt valmis, ja ${PRODUCTNAME}n käynnistyskuvakkeet löytyvät työpöytäympäristösi Sovellukset/Toimisto-valikosta.

en: glibc2 version 2.5 or higher;
fi: glibc2:n versio 2.5 tai uudempi;

en: gtk version 2.10.4 or higher;
fi: gtk:n versio 2.10.4 tai uudempi;

en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
fi: Pentium-yhteensopiva PC (suositellaan vähintään Pentium III tai Athlon);

en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
fi: 256 Mt RAM (suositellaan 512 Mt RAM);

en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
fi: Tavallisesti ${PRODUCTNAME} kannattaa asentaa Linux-jakelun omista ohjelmalähteistä (esimerkiksi "Ubuntun sovellusvalikoima" Ubuntu Linuxissa). Tämä on yleensä yksinkertaisin tapa asentaa ohjelmia niin, että ne toimivat parhaalla mahdollisella tavalla kyseisessä järjestelmässä. Itse asiassa ${PRODUCTNAME} asennetaan yleensä jo valmiiksi Linux-käyttöjärjestelmän asennuksen yhteydessä.

en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
fi: Tämä erillinen ${PRODUCTNAME}-asennuspaketti on hyödyllinen ensisijaisesti käyttäjille, jotka haluavat tutustua ohjelmiston uusimpiin versioihin tai joilla on muita tavallisesta poikkeavia käyttötarpeita.

en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
fi: Linux-ytimen versio 2.6.18 tai uudempi;

en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
fi: ${PRODUCTNAME}n asentaminen Debian ja Ubuntu Linux -järjestelmiin

en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
fi: Työpöytäympäristöön integrointi muissa kuin aiemmin käsitellyissä Linux-jakeluissa

en: Installing a Language Pack
fi: Kielipaketin asentaminen

en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
fi: ${PRODUCTNAME}n asentaminen Fedoraan, Suseen, Mandrivaan ja muihin RPM-pohjaisiin Linux-järjestelmiin

en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
fi: Tässä on muutamia englanninkielisiä sähköpostilistoja, joille voit liittyä osoitteessa <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
fi: Uutiset: announce@documentfoundation.org *Suositeltava kaikille käyttäjille* (vähäinen liikenne)

en: Main user list: users@libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
fi: Pääasiallinen keskustelulista käyttäjille: user@libreoffice.org *Helppo tapa tutustua keskusteluihin* (paljon liikennettä)

en: Marketing project: marketing@libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
fi: Markkinointiprojekti: marketing@libreoffice.org *muusta kuin kehityksestä* (reilusti liikennettä)

en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
fi: Yleinen lista koodaajille: libreoffice@lists.freedesktop.org (paljon liikennettä)

en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
fi: Tukisivustomme <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> tarjoaa erilaisia tukivaihtoehtoja ${PRODUCTNAME}lle. Kysymyksiisi voi löytyä vastaus myös englanninkieliseltä keskustelualueelta <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> tai englanninkieliseltä tukilistalta 'users@libreoffice.org' osoitteessa <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Voit myös lähettää kysymyksesi sähköpostitse julkiselle tukipostituslistalle osoitteeseen <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Jos haluat saada sähköpostiisi kaikki tukilistalle tulevat viestit, lähetä tyhjä sähköpostiviesti osoitteeseen <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
fi: Gnome 2.16 tai uudempi sekä gail 1.8.6 ja at-spi 1.7 -paketit, tai muu yhteensopiva työpöytäympäristö (esim. KDE), tarvitaan vammaisten esteettömyysteknologian tukea varten.

en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
fi: Käytännölliset %PRODUCTNAME-työkalut sisältävät gallerioita, mallipohjia, malliasiakirjoja ja kirjasimia.

en: Accessories
fi: Työkalut

en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
fi: Lisää kirjasimia %PRODUCTNAME-tuotteelle ym.

en: Fonts
fi: Kirjasimet

en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
fi: %PRODUCTNAME Galleria sisältää yli 3400 luokiteltua kuvaa.

en: Additional Gallery Themes
fi: Lisää gallerian teemoja

en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
fi: %PRODUCTNAME-mainosmateriaalit.

en: %PRODUCTNAME documentations.
fi: %PRODUCTNAME-dokumentaatio.

