ooo-build-fi - en to fi translation catalogue (285 entries)

en: This array is fixed or temporarily locked.
fi: Tämä taulukko on kiinteä tai väliaikaisesti lukittu.

en: Expression Too Complex.
fi: Lauseke on liian monimutkainen.

en: For loop not initialized.
fi: For-silmukkaa ei ole alustettu.

en: Can't perform requested operation.
fi: Pyydettyä toimintoa ei voida suorittaa.

en: Out of string space.
fi: Merkkijonon tila loppui.

en: Too many DLL application clients.
fi: Liian monta DLL-sovellusasiakasta.

en: Group name
fi: Ryhmän nimi

en: SVG - Scalable Vector Graphics
fi: SVG - Skaalattava vektorigrafiikka

en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lajittelu; valinnat tietokantasarjoille</bookmark_value><bookmark_value>lajittelu;aasialaiset kielet</bookmark_value><bookmark_value>aasialaiset kielet;lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>Puhelinluettelomainen lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>luonnollisen järjestyksen algoritmi</bookmark_value>

en: Enable natural sort
fi: Ota käyttöön luonnollinen järjestys

en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
fi:  <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Luonnollinen järjestys on lajittelualgoritmi, joka lajittelee kirjainalkuiset numerosarjat numeerisen elementin mukaan perinteisen kirjainlajittelun sijaan.</ahelp>Esimerkiksi oletetaan, että sinulla on sarja arvoja kuten A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Näitä lajiteltaessa sarjasta tulee A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Tämä lajittelu on selvä henkilöille, jotka ymmärtävät lajittelumekanismin. Muille tämä tuntuu olevan täysin outo, suorastaan sopimaton. Luonnollisen lajittelun ollessa valittuna tällaiset arvot lajitellaan "oikein".

en: D~ataForm...
fi: ~Tietolomake

en: M~erge and Center Cells
fi: Yhdistä ja k~eskitä solut

en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
fi: Vaihda ruudukon reunojen tilaa nykyisestä taulukosta

en: Start media
fi: Käynnistä media

en: End media
fi: Sammuta media

en: Toggle pause
fi: Vaihda toiston tilaa

en: Fall
fi: Putous

en: Fine Dissolve
fi: Hieno hajotus

en: Inside turning cube
fi: Sisäänpäin kääntyvä kuutio

en: Outside turning cube
fi: Ulospäin kääntyvä kuutio

en: Revolving circles
fi: Pyörivät ympyrät

en: Rochade
fi: Paikan vaihto

en: Static
fi: Kiinteä

en: Flipping tiles
fi: Kääntyvät otsikot

en: Turn around
fi: Pyöräytä

en: Turn down
fi: Käännä alas

en: Turning helix
fi: Kääntyvä kierre

en: Venetian Blinds 3D Horizontal
fi: Vaakatasoinen 3D-sälekaihdin

en: Venetian Blinds 3D Vertical
fi: Pystysuuntainen 3D-sälekaihdin

en: User's manual
fi: Käyttäjän opas

en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
fi: Käytännölliset %PRODUCTNAME-työkalut sisältävät gallerioita, mallipohjia, malliasiakirjoja ja kirjasimia.

en: Accessories
fi: Työkalut

en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
fi: Lisää kirjasimia %PRODUCTNAME-tuotteelle ym.

en: Fonts
fi: Kirjasimet

en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 2900 element in various themes.
fi: %PRODUCTNAME Galleria sisältää yli 2900 luokiteltua kuvaa.

en: Gallery
fi: Galleria

en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
fi: %PRODUCTNAME-mainosmateriaalit.

en: %PRODUCTNAME documentations.
fi: %PRODUCTNAME-dokumentaatio.

en: Sample documents are good for learning.
fi: Malliasiakirjoista voi olla apua.

