Takaisin openoffice.org-voikon Windows-version
lataussivulle...
Takaisin openoffice.org-voikon OS X -version
lataussivulle...
Päivitetty viimeksi 28.5.2010.
Tällä sivulla olevat kysymykset ja vastaukset liittyvät erityisesti Harri Pitkäsen tekemiin openoffice.org-voikko-lisäosapaketteihin. Yleisesti Voikkoa koskevia kysymyksiä ja vastauksia löytyy Voikko-projektin FAQ-sivulta.
Voikko-projektin versioon verrattuna tähän lisäosaan on tehnyt melko vähän muutoksia. Lisäosan sanasto on hiukan alkuperäisestä poikkeava, ja osa komponenteista käyttää hiukan eri asetuksia alkuperäiseen versioon nähden. Lisäksi lisäosassa on käytössä joitakin kehitysasteella olevia toimintoja, jotka eivät julkaisuhetkellä vielä olleet ehtineet mukaan virallisiin versioihin.
Näiltä sivuilta lisäosa on saatavissa uusimmille Windows- ja OS X -käyttöjärjestelmille.
Openoffice.org-voikko tulee jo suosituimpien GNU/Linux-käyttöjärjestelmien kuten Ubuntun mukana. Tämä versio ei tuo mitään uutta niihin verrattuna, joten en ole tehnyt lisäosasta Linux-versiota siitäkään huolimatta, että itse käytän Linuxia openoffice.org-voikkoa kehittäessäni. Jakeluiden mukana tuleva versio sallii myös omien oikolukusanastojen käytön, joten tästäkään syystä erillistä lisäosaa ei niissä tarvita.
Kehitän tätä lisäosaa nykyään vapaa-aikanani pääasiassa Windowsia ja Max OS X:ää käyttävien tuttavieni iloksi ja muita varten, jos olen heille joskus jotain asian tiimoilta luvannut. Pidän sitä julkisesti saatavilla, koska uskon siitä olevan hyötyä muillekin. ”Suurelle yleisölle” en kuitenkaan voi tarjota tukea muutoin kuin näiden muutaman ohjesivun muodossa.
Apua ongelmiin voi etsiä OpenOffice.org-aiheisilta keskustelualueilta ja postituslistoilta. Kaupallista tukea voi kysellä mistä tahansa tietotekniikkapalveluita ja konsultointia tarjoavasta yrityksestä. Lisäosan lisenssi ei millään tavalla rajoita sitä, kuka tätä tukea voi antaa.
Lisäosa vaatii suhteellisen uuden version OpenOffice.orgista ja suhteellisen uuden Windows- tai OS X -käyttöjärjestelmän. Lisäosan lataussivulla on listattu ne versiot, joiden kanssa lisäosaa on kokeiltu ja joissa sen on havaittu toimivan. Näissäkään toimivuutta ei kuitenkaan taata, ja toisaalta vanhemmatkin versiot saattavat varsin hyvin toimia. Asia selviää parhaiten kokeilemalla itse. Lisäosan voi aina poistaa, jos se ei toimi.
Voit ottaa tältä sivustolta tarjottavien lisäosien erikoissanastot käyttöön myös asentamatta itse lisäosaa. Tämän voi tehdä esimerkiksi siten, että lataa haluamansa lisäosan, purkaa sen (lisäosa on oikeasti zip-paketti) ja kopioi paketin sisällä olevat voikko-fi_FI-alkuiset tiedostot kotihakemiston alle uuteen hakemistoon nimeltä .voikko. Komentorivi-ihmiset tekisivät näin:
unzip voikko.oxt voikko-fi_FI.* -d ~/.voikko
Linux-jakeluiden Voikkoa käytettäessä oman oikolukusanaston voi siis sijoittaa piilohakemistoon ~/.voikko. Jos teet tämän, muista, että hakemisto ja sen sisältö säilyvät myös käyttöjärjestelmän päivityksissä. Myös uudet versiot Voikosta käyttävät tätä henkilökohtaista sanastoa, mikäli se on yhteensopiva uuden Voikon kanssa. Tällöin jää omalle vastuullesi huolehtia siitä, että henkilökohtainen sanasto tulee päivitettyä tai poistettua.
Yksi Voikko-projektin tavoitteista on tarjota myös oikoluvun erikoissanastoja vapaasti käytettäväksi. Toistaiseksi nämä erikoissanastot ovat vielä suhteellisen suppeita. Jotta tieto niiden olemassaolosta leviäisi paremmin ja kehitystahti sitä kautta nopeutuisi, olen koonnut perussanaston lisäksi kaksi erikoisversiota openoffice.org-voikosta ihmisten kokeiltavaksi. Toistaiseksi vain yksi oikolukusanasto näistä kolmesta voi olla asennettuna kerrallaan. Uudemmat versiot openoffice.org-voikosta sallivat usean sanaston asentamisen ja aktiivisen sanaston vaihtamisen OpenOffice.orgin asetusten kautta.