en: Sample documents are good for learning.
fi: Malliasiakirjoista voi olla apua.

en: Advertisement
fi: Mainokset

en: Documentations
fi: Dokumentaatio

en: Sample documents
fi: Malliasiakirjat

en: Create perfect documents within seconds with document templates.
fi: Luo näyttäviä asiakirjoja parissa sekunnissa mallipohjien avulla.

en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
fi: Luo täydelliset asiakirjat sekunneissa käyttämällä asiakirjamalleja. Yleiset mallit sisältävät kieliriippumattomia malleja.

en: Templates
fi: Mallipohjat

en: Common templates
fi: Yleiset mallit

en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
fi: Hyödyllisiä %PRODUCTNAME-lisäosia.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text]
en: Barcode
fi: Viivakoodi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text]
en: Convert Text to Number
fi: Muunna teksti numeroiksi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text]
en: Diagram
fi: Kaavio

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
fi: Google Docs ja Zoho

en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
fi: Työkalupalkki unkarinkielisten ristiviittausten hallintaan. Huolehtii automaattisesti oikeiden artikkelien (esim. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) käytöstä.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
fi: LanguageTool - avoimen lähdekoodin kieliopin tarkistin

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
fi: MediaWiki-julkaisutyökalu

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text]
en: Presentation Minimizer
fi: Esitysten koon minimointi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text]
en: MySQL Connector for OpenOffice.org
fi: MySQL-sovitin OpenOffice.orgille

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
fi: Ei-lineaarisen yhtälöryhmien ratkaisin

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text]
en: Numbertext
fi: Numerot tekstiksi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text]
en: Metaweblog Support
fi: Metaweblog-tuki

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text]
en: PDF Import
fi: PDF-tuonti

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text]
en: Presenter Screen
fi: Esittäjän apunäyttö

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text]
en: Report Builder
fi: Raportointityökalu

en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
fi: Työkalupalkki älykkäiden Graphite-fonttien käyttöön. Tukee ligatuureja, pieniä suuraakkosia, suhteellisia tai vakiolevyisiä numeroita, automaattisia tuhaterottimia, miinusmerkkiä, ylä- ja alaindeksejä, saksan umlaut-muotoja ja murtolukuja.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text]
en: Validator
fi: Validointi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text]
en: Watch Window
fi: Tarkkailuikkuna

en: Extensions
fi: Lisäosat

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text]
en: Barcode
fi: Viivakoodi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text]
en: Convert Text to Number
fi: Muunna teksti numeroiksi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text]
en: Diagram
fi: Kaavio

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
fi: Google Docs ja Zoho

en: Hungarian cross-reference toolbar
fi: Unkarin kielen ristiviittausten työkalupalkki

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
fi: LanguageTool - avoimen lähdekoodin kieliopin tarkistin

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
fi: MediaWiki-julkaisutyökalu

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text]
en: Presentation Minimizer
fi: Esitysten koon minimointi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text]
en: MySQL Connector for OpenOffice.org
fi: MySQL-sovitin OpenOffice.orgille

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
fi: Ei-lineaaristen yhtälöryhmien ratkaisin

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text]
en: Numbertext
fi: Numerot tekstiksi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text]
en: Metaweblog Support
fi: Metaweblog-tuki

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text]
en: PDF Import
fi: PDF-tuonti

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text]
en: Presenter Screen
fi: Esittäjän apunäyttö

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text]
en: Report Builder
fi: Raportointityökalu

en: Typography toolbar
fi: Typografiatyökalut

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text]
en: Validator
fi: Validointi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text]
en: Watch Window
fi: Tarkkailuikkuna

en: Support for SVG Import
fi: Tuki SVG:n tuomiselle

en: SVG Import
fi: SVG:n tuominen.