en: Advertisement
fi: Mainokset

en: Documentations
fi: Dokumentaatio

en: Sample documents
fi: Malliasiakirjat

en: Create perfect documents within seconds with document templates.
fi: Luo näyttäviä asiakirjoja parissa sekunnissa mallipohjien avulla.

en: Templates
fi: Mallipohjat

en: Support for SVG Import
fi: Tuki SVG:n tuomiselle

en: SVG Import
fi: SVG:n tuominen.

en: The linear and non-linear optimization solver for Calc.
fi: Lineaarinen ja epälineaarinen solver-ratkaisin Calc:lle.

en: %PRODUCTNAME Calc Solver
fi: %PRODUCTNAME Calc Solver -ratkaisin

en: Selection from
fi: Valinta

en: Shrink
fi: Kutista

en: ~Remove Hyperlink
fi: ~Poista hyperlinkki

en: ~Hyperlink...
fi: ~Hyperlinkki...

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FL_OPTIONS.fixedline.text]
en: Options
fi: Valinnat

en: Allow all users of this sheet to:
fi: Kaikki tämän taulukon käyttäjät voivat:

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text]
en: ~Password
fi: ~Salasana

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text]
en: ~Confirm
fi: ~Vahvista

en: P~rotect this sheet and the contents of locked cells
fi: S~uojaa tämä taulukko ja lukittujen solujen sisältö

en: Protect Sheet
fi: Suojaa taulukko

en: Select locked cells
fi: Valitse lukitut solut

en: Select unlocked cells
fi: Valitse lukitsemattomat solut

en: Document protection
fi: Asiakirjan suojaus

en: Sheet protection
fi: Taulukon suojaus

en: The document you are about to export has one or more protected items with an incompatible password hash.  Please re-type your password to re-generate password hash that is compatible with the exported format.
fi: Asiakirjassa, jota olet siirtämässä, on käytetty epäsopivaa salasanan salausta. Anna salasana uudestaan, niin salasanan salaus tehdään uudestaan.

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS.fixedtext.text]
en: Status unknown
fi: Tila tuntematon

en: Sheet1 has a really long name
fi: Taulukko1:llä on pitkä nimi

en: Sheet2
fi: Taulukko2

en: Sheet3
fi: Taulukko3

en: Sheet4
fi: Taulukko4

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text]
en: Status unknown
fi: Tila tuntematon

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text]
en: Status unknown
fi: Tila tuntematon

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text]
en: Status unknown
fi: Tila tuntematon

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text]
en: Status unknown
fi: Tila tuntematon

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.FT_PASSWORD1.fixedtext.text]
en: ~Password
fi: ~Salasana

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.FT_PASSWORD2.fixedtext.text]
en: ~Confirm
fi: ~Vahvista

en: New password must match the original password.
fi: Uuden salasanan täytyy täsmätä alkuperäiseen salasanaan.

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.modaldialog.text]
en: Re-type Password
fi: Anna salasana uudestaan

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog.text]
en: Re-type Password
fi: Anna salasana uudestaan

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_DOC.pushbutton.text]
en: Re-type
fi: Anna uudestaan

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET1.pushbutton.text]
en: Re-type
fi: Anna uudestaan

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET2.pushbutton.text]
en: Re-type
fi: Anna uudestaan

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET3.pushbutton.text]
en: Re-type
fi: Anna uudestaan

[ctx: sc/source/ui/miscdlgs/retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET4.pushbutton.text]
en: Re-type
fi: Anna uudestaan

en: Remove password from this protected item.
fi: Poista salasana tältä suojatulta kohteelta.

en: Re-type password
fi: Anna salasana uudestaan

en: Hash incompatible
fi: Hajautusarvo on epäyhteensopiva

en: Hash compatible
fi: Hajautusarvo on sopiva

en: Hash re-generated
fi: Hajautusarvo on uusittu

en: Not password-protected
fi: Ei salasanasuojattu

en: Not protected
fi: Ei suojattu

en: Data Form
fi: Tietolomake

en: Close
fi: Sulje

en: Delete
fi: Poista

en: Last Record
fi: Viimeinen tietue

en: New
fi: Uusi

en: Next Record
fi: Seuraava tietue

en: Restore
fi: Palauta

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text]
en: Contains
fi: Sisältää

