ooo-build-fi - en to fi translation catalogue (312 entries)

[ctx: cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text]
en:  Pixel
fi:  Kuvapiste

[ctx: cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text]
en:  Pixel
fi:  Kuvapiste

en: E~xecutable code
fi: Suoritettava koodi

en: Show ODMA DMS dialogs first
fi: Näytä ODMA DMS -valintaikkunat ensin

en: Allow to save document even when the document is not modified
fi: Salli asiakirjan tallentaminen vaikka sitä ei olisi muokattu

en: Print
fi: Tulosta

en: Formula
fi: Kaava

en: Sort Lists
fi: Järjestä listat

en: Changes
fi: Muutokset

en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: cui/source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text]
en: Comparison
fi: Vertailu

en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

en: AutoCaption
fi: Automaattiotsikointi

en: Mail Merge E-mail
fi: Joukkokirje-sähköposti

[ctx: cui/source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text]
en: Distributed
fi: Jaettu

en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cui/source/tabpages/align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text]
en: Distributed
fi: Jaettu

en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fi: Korjaa cAPS LOCK -näppäimen tahaton käyttö

[ctx: cui/source/tabpages/textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text]
en:  Pixel
fi:  Kuvapiste

en: Justify
fi: Tasattu

en: Centered horizontally
fi: Keskitetty vaakasuunnassa

en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

en: Repeat alignment
fi: Toista tasaus

en: Align right
fi: Tasaa oikealle

en: Horizontal alignment default
fi: Vaakatasaus oletuksena

en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: editeng/source/items/svxitems.src#RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE.string.text]
en: Distributed
fi: Jaettu

en: Align to bottom
fi: Tasaa alareunaan

en: Centered vertically
fi: Keskitetty pystysuunnassa

en: Vertical alignment default
fi: Pystytasaus oletuksena

en: Align to top
fi: Tasaa ylös

en: Group name
fi: Ryhmän nimi

en: Office Open XML Spreadsheet Template
fi: Office Open XML -laskentataulukon malli

en: Office Open XML Spreadsheet
fi: Office Open XML -laskentataulukko

en: Office Open XML Presentation Template
fi: Office Open XML -esitysmalli

en: Office Open XML Presentation
fi: Office Open XML -esitys

en: Office Open XML Text Template
fi: Office Open XML -tekstiasiakirjan malli

en: Office Open XML Text
fi: Office Open XML -tekstiasiakirja

en: SVG - Scalable Vector Graphics
fi: SVG - Skaalattava vektorigrafiikka

en: A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR
fi: %PRODUCTNAME-tuote %OOOVENDORilta

en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent.  But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively.  For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
fi: Rivin elementit erottava sarake-erotin ja rivierotin riippuvat kieli- ja maa-asetuksista.  Tässä ohjeessa puolipiste ';' on sarake-erotin ja pystyviiva '|' rivierotin.  Esimerkiksi englantilaisilla asetuksilla sarake-erotin on pilkku ',' ja rivierotin puolipiste ';'.

en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
fi: <bookmark_value>lajittelu; valinnat tietokantasarjoille</bookmark_value><bookmark_value>lajittelu;aasialaiset kielet</bookmark_value><bookmark_value>aasialaiset kielet;lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>Puhelinluettelomainen lajittelu</bookmark_value><bookmark_value>luonnollisen järjestyksen algoritmi</bookmark_value>

en: Enable natural sort
fi: Ota käyttöön luonnollinen järjestys

en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
fi:  <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT">Luonnollinen järjestys on lajittelualgoritmi, joka lajittelee kirjainalkuiset numerosarjat numeerisen elementin mukaan perinteisen kirjainlajittelun sijaan.</ahelp>Esimerkiksi oletetaan, että sinulla on sarja arvoja kuten A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Näitä lajiteltaessa sarjasta tulee A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Tämä lajittelu on selvä henkilöille, jotka ymmärtävät lajittelumekanismin. Muille tämä tuntuu olevan täysin outo, suorastaan sopimaton. Luonnollisen lajittelun ollessa valittuna tällaiset arvot lajitellaan "oikein".

en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password.
fi: Valitse <emph>Muokkaa - Muutokset - Suojaa muutoshistoria</emph>. Syötä ja vahvista salasana.

en: Enter a password and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
fi: Syötä salasana ja vahvista se. Hyväksy <emph>OK</emph>:lla.