en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
fi: LibreOffice, toimisto-ohjelmisto The Document Foundationilta. Lisää tietoa osoitteesta http://www.documentfoundation.org

en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa afrikaansinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa arabiankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa arabiankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa assaminkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa assaminkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa asturiankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa valkovenäjänkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa bulgariankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Bengali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa bengalinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa bangladeshinbengalinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa intianbengalinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tiibetinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa bretoninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa bodonkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa bosniankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa katalaaninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa katalaaninkieliset (valencià) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kymrinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tšekinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tanskankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa saksankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa dogrinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa dzongkhankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kreikankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa englanninkieliset (Britannia) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa englanninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa englanninkieliset (Etelä-Afrikka) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa esperantonkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa espanjankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa vironkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa baskinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa farsinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa suomenkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Faroese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa fäärinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa ranskankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa iirinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa gaelinkieliset (Skotlanti) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa galiciankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa gudžaratinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa gudžaratinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa hepreankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa hindinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa hindinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kroatiankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa unkarinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Armenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa armeniankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa indonesiankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa islanninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa italiankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa japaninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa georgiankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kazakinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa khmerinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kannadankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa koreankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa konkaninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kašmirinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kurdinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kyrgyz help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kirgiisinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa laonkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa liettuankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa latviankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa maithilinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa makedoniankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa malajalaminkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa malajalaminkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa mongolinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa manipurinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa marathinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa marathinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Malay (Malaysian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa malaijinkieliset (Malesia) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Maltese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa maltankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa burmankieliset (Myanmar) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa norjankieliset (bokmål) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa nepalinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa hollanninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa norjankieliset (nynorsk) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa eteländebelenkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa pohjoissothonkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa oksitaaninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa oromonkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa orijankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa orijankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa pandžabinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Papiamento help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa papiamentunkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa puolankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Pashto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa paštunkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa portugalinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa portugalinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Rhaeto-Romance help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa retoromaaninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa romaniankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa venäjänkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa ruandankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sanskritinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sanskritinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa santalinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sorbian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sorbinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sardinian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sardinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sindinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa serbiankieliset (latinalainen) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa serbiankieliset (latinalainen) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sinhalankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa slovakinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sloveeninkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa albaniankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa serbiankieliset (kyrillinen) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa serbiankieliset (kyrillinen) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa swazinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa eteläsothonkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa ruotsinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa swahilinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa swahilinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tamilinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tamilinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa telugunkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa telugunkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tadžikinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa thainkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text]
en: Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tigrinjankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text]
en: Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tigrinjankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tswanankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa turkinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tsongankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tataarinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa uiguurinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa ukrainankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text]
en: Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa urdunkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text]
en: Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa urdunkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa uzbekinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa vendankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa vietnaminkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa xhosankieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Yiddish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa jiddišinkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kiinankieliset (yksinkertaistettu) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kiinankieliset (perinteinen) ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa zulunkieliset ohjeet %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text]
en: Additional help packs
fi: Ohjepaketit eri kielillä

en: Afrikaans
fi: afrikaans

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text]
en: Arabic
fi: arabia

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text]
en: Arabic
fi: arabia

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text]
en: Assamese
fi: assami

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text]
en: Assamese
fi: assami

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text]
en: Asturian
fi: asturia

en: Belarusian
fi: valkovenäjä

en: Bulgarian
fi: bulgaria

en: Bengali
fi: bengali

en: Bengali (Bangladesh)
fi: bengali (Bangladesh)

en: Bengali (India)
fi: bengali (Intia)

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text]
en: Tibetan
fi: tiibet

en: Breton
fi: bretoni

en: Bodo
fi: bodo

en: Bosnian
fi: bosnia

en: Catalan
fi: katalaani

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
fi: katalaani (valencià)

en: Welsh
fi: kymri

en: Czech
fi: tšekki

en: Danish
fi: tanska

en: German
fi: saksa

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text]
en: Dogri
fi: dogri

en: Dzongkha
fi: dzongkha

en: Greek
fi: kreikka

en: English (United Kingdom)
fi: englanti (Britannia)

en: English
fi: englanti

en: English (South Africa)
fi: englanti (Etelä-Afrikka)

en: Esperanto
fi: esperanto

en: Spanish
fi: espanja

en: Estonian
fi: viro

en: Basque
fi: baski

en: Farsi
fi: farsi

en: Finnish
fi: suomi

en: Faroese
fi: fääri

en: French
fi: ranska

en: Irish
fi: iiri

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text]
en: Scottish Gaelic
fi: gaeli

en: Galician
fi: galicia

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text]
en: Gujarati
fi: gudžarati