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text]
en: Does not Contain
fi: Ei sisällä

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text]
en: Begins with
fi: Alkaa

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text]
en: Ends with
fi: Loppuu

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.1.stringlist.text]
en: Equals
fi: =

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.6.stringlist.text]
en: Not equals
fi: !=

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text]
en: Contains
fi: Sisältää

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.12.stringlist.text]
en: Does not Contain
fi: Ei sisällä

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.13.stringlist.text]
en: Begins with
fi: Alkaa

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.14.stringlist.text]
en: Ends with
fi: Loppuu

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.1.stringlist.text]
en: Equals
fi: =

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.6.stringlist.text]
en: Not equals
fi: !=

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.11.stringlist.text]
en: Contains
fi: Sisältää

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.12.stringlist.text]
en: Does not Contain
fi: Ei sisällä

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.13.stringlist.text]
en: Begins with
fi: Alkaa

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.14.stringlist.text]
en: Ends with
fi: Loppuu

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.1.stringlist.text]
en: Equals
fi: =

[ctx: sc/source/ui/src/filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.6.stringlist.text]
en: Not equals
fi: !=

en: Button
fi: Painike

en: Drop Down
fi: Alasvetovalikko

en: Group Box
fi: Ryhmävalinta

en: Check Box
fi: Valintaruutu

en: Label
fi: Otsake

en: List Box
fi: Lista

en: Option Box
fi: Valintanappi

en: Scroll Bar
fi: Vierityspalkki

en: Spinner
fi: Selaaja

en: AutoShape
fi: Automaattinen

en: Line
fi: Rivi

en: Oval
fi: Ovaali

en: Rectangle
fi: Suorakulmio

en: Text Box
fi: Tekstikenttä

en: ~Formula syntax
fi: ~Kaava

en: Insert Not~e
fi: Liitä ~muistiinpano

en: ~AutoFormat...
fi: ~Automaattinen muotoilu...

[ctx: sc/source/ui/src/sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_NATURALSORT.checkbox.text]
en: Enable ~natural sort
fi: Ota käyttöön luonnolli~nen järjestys

en: Misc Effects
fi: Sekalaiset tehosteet

en: Save ~Graphic...
fi: Tallenna ~kuva...

[ctx: sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: sd/source/ui/dlg/prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_3.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text]
en: Text
fi: Teksti

en: (The password can be empty)
fi: (Salasana voi olla tyhjä)

en: (Minimum $(MINLEN) characters)
fi: (Vähintään $(MINLEN) merkkiä)

en: Labels
fi: Osoitetarrat

en: Audio file
fi: Äänitiedosto

en: Video file
fi: Videotiedosto

en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fi: Korjaa cAPS LOCK -näppäimen tahaton käyttö

en: ~Embed Graphic
fi: ~Upota grafiikka

en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
fi: Tiedostoa %FILENAME ei tallenneta asiakirjaan, vaan siihen viitataan linkkinä. Tämä on vaarallista, jos siirrät tiedoston tai nimeät sen uudelleen. Haluatko upottaa grafiikan linkittämisen sijasta?