[ctx: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#hd_id3145607.help.text]
en: Settings
fi: Asetukset

en: Use RSID
fi: Käytä RSID

en: Auto
fi: Automaattinen

en: By character
fi: Merkeittäin

en: By word
fi: Sanoittain

en: <link href="text/shared/optionen/comparisonopt.xhp" name="Comparison">Comparison</link>
fi: <link href="text/shared/optionen/comparisonopt.xhp" name="Comparison">Vertailu</link>

en: Compare Documents
fi: Vertaile asiakirjoja

en: Ignore isolated pieces of length
fi: Ohita osat, joiden pituus enintään

en: Specifies the mode for comparing two documents.
fi: Määrittää kahden asiakirjan vertailutilan

en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE">Specifies that matched sequences of words or characters (depending on the chosen compare mode) of length equal to or less than the entered one will be ignored and will be shown as inserted/deleted.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_IGNORE">Määrää, että sanojen tai merkkien (vertailutavasta riippuen) täsmäävät osuudet, jotka ovat yhtä pitkiä tai lyhyempiä kuin tämä arvo, ohitetaan ja näytetään lisäyksinä/poistoina.</ahelp>

en: <ahelp hid="HID_COMPARISON_OPT">Specifies the settings for comparing two documents.</ahelp>
fi: <ahelp hid="HID_COMPARISON_OPT">Määrittää asetukset kahden asiakirjan vertailuun.</ahelp>

en: Specifies more comparison settings if the chosen mode is not Auto.
fi: Määrittää lisää vertailuasetuksia, jos valittu tila ei ole Automaattinen.

en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD">Compare documents with a character as the basic unit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_WORD">Vertaa asiakirjoja käyttämällä merkkiä perusyksikkönä.</ahelp>

en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR">Compare documents with a word as the basic unit.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_CHAR">Vertaa asiakirjoja käyttämällä sanaa perusyksikkönä.</ahelp>

en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID">Specifies that RSIDs are used when the documents are compared. This has an effect only if both documents have RSIDs and their root RSIDs are the same.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_COMPARISON_OPT:CB_RSID">Määrittää, että asiakirjoja vertailtaessa käytetään RSIDejä. Tällä on vaikutusta vain, jos kummallakin asiakirjalla on RSIDit ja niiden juuri-RSIDit ovat samat.</ahelp>

en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_AUTO">Use the most appropirate comparison settings for the current document.</ahelp>
fi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_COMPARISON_OPT:RB_AUTO">Käytä nykyiselle asiakirjalle sopivimpia vertailuasetuksia.</ahelp>

en: To compare the current document with another one choose <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Edit - Compare Document"><emph>Edit - Compare Document</emph></link>.
fi: Verrataksesi nykyistä asiakirjaa toiseen valitse <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Edit - Compare Document"><emph>Muokkaa - Vertaile asiakirjoja</emph></link>.

[ctx: helpcontent2/source/text/shared/optionen/comparisonopt.xhp#tit.help.text]
en: Comparison
fi: Vertailu

en: <variable id="comparisonoptions">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</emph></variable>
fi: <variable id="comparisonoptions">Avaa tekstiasiakirja, valitse <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Vertailu</emph></variable>

en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password.
fi: Valitaan teksti. Valitaan <emph>Lisää - Osa - Osa</emph>, osiossa <emph>Kirjoitussuojaus</emph> merkitään <emph>Suojaa</emph>- ja <emph>Käytä salasanaa</emph> -valintaruudut. (Jos osa on jo olemassa: <emph>Muotoilu - Osat</emph>.) Anna ja vahvista salasana.

en: Build contributed in collaboration with the community by The Document Foundation. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
fi: Ohjelmisto on kehitetty yhteisön ja The Document Foundationin yhteistyönä. Katso tarkemmat tiedot tekijöistä osoitteesta http://www.documentfoundation.org

en: D~ataForm...
fi: ~Tietolomake

en: M~erge and Center Cells
fi: Yhdistä ja k~eskitä solut

en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
fi: Vaihda ruudukon reunojen tilaa nykyisestä taulukosta

en: Delete Page ~Break
fi: Poista sivunvaihto

en: Page ~Break
fi: Sivunvaihto

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text]
en: Insert Current Date
fi: Liitä tämänhetkinen päiväys

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text]
en: Insert Current Time
fi: Liitä tämänhetkinen aika

en: Mark Dependents
fi: Merkitse seuraajat

en: Mark Precedents
fi: Merkitse edeltäjät

en: User's manual
fi: Käyttäjän opas

en: ~Upgrade to Full Version
fi: Päivitä täydelliseen versioon

en: License Information...
fi: Tietoja lisenssistä...

en: ~Subscription
fi: Tilaus

en: Back
fi: Taaksepäin

en: Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

[ctx: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text]
en: Navigation
fi: Siirtyminen

en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
fi: Käytännölliset %PRODUCTNAME-työkalut sisältävät gallerioita, mallipohjia, malliasiakirjoja ja kirjasimia.

en: Accessories
fi: Työkalut

en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
fi: Lisää kirjasimia %PRODUCTNAME-tuotteelle ym.

en: Fonts
fi: Kirjasimet

en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than three thousand element in various themes.
fi: %PRODUCTNAME Galleria sisältää yli 3000 luokiteltua kuvaa.

en: Gallery
fi: Galleria

en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
fi: %PRODUCTNAME-mainosmateriaalit.

en: %PRODUCTNAME documentations.
fi: %PRODUCTNAME-dokumentaatio.

en: Sample documents are good for learning.
fi: Malliasiakirjoista voi olla apua.