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text]
en: Gujarati
fi: gudžarati

en: Hebrew
fi: heprea

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text]
en: Hindi
fi: hindi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text]
en: Hindi
fi: hindi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text]
en: Croatian
fi: kroatia

en: Hungarian
fi: unkari

en: Armenian
fi: armenia

en: Indonesian
fi: indonesia

en: Icelandic
fi: islanti

en: Italian
fi: italia

en: Japanese
fi: japani

en: Georgian
fi: georgia

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text]
en: Kazakh
fi: kazakki

en: Khmer
fi: khmer

en: Kannada
fi: kannada

en: Korean
fi: korea

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text]
en: Konkani
fi: konkani

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text]
en: Kashmiri
fi: kašmiri

en: Kurdish
fi: kurdi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text]
en: Kyrgyz
fi: kirgiisi

en: Lao
fi: lao

en: Lithuanian
fi: liettua

en: Latvian
fi: latvia

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text]
en: Maithili
fi: maithili

en: Macedonian
fi: makedonia

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text]
en: Malayalam
fi: malajalam

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text]
en: Malayalam
fi: malajalam

en: Mongolian
fi: mongoli

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text]
en: Manipuri
fi: manipuri

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text]
en: Marathi
fi: marathi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text]
en: Marathi
fi: marathi

en: Malay (Malaysian)
fi: malaiji (Malesia)

en: Maltese
fi: malta

en: Burmese
fi: burma

en: Norwegian (Bokmål)
fi: norja (bokmål)

en: Nepali
fi: nepali

en: Dutch
fi: hollanti

en: Norwegian (Nynorsk)
fi: norja (nynorsk)

en: Ndebele South
fi: eteländebele

en: Northern Sotho
fi: pohjoissotho

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text]
en: Occitan
fi: oksitaani

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text]
en: Oromo
fi: oromo

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text]
en: Oriya
fi: orija

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text]
en: Oriya
fi: orija

en: Punjabi
fi: pandžabi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text]
en: Papiamento
fi: papiamentu

en: Polish
fi: puola

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text]
en: Pashto
fi: paštu

en: Portuguese
fi: portugali

en: Portuguese (Brazil)
fi: portugali (Brasilia)

en: Rhaeto-Romance
fi: retoromaani

en: Romanian
fi: romania

en: Russian
fi: venäjä

en: Kinyarwanda
fi: ruanda

en: Sanskrit
fi: sanskrit

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text]
en: Sanskrit (India)
fi: sanskrit (Intia)

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text]
en: Santali
fi: santali

en: Sorbian
fi: sorbi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text]
en: Sardinian
fi: sardi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text]
en: Sindhi
fi: sindi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text]
en: Serbian (Latin)
fi: serbia (latinalainen)

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text]
en: Serbian (Latin)
fi: serbia (latinalainen)

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text]
en: Sinhala
fi: sinhala

en: Slovak
fi: slovakki

en: Slovenian
fi: sloveeni

en: Albanian
fi: albania

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
fi: serbia (kyrillinen)

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
fi: serbia (kyrillinen)

en: Swazi
fi: swazi

en: Southern Sotho (Sutu)
fi: eteläsotho

en: Swedish
fi: ruotsi

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text]
en: Swahili
fi: swahili

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text]
en: Swahili
fi: swahili

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text]
en: Tamil
fi: tamil

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text]
en: Tamil
fi: tamil

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text]
en: Telugu
fi: telugu

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text]
en: Telugu
fi: telugu

en: Tajik
fi: tadžikki

en: Thai
fi: thai

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text]
en: Tigrinya
fi: tigrinja

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text]
en: Tigrinya
fi: tigrinja

en: Tswana
fi: tswana

en: Turkish
fi: turkki

en: Tsonga
fi: tsonga

en: Tatar
fi: tataari

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text]
en: Uyghur
fi: uiguuri

en: Ukrainian
fi: ukraina

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text]
en: Urdu
fi: urdu

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text]
en: Urdu
fi: urdu

en: Uzbek
fi: uzbekki

en: Venda
fi: venda

en: Vietnamese
fi: vietnam

en: Xhosa
fi: xhosa

en: Yiddish
fi: jiddiš

en: Chinese (simplified)
fi: kiina (yksinkertaistettu)

en: Chinese (traditional)
fi: kiina (perinteinen)

en: Zulu
fi: zulu

[ctx: scp2/source/ooo/module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text]
en: Additional help packs
fi: Ohjepaketit eri kielillä