Muitakin yhdistelmiä (esimerkiksi matematiikan, fysiikan ja kemian erikoissanasto vanhoilla taivutusmuodoilla) voidaan rakentaa tarvittaessa. Toivon kuitenkin, että nämä kolme vaihtoehtoa riittävät toistaiseksi.
Tarvitsemme apua erityisesti tieteellisten sanastojen laajentamiseen. Jos tarvitset työssäsi tai muualla jotain erikoissanastoa ja olet valmis auttamaan meitä sanaston kokoamisessa, käytä sanastonkeruulomaketta.
Teknisesti Voikko on mahdollista liittää osaksi OpenOffice.orgia, jolloin sitä ei tarvitsisi erikseen asentaa. Tällaisen mukautetun version levittäminen voisi kuitenkin aiheuttaa hankalia vastuukysymyksiä ohjelman jakelijalle, jos tehdyt muutokset jollain tavoin haittaisivat ohjelmiston toimintaa ja siten toisivat huonoa mainetta OpenOffice.orgin tuotemerkille (OpenOffice.orgin nimen ja logon rekisteröiminen tavaramerkeiksi on aloitettu eräissä valtioissa vuoden 2007 aikana). Lisäksi openoffice.org-voikon lisenssi poikkeaa hiukan itse OpenOffice.orgin lisenssistä, mikä pitäisi huomoida muokatun version dokumentaatiossa.
Muokatun OpenOffice.orgin ylläpitäminen, asennuspakettien rakentaminen eri käyttöjärjestelmille, testaaminen, levittäminen, päivityslähteiden ylläpito yms. vaatisivat merkittävästi työtä. Tämä ei ole käytettävissä olevien resurssien puitteissa mielekästä, koska se söisi huomattavasti aikaa Voikon lingvistisen puolen kehittämiseltä ja olisi siksi pitkällä aikavälillä haitaksi kaikille openoffice.org-voikon käyttäjille. OpenOffice.orgin versiosta 3.0 lähtien kaikkien kielten oikolukusanastot asennetaan joka tapauksessa lisäosina.
GNU/Linux-käyttöjärjestelmissä Voikko tulee yleensä käyttöjärjestelmän mukana. Vaikka se sielläkin teknisesti liitetään OpenOffice.orgiin lisäosana, tämä asennus on automatisoitu niin, että käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään erityistä asian eteen.
Kyllä voi, ja tällaisia paketteja on ilmeisesti jo tehtykin. Valmista MSI-pakettia lähdekoodeineen ei kukaan kuitenkaan ole tähän mennessä laittanut julkisesti saataville. Suomessa toimii MSI-paketointia tarjoavia yrityksiä, jolta tällaista palvelua voi kysyä.
OpenOffice.org ei vielä tarjoa mahdollisuutta lisenssin automaattiseen hyväksymiseen, mutta tällainen toiminto on tulossa ohjelmiston versioon 3.3 (IZ #83448). Massa-asennuksia varten lisenssikyselyn voi toistaiseksi poistaa muokkaamalla lisäosatiedostoa. Tämä tapahtuu niin, että puretaan tiedosto voikko.oxt (se on tavallinen zip-paketti), poistetaan sieltä löytyvästä description.xml-tiedostosta <registration>-elementti ja pakataan tiedosto uudestaan. Kannattaa kuitenkin muistaa, että lisäosaa ei saa levittää muille muodossa, jossa sen lisenssi ei ole riittävän helposti luettavissa.
Kun edellä mainittu muutos lisäosaan on tehty, voidaan OpenOffice.orgin ja Voikko-lisäosan asennus automatisoida Windowsissa verkkolevyltä bat-skriptillä, jossa on seuraavat komennot (kiitokset esimerkistä Joni Nevalaiselle):
REM Asennetaan OpenOffice.org 3.1 REM Tämä poistaa myös aiemmat OpenOffice.orgin versiot. %systemroot%\system32\MsiExec.exe /I \\servu\jako\OpenOffice\3.1\openofficeorg31.msi /qn REM Asennetaan oikoluvun vaatima Visual C++ kirjasto \\servu\jako\voikko\vcredist_x86.exe /q REM Asennetaan Voikko "%ProgramFiles%\OpenOffice.org 3\program\unopkg.com" add --shared "\\servu\jako\voikko\voikko-erityis.oxt" REM Annetaan ikonin siirto-oikeudet myös käyttäjille %systemroot%\system32\cacls.exe "%ALLUSERSPROFILE%\Desktop\OpenOffice.org 3.1.lnk" /e /g users:c
Voikon lisenssi sallii muidenkin jaella lisäosaa, myös maksua vastaan. Lisäosan jakelijan on kuitenkin noudatettava tiettyjä ehtoja, joiden tarkoitus on suojata sekä käyttäjien että lisäosan kehittäjien oikeuksia. Valitettavasti kaikki jakelijat eivät näitä ehtoja noudata. Syynä on ollut tietämättömyys tai piittaamattomuus, tahallisia huijausyrityksiä ei vielä ole tullut tietooni. Me lisäosan kehittäjät voimme tekijänoikeuslain nojalla puuttua väärinkäytöksiin, joten jos epäilet tällaisia tapahtuneen, ota minuun yhteyttä tämän sivun alalaidassa olevaan sähköpostiosoitteen kautta.