en: ~Ask when linking a graphic
fi: ~Kysy linkitettäessä grafiikkaa

en: ~Keep Link
fi: ~Pidä linkki

en: Show ODMA DMS dialogs first
fi: Näytä ODMA DMS -valintaikkunat ensin

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text]
en: Line
fi: Rivi

en: Animals
fi: Eläimet

en: Architecture - bathroom, kitchen
fi: Arkkitehtuuri - kylpyhuoneet, keittiö

en: Architecture - buildings
fi: Arkkitehtuuri - rakennukset

en: Architecture - furnitures
fi: Arkkitehtuuri - kalustus

en: Architecture - kitchen
fi: Arkkitehtuuri - keittiö

en: Architecture - overlay
fi: Arkkitehtuuri - yleiskuva

en: Architecture - windows, doors
fi: Arkkitehtuuri - ikkunat, ovet

en: Arrows
fi: Nuolet

en: Blue Man
fi: Sininen mies

en: Bugs
fi: Hyönteiset

en: Buildings
fi: Rakennukset

en: Cars
fi: Autot

en: Cisco - Other
fi: Cisco -Muut

en: Cisco - Products
fi: Cisco - Tuotteet

en: Clock - 01 clock
fi: Kello - 01

en: Clock - 02 clock
fi: Kello - 02

en: Clock - 03 clock
fi: Kello - 03

en: Clock - 04 clock
fi: Kello - 04

en: Clock - 05 clock
fi: Kello - 05

en: Clock - 06 clock
fi: Kello - 06

en: Clock - 07 clock
fi: Kello - 07

en: Clock - 08 clock
fi: Kello - 08

en: Clock - 09 clock
fi: Kello - 09

en: Clock - 10 clock
fi: Kello - 10

en: Clock - 11 clock
fi: Kello - 11

en: Clock - 12 clock
fi: Kello - 12

en: Computer - general
fi: Tietokoneet - yleiset

en: Computer - network devices
fi: Tietokoneet - verkkolaitteet

en: Computer - network
fi: Tietokoneet - verkot

en: Computer - WIFI
fi: Tietokoneet - WIFI

en: Crops
fi: Viljat

en: Domino - numbered
fi: Domino - numeroidut

en: Domino - usual
fi: Domino - yleiset

en: Electronics - circuit
fi: Elektroniikka - piirit

en: Electronics - gauges
fi: Elektroniikka - mittarit

en: Electronics - parts 1
fi: Elektroniikka - osat 1

en: Electronics - parts 2
fi: Elektroniikka - osat 2

en: Electronics - parts 3
fi: Elektroniikka - osat 3

en: Electronics - parts 4
fi: Elektroniikka - osat 4

en: Electronics - signs
fi: Elektroniikka - merkit

en: Bullets 2
fi: Ilmoitukset 2

en: Flags
fi: Liput

en: Flowcharts
fi: Vuokaaviot

en: Flowcharts 2
fi: Vuokaaviot 2

en: Fractions
fi: Osamäärät

en: Homepage 2
fi: Kotisivut 2

en: Chemistry - Amino acids
fi: Kemia - Aminohapot

en: Logical gates
fi: Loogiset portit

en: Logical signs
fi: Loogiset merkit

en: Logos
fi: Logot

en: Maps - Africa
fi: Kartat - Afrikka

en: Maps - Ancient times
fi: Kartat - Muinaiset

en: Maps - Asia
fi: Kartat - Aasia

en: Maps - Australia
fi: Kartat - Australia

en: Maps - Canada
fi: Kartat - Kanada

en: Maps - Continents
fi: Kartat - maanosat

en: Maps - Europe 1
fi: Kartat - Eurooppa 1

en: Maps - Europe
fi: Kartat - Eurooppa

en: Maps - France - countries
fi: Kartat - Ranska - maakunnat

en: Maps - France
fi: Kartat - Ranska

en: Maps - history - 1900
fi: Kartat - historia - 1900

en: Maps - Mexico
fi: Kartat - Meksiko

en: Maps - Middle ages
fi: Kartat - keskiaika

en: Maps - Middle America
fi: Kartat - Keski-Amerikka

en: Maps - Middle East
fi: Kartat - Lähi-Itä

en: Maps - signs
fi: Kartat - merkit

en: Maps - simbols
fi: Kartat - symbolit