en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa assamin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Asturian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa asturian tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Tibetan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tiibetin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Bodo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa bodon tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Catalan (Valencian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa katalaanin (valencià) tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Dogri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa dogrin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Scottish Gaelic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa gaelin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kazakin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Konkani support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa konkanin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kashmiri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kašmirin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Kyrgyz support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa kirgiisin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Maithili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa maithilin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa malajalamin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Manipuri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa manipurin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Occitan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa oksitaanin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Oromo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa oromon tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Papiamento support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa papiamentun tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Pashto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa paštun tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sanskritin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Santali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa santalin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sardinian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sardin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sindhi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sindin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Sinhala support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa sinhalan tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa telugun tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa tigrinjan tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

en: Installs Uyghur support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fi: Asentaa uiguurin tuen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION:n

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text]
en: Assamese
fi: assami

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text]
en: Asturian
fi: asturia

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text]
en: Tibetan
fi: tiibet

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
fi: katalaani (valencià)

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text]
en: Dogri
fi: dogri

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text]
en: Scottish Gaelic
fi: gaeli

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text]
en: Kazakh
fi: kazakki

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text]
en: Konkani
fi: konkani

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text]
en: Kashmiri
fi: kašmiri

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text]
en: Kyrgyz
fi: kirgiisi

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text]
en: Maithili
fi: maithili

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text]
en: Malayalam
fi: malajalam

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text]
en: Manipuri
fi: manipuri

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text]
en: Occitan
fi: oksitaani

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text]
en: Oromo
fi: oromo

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text]
en: Papiamento
fi: papiamentu

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text]
en: Pashto
fi: paštu

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text]
en: Sanskrit (India)
fi: sanskrit (Intia)

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text]
en: Santali
fi: santali

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text]
en: Sardinian
fi: sardi

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text]
en: Sindhi
fi: sindi

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text]
en: Sinhala
fi: sinhala

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text]
en: Telugu
fi: telugu

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text]
en: Tigrinya
fi: tigrinja

[ctx: scp2/source/ooo/module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text]
en: Uyghur
fi: uiguuri

en: Galician spellchecker dictionary for %PRODUCTNAME
fi: Galician oikolukusanasto %PRODUCTNAMElle

en: Croatian spelling dictionary and hyphenation patterns
fi: Kroatian oikoluku- ja tavutussanastot

[ctx: scp2/source/ooo/module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text]
en: Croatian
fi: kroatia

en: ~Remove Hyperlink
fi: ~Poista hyperlinkki

en: ~Hyperlink...
fi: ~Hyperlinkki...

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object
fi: Aktivoi OLE-objekti

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object outplace
fi: Aktivoi OLE-objekti ulkoisessa ohjelmassa

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object
fi: Aktivoi OLE-objekti

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object outplace
fi: Aktivoi OLE-objekti ulkoisessa ohjelmassa

en: Data Form
fi: Tietolomake

en: Close
fi: Sulje

en: Delete
fi: Poista

en: Last Record
fi: Viimeinen tietue

en: New
fi: Uusi

en: Next Record
fi: Seuraava tietue

en: Restore
fi: Palauta

en: New Record
fi: Uusi tietue

en: Button
fi: Painike

en: Check Box
fi: Valintaruutu

en: Drop Down
fi: Alasvetovalikko

en: Group Box
fi: Ryhmävalinta

en: Label
fi: Otsake

en: List Box
fi: Lista

en: Option Button
fi: Valintapainike

en: Scroll Bar
fi: Vierityspalkki

en: Spinner
fi: Selaaja

en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
fi: Koska nykyinen kaavaerotinasetus on ristiriidassa paikallisasetusten kanssa, kaavaerottimet on palautettu oletusarvoihinsa.

en: Page %1
fi: Sivu %1

en: AutoShape
fi: Automaattinen muoto

[ctx: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_LINE.string.text]
en: Line
fi: Viiva

en: Oval
fi: Ovaali

en: Rectangle
fi: Suorakulmio

en: Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text]
en: Insert Current Date
fi: Liitä tämänhetkinen päiväys

[ctx: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text]
en: Insert Current Time
fi: Liitä tämänhetkinen aika

en: Use English function names
fi: Käytä englanninkielisiä funktionimiä

en: Key bindings
fi: Pikanäppäimet

en: Formula options
fi: Kaavan asetukset

en: Separators
fi: Erotinmerkit

en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
fi: Valitse haluamasi pikanäppäintyyppi. Pikanäppäimen tyypin vaihtaminen voi korvata aikaisemmin asetetun pikanäppäimen.