Windows- ja OS X -versiot lisäosasta eivät sisällä kieliopin tarkistinta. Ne tarkistavat yksittäisten sanojen oikeinkirjoituksen huomioimatta sanan ympäristöä millään tavalla. Uudemmat versiot Voikosta sisältävät myös kieliopin tarkistimen, mutta ne toimivat tällä hetkellä vain Linux-käyttöjärjestelmissä.
Asiasta kiinnostuneet Windows-kehittäjät (myös yritykset) voivat ottaa yhteyttä tämän sivun lopussa olevaan sähköpostiosoitteeseen, jos haluavat tietää, mitä tarvitaan kieliopin tarkistimen saattamiseksi täysin toimivaksi Windows-alustalla.
Voikko on kokonaisuudessaan vapaata ohjelmistoa, joten kaikkien vapaiden ohjelmistojen käytön ja kehityksen tukeminen on paras tapa turvata myös Voikon kehityksen jatkuminen. Osa openoffice.org-voikon Windows-version sisältämästä ohjelmistosta on kehitetty GNU-projektissa Free Software Foundationin tuella. Muun muassa tästä syystä yksi tapa tukea Voikon ja muiden vapaiden ohjelmistojen kehitystä on liittyä Free Software Foundationin kannatusjäseneksi. Lahjoitukset Amnesty Internationalille, SPR:lle tai muuhun yleishyödylliseen toimintaan ovat nekin mukavia tapoja käyttää Voikon avulla säästyneet eurot hyvään tarkoitukseen.
Jos haluat tukea suoraan jonkin itsellesi tärkeän toiminnon tai sanaston kehitystä, voit etsiä asiasta kiinnostuneita kehittäjiä esimerkiksi Voikko-projektin postituslistalta tai ottaa yhteyttä alan yrityksiin. Otan itsekin vastaan työtarjouksia vapaiden ohjelmistojen kehittämiseen liittyvistä tehtävistä, sillä nykyisin ehdin tehdä tätä kehitystyötä ainoastaan vapaa-aikanani.
Kokemukseni mukaan useimmissa tapauksissa ongelmat ratkeavat lataussivulta otsikon ”Tunnettuja ongelmia” alta löytyvillä vinkeillä. Ne kannattaa siis lukea huolellisesti ja ajatuksen kanssa pariin kertaan läpi.
On täysin mahdollista, että lisäosan toimimattomuus johtuu jostain muusta tuntemattomasta virheestä. Yleensä virhe voidaan paikantaa ja korjata, jos sitä ryhdytään tarkemmin analysoimaan. Valitettavasti ei ole mitään yksinkertaista ja luotettavaa keinoa tunnistaa, milloin yleiset toimimattomuusongelmat johtuvat viasta itse lisäosassa, milloin viasta OpenOffice.orgissa, käyttöjärjestelmässä, tietokoneessa ja milloin ne ovat käyttäjän tekemän virheen seurausta. Mikäli et onnistu itse ratkaisemaan ongelmaasi, etsi apua asiaan liittyviltä postituslistoilta, keskustelualueilta tai tukea tarjoavista yrityksistä.
Jos löydät lisäosan lähdekoodista virheen, ota yhteyttä Voikon kehittäjiin. Pelkästään se, että lisäosa toimii eri tavalla tai hyväksyy eri sanoja kuin vaikkapa Ubuntun mukana tuleva Voikko ei ole virhe, eikä siitä kannata raportoida.
Tältä lisäosaa ja lataussivua ylläpitää Harri Pitkänen. Minut tavoittaa Voikkoon liittyvissä asioissa osoitteesta hatapitk@iki.fi. Pyydän kuitenkin huomioimaan, että lisäosalla on paljon käyttäjiä: vaikka haluaisinkin, en millään ehdi neuvomaan teitä kaikkia.