en: Maps - South America
fi: Kartat - Etelä-Amerikka

en: Maps - United States of America
fi: Kartat - Yhdysvallat

en: Maps - World
fi: Kartat - Maailma

en: Music - instruments
fi: Musiikki - instrumentit

en: Music - sheet music
fi: Musiikki - partituuri

en: Numbers
fi: Numerot

en: Objects
fi: Kohteet

en: OpenOffice.org logos
fi: OpenOffice.org-logot

en: People
fi: Ihmiset

en: Photos - Buildings
fi: Valokuvat - rakennukset

en: Photos - Celebration
fi: Valokuvat - juhlat

en: Photos - Cities
fi: Valokuvat - kaupungit

en: Photos - Fauna
fi: Valokuvat - eläimet

en: Photos - Flowers
fi: Valokuvat - kukat

en: Photos - Foods and Drinks
fi: Valokuvat - ruoka ja juoma

en: Photos - Humans
fi: Kuvat - ihmiset

en: Photos - Landscapes
fi: Valokuvat - maisemakuvat

en: Photos - Objects
fi: Valokuvat - esineet

en: Photos - Plants
fi: Valokuvat - kasvit

en: Photos - Space
fi: Valokuvat - avaruus

en: Photos - Statues
fi: Valokuvat - patsaat

en: Photos - Travel
fi: Valokuvat - matkailu

en: Pneumatic - parts
fi: Pneumatiikka - osat

en: Religion
fi: Uskonto

en: Shapes - polygons
fi: Muodot - monikulmiot

en: Shapes 1
fi: Muodot 1

en: Shapes 2
fi: Muodot 2

en: Signs - danger
fi: Merkit - vaara

en: Signs
fi: Merkit

en: Smilies
fi: Hymiöt

en: Special Pictogramms
fi: Spesiaali - Kuvakirjoitus

en: Therapeutics - general
fi: Terapiat - yleiset

en: Vehicles
fi: Ajoneuvot

en: Weather
fi: Sää

[ctx: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: svx/source/options/optgenrl.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text]
en: Line
fi: Rivi

en: ~Optimal
fi: ~Optimaalinen

en: ~Page Width
fi: ~Sivunlevyinen

en: ~Entire Page
fi: ~Koko sivu

en: Enable char unit
fi: Ota käyttöön merkki yksikkö

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.10.itemlist.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.11.itemlist.text]
en: Line
fi: Rivi

en: Sort ~by
fi: Jär~jestä

en: Then b~y
fi: Järjestä m~yös

en: T~hen by
fi: Järj~estä myös

en: Direction
fi: Suunta

en: O~ptions
fi: ~Valinnat

en: ~Language
fi: ~Kieli

en: Case ~sensitive
fi: Huomioi ~kirjainkoko

en: ~Copy sort results to:
fi: Kopioi järjestelyn tulos:

en: Include ~formats
fi: Huomioi ~muotoilut

[ctx: toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_NATURALSORT.checkbox.text]
en: Enable ~natural sort
fi: Ota käyttöön luo~nnollinen järjestys

en: Custom sort ~order
fi: Mu~okattu lajittelusääntö

en: Sort Criteria
fi: Lajitteluehto

[ctx: toolkit/workben/layout/sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem.text]
en: Options
fi: Valinnat

en: ~Descending
fi: Laskev~a

en: D~escending
fi: Lask~eva

en: Desce~nding
fi: ~Laskeva

en: ~Ascending
fi: Nousev~a

en: A~scending
fi: Nou~seva

en: As~cending
fi: ~Nouseva

en: L~eft to right (sort columns)
fi: Vas~emmalta oikealle (lajittele sarakkeet)

en: ~Top to bottom (sort rows)
fi: Ylhäältä alas (lajittele rivit)

en: Range contains column la~bels
fi: Pitää sisällään ~sarakeotsikot

en: Range contains ~row labels
fi: Pitää sisällään ~riviotsikot

en: Sort
fi: Lajittele

en: ch
fi: merkki

en: line
fi: rivi