en: ~Function
fi: Funktio

en: Array co~lumn
fi: Taulukon sarake

en: Array ~row
fi: Taulukon rivi

en: Formula ~syntax
fi: Kaavan syntaksi

en: Rese~t
fi: Palauta

en: Default
fi: Oletus

en: OpenOffice.org legacy
fi: OpenOffice.org alkuperäiset

en: Enable ~natural sort
fi: Ota käyttöön luonnolli~nen järjestys

en: ~OLE Object
fi: OLE-objekti

en: ~Autofit Text
fi: Sovita teksti

en: ~Outplace OLE Object
fi: Ulkoinen OLE-objekti

[ctx: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text]
en:  Pixel
fi: Kuvapiste

[ctx: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text]
en:  Pixel
fi: Kuvapiste

en: ~Close
fi: Sulje

en: Licensing and Legal information
fi: Oikeudelliset tiedot ja lisenssi

en: ~Show License
fi: Näytä lisenssiteksti

en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public
    License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at
    http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
fi: %PRODUCTNAME on julkaistu "GNU Lesser General Public
    License"-lisenssin version 3 ehdoilla. LGPL-lisenssin teksti on saatavilla osoitteessa
    http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html

en: Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to
    portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.html
    file; choose Show License to see exact details in English.
fi: Kolmansien osapuolten tekijänoikeustiedot sekä lisenssiehdot, jotka koskevat
    osaa ohjelmistosta, on listattu tiedostossa THIRDPARTYLICENSEREADME.html; valitse Näytä lisenssiteksti nähdäksesi nämä tiedot englanniksi.

en: All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of
    their respective owners.
fi: Kaikki täällä mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit kuuluvat
    kyseisten tavaramerkkien omistajille.

en: Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights
    reserved.
fi: Copyright © 2000, 2010 LibreOffice-kehittäjät ja/tai heidän yhteistyökumppaninsa.
    Kaikki oikeudet pidätetään.

en: This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org,
    which is Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.
    %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see
    http://www.libreoffice.org/ for more details.
fi: Tämän tuotteen on luonut %OOOVENDOR. Se perustuu OpenOffice.orgiin,
    joka on Copyright 2000, 2010 Oracle ja/tai sen yhteistyökumppanit.
    %OOOVENDOR tunnustaa kaikkien yhteisön jäsenten työpanoksen.
    Lisätietoja osoitteesta http://fi.libreoffice.org/

en: Audio/Video
fi: Ääni/Video

en: Change ~Password...
fi: Muuta salasanaa...

en: (The password can be empty)
fi: (Salasana voi olla tyhjä)

en: (Minimum $(MINLEN) characters)
fi: (Vähintään $(MINLEN) merkkiä)

en: Labels
fi: Osoitetarrat

en: Audio file
fi: Äänitiedosto

en: Video file
fi: Videotiedosto

en: Kabyle Latin
fi: kabyyli (latinalainen)

[ctx: svx/inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_SHOW_CREDITS.#define.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
fi: %PRODUCTNAME tekijät...

en: License information...
fi: Tietoja lisenssistä...

en: ~Embed Graphic
fi: ~Upota grafiikka

en: ~Ask when linking a graphic
fi: ~Kysy linkitettäessä grafiikkaa

en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
fi: Tiedostoa %FILENAME ei tallenneta asiakirjaan, vaan siihen viitataan linkkinä. Tämä on vaarallista, jos siirrät tiedoston tai nimeät sen uudelleen. Haluatko upottaa grafiikan linkittämisen sijasta?

en: ~Keep Link
fi: ~Pidä linkki

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text]
en: Line
fi: Rivi

[ctx: svx/source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: svx/source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text]
en: Line
fi: Rivi

en: Animals
fi: Eläimet

en: Architecture - bathroom, kitchen
fi: Arkkitehtuuri - kylpyhuoneet, keittiö

en: Architecture - buildings
fi: Arkkitehtuuri - rakennukset

en: Architecture - furnitures
fi: Arkkitehtuuri - kalustus

en: Architecture - kitchen
fi: Arkkitehtuuri - keittiö

en: Architecture - overlay
fi: Arkkitehtuuri - yleiskuva

en: Architecture - windows, doors
fi: Arkkitehtuuri - ikkunat, ovet

en: Arrows
fi: Nuolet

en: Blue Man
fi: Sininen mies

en: Bugs
fi: Hyönteiset

en: Buildings
fi: Rakennukset

en: Cars
fi: Autot

en: Chemistry - Amino acids
fi: Kemia - Aminohapot

en: Cisco - Other
fi: Cisco -Muut

en: Cisco - Products
fi: Cisco - Tuotteet

en: Clock - 01 clock
fi: Kello - 01

en: Clock - 02 clock
fi: Kello - 02

en: Clock - 03 clock
fi: Kello - 03

en: Clock - 04 clock
fi: Kello - 04

en: Clock - 05 clock
fi: Kello - 05

en: Clock - 06 clock
fi: Kello - 06

en: Clock - 07 clock
fi: Kello - 07

en: Clock - 08 clock
fi: Kello - 08

en: Clock - 09 clock
fi: Kello - 09

en: Clock - 10 clock
fi: Kello - 10

en: Clock - 11 clock
fi: Kello - 11

en: Clock - 12 clock
fi: Kello - 12

en: Computer - general
fi: Tietokoneet - yleiset

en: Computer - network
fi: Tietokoneet - verkot

en: Computer - network devices
fi: Tietokoneet - verkkolaitteet

en: Computer - WIFI
fi: Tietokoneet - WIFI

en: Crops
fi: Viljat

en: Domino - numbered
fi: Domino - numeroidut

en: Domino - usual
fi: Domino - yleiset

en: Electronics - circuit
fi: Elektroniikka - piirit

en: Electronics - gauges
fi: Elektroniikka - mittarit

en: Electronics - parts 1
fi: Elektroniikka - osat 1

en: Electronics - parts 2
fi: Elektroniikka - osat 2

en: Electronics - parts 3
fi: Elektroniikka - osat 3

en: Electronics - parts 4
fi: Elektroniikka - osat 4

en: Electronics - signs
fi: Elektroniikka - merkit

en: Bullets 2
fi: Ilmoitukset 2

en: Flags
fi: Liput

en: Flowcharts
fi: Vuokaaviot

en: Flowcharts 2
fi: Vuokaaviot 2

en: Fractions
fi: Osamäärät

en: Homepage 2
fi: Kotisivut 2

en: Logical gates
fi: Loogiset portit

en: Logical signs
fi: Loogiset merkit

en: Logos
fi: Logot

en: Maps - Africa
fi: Kartat - Afrikka

en: Maps - Ancient times
fi: Kartat - Muinaiset

en: Maps - Asia
fi: Kartat - Aasia

en: Maps - Australia
fi: Kartat - Australia

en: Maps - Canada
fi: Kartat - Kanada

en: Maps - Continents
fi: Kartat - maanosat

en: Maps - Europe 1
fi: Kartat - Eurooppa 1

en: Maps - Europe
fi: Kartat - Eurooppa

en: Maps - France
fi: Kartat - Ranska

en: Maps - France - countries
fi: Kartat - Ranska - maakunnat

en: Maps - history - 1900
fi: Kartat - historia - 1900

en: Maps - Mexico
fi: Kartat - Meksiko

en: Maps - Middle ages
fi: Kartat - keskiaika

en: Maps - Middle America
fi: Kartat - Keski-Amerikka

en: Maps - Middle East
fi: Kartat - Lähi-Itä

en: Maps - signs
fi: Kartat - merkit

en: Maps - simbols
fi: Kartat - symbolit

en: Maps - South America
fi: Kartat - Etelä-Amerikka

en: Maps - symbols
fi: Kartat - symbolit

en: Maps - United States of America
fi: Kartat - Yhdysvallat

en: Maps - World
fi: Kartat - Maailma

en: Music - instruments
fi: Musiikki - instrumentit

en: Music - sheet music
fi: Musiikki - partituuri

en: Numbers
fi: Numerot

en: Objects
fi: Kohteet

en: OpenOffice.org logos
fi: OpenOffice.org-logot

en: People
fi: Ihmiset

en: Photos - Buildings
fi: Valokuvat - rakennukset

en: Photos - Celebration
fi: Valokuvat - juhlat

en: Photos - Cities
fi: Valokuvat - kaupungit

en: Photos - Fauna
fi: Valokuvat - eläimet

en: Photos - Flowers
fi: Valokuvat - kukat

en: Photos - Foods and Drinks
fi: Valokuvat - ruoka ja juoma

en: Photos - Humans
fi: Kuvat - ihmiset

en: Photos - Landscapes
fi: Valokuvat - maisemakuvat

en: Photos - Objects
fi: Valokuvat - esineet

en: Photos - Plants
fi: Valokuvat - kasvit

en: Photos - Space
fi: Valokuvat - avaruus

en: Photos - Statues
fi: Valokuvat - patsaat

en: Photos - Travel
fi: Valokuvat - matkailu

en: Pneumatic - parts
fi: Pneumatiikka - osat

en: Religion
fi: Uskonto

en: Shapes 1
fi: Muodot 1

en: Shapes 2
fi: Muodot 2

en: Shapes - polygons
fi: Muodot - monikulmiot

en: Signs
fi: Merkit

en: Signs - danger
fi: Merkit - vaara

en: Smilies
fi: Hymiöt

en: Special Pictogramms
fi: Spesiaali - Kuvakirjoitus

en: Therapeutics - general
fi: Terapiat - yleiset

en: Vehicles
fi: Ajoneuvot

en: Weather
fi: Sää

en: Contributor credits
fi: Tiedot ohjelmiston tekijöistä

en: Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.
    %OOOVENDOR acknowledges all community members, please find more info at the link below:
fi: Copyright © 2000, 2010 LibreOffice-kehittäjät ja/tai heidän yhteistyökumppaninsa. Kaikki oikeudet pidätetään.
    Tämän ohjelmaversion on rakentanut OpenOffice.orgiin (Copyright 2000, 2010 Oracle ja/tai sen yhteistyökumppanit) pohjautuvasta lähdekoodista %OOOVENDOR.
    %OOOVENDOR tunnustaa yhteisön kaikkien jäsenten panokset. Lisätietoja löytyy seuraavasta osoitteesta:

en: The document has not been modified since the last save.
fi: Asiakirjaa ei ole muokattu viimeisimmän tallennuksen jälkeen.

en: The document has been modified. Double-click to save the document.
fi: Asia kirjaa on muokattu. Kaksoisnapsauta tallentaaksesi asiakirjan.

en: Activate OLE object
fi: Aktivoi OLE-objekti

en: Activate OLE object outplace
fi: Aktivoi OLE-objekti erillisessä ohjelmassa

en: Enable char unit
fi: Ota käyttöön merkki yksikkö

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.10.itemlist.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.11.itemlist.text]
en: Line
fi: Rivi

[ctx: sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text]
en: Characters excluding spaces:
fi: Merkit ilman välilyöntejä:

[ctx: sw/source/ui/dialog/wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text]
en: Characters excluding spaces:
fi: Merkit ilman välilyöntejä:

en: ~Title Page...
fi: Otsikkosivu...

en: My AutoText
fi: Omat automaattiset tekstit

en: Reset Page Numbering after title pages
fi: Aloita sivunumerointi otsikkosivujen jälkeen

en: Set Page Number for first title page
fi: Sivunumero ensimmäiselle otsikkosivulle

en: Make Title Pages
fi: Luo otsikkosivuja

en: Page Numbering
fi: Sivunumerointi

en: Edit Page Properties
fi: Muokkaa sivun ominaisuuksia

en: Number of title pages
fi: Otsikkosivujen määrä

en: pages
fi: sivua

en: Place title pages at
fi: Sijoita otsikkosivut

[ctx: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text]
en: Page Number
fi: sivunumero

[ctx: sw/source/ui/misc/titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text]
en: Page Number
fi: sivunumero

en: Title Pages
fi: Otsikkosivut

en: Edit...
fi: Muokkaa...

en: Document Start
fi: asiakirjan alkuun

en: Insert new title pages
fi: Lisää uusia otsikkosivuja

en: Page
fi: sivulle

en: Convert existing pages to title pages
fi: Tee nykyisistä sivuista otsikkosivuja

en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
fi: Avoimen ODF-asiakirjastandardin kanssa yhteensopiva, The Document Foundationin tukema toimisto-ohjelmisto.

en: ~Cancel
fi: Peruuta

en: ~OK
fi: OK

en: ch
fi: merkki

en: line
fi: rivi