en: Advertisement
fi: Mainokset

en: Documentations
fi: Dokumentaatio

en: Sample documents
fi: Malliasiakirjat

en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language intependent templates.
fi: Luo täydelliset asiakirjat sekunneissa käyttämällä asiakirjamalleja. Yleiset mallit sisältävät kieliriippumattomia malleja.

en: Create perfect documents within seconds with document templates.
fi: Luo näyttäviä asiakirjoja parissa sekunnissa mallipohjien avulla.

en: Common templates
fi: Yleiset mallit

en: Templates
fi: Mallipohjat

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text]
en: Convert Text to Number
fi: Muunna teksti numeroiksi

en: Google Docs & Zoho
fi: Google Docs ja Zoho

en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
fi: Työkalupalkki unkarinkielisten ristiviittausten hallintaan. Huolehtii automaattisesti oikeiden artikkelien (esim. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) käytöstä.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
fi: LanguageTool - avoimen lähdekoodin kieliopin tarkistin

en: The Sun Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language.
fi: Sun Wiki Publisher -lisäosa mahdollistaa MediaWiki-palvelimilla olevien wiki-sivujen muokkaamisen ilman, että käyttäjän tarvitsee osata MediaWikin merkintäkieltä.

en: The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
fi: Sun Presentation Minimizer -lisäosa pienentää diaesitystiedostojen kokoa pakkaamalla kuvat ja poistamalla tarpeetonta dataa.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text]
en: MySQL Connector for OpenOffice.org
fi: MySQL-sovitin OpenOffice.orgille

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
fi: Ei-lineaarisen yhtälöryhmien ratkaisin

en: The NUMBERTEXT/MONEYTEXT functions are number name and currency conversion spreadsheet functions.
fi: NUMBERTEXT/MONEYTEXT ovat numeron nimen ja valuutan muunnosfunktiot taulukkolaskennassa.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text]
en: Metaweblog Support
fi: Metaweblog-tuki

en: The PDF Import Extension allows you to import and modify PDF documents.
fi: PDF Import -lisäosa mahdollistaa PDF-tiedostojen muokkaamisen.

en: The Presenter Console Extension provides more control over your slide show presentation, such as the ability to see the upcoming slide, the slide notes, and a presentation timer whereas the audience see only the current slide.
fi: Presenter Console -lisäosa tarjoaa apuvälineitä diaesitysten esittämiseen. Sen avulla näet erillisellä näytöllä seuraavan dian, esitysmuistiinpanot ja esitykseen kuluneen ajan, kun yleisö näkee vain nykyisen dian.

en: Report Builder
fi: Raportointityökalu

en: Use the OpenOffice.org template package to save time and professional "look and feel" of templates ensure output is noticed and read.
fi: Käytä OpenOffice.org-mallipohjia säästääksesi aikaa ja antaaksesi asiakirjoille ammattimaisen ja huomiota herättävän ulkoasun.

en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
fi: Työkalupalkki älykkäiden Graphite-fonttien käyttöön. Tukee ligatuureja, pieniä suuraakkosia, suhteellisia tai vakiolevyisiä numeroita, automaattisia tuhaterottimia, miinusmerkkiä, ylä- ja alaindeksejä, saksan umlaut-muotoja ja murtolukuja.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text]
en: Watch Window
fi: Tarkkailuikkuna

en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
fi: Hyödyllisiä %PRODUCTNAME-lisäosia.

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text]
en: Convert Text to Number
fi: Muunna teksti numeroiksi

en: Hungarian cross-reference toolbar
fi: Unkarin kielen ristiviittausten työkalupalkki

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
fi: LanguageTool - avoimen lähdekoodin kieliopin tarkistin

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text]
en: MySQL Connector for OpenOffice.org
fi: MySQL-sovitin OpenOffice.orgille

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
fi: Ei-lineaaristen yhtälöryhmien ratkaisin

en: Numbertext
fi: Numerot tekstiksi

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text]
en: Metaweblog Support
fi: Metaweblog-tuki

en: Typography toolbar
fi: Typografiatyökalut

[ctx: scp2/source/extensions/module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text]
en: Watch Window
fi: Tarkkailuikkuna

en: Extensions
fi: Lisäosat

en: Support for SVG Import
fi: Tuki SVG:n tuomiselle

en: SVG Import
fi: SVG:n tuominen.

en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
fi: LibreOffice, toimisto-ohjelmisto The Document Foundationilta. Lisää tietoa osoitteesta http://www.documentfoundation.org

en: ~Remove Hyperlink
fi: ~Poista hyperlinkki

en: ~Hyperlink...
fi: ~Hyperlinkki...

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object
fi: Aktivoi OLE-objekti

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object outplace
fi: Aktivoi OLE-objekti ulkoisessa ohjelmassa

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_INPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object
fi: Aktivoi OLE-objekti

[ctx: sc/source/ui/drawfunc/objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_OLE.SID_OUTPLACE_OBJECT.menuitem.text]
en: ~Activate OLE object outplace
fi: Aktivoi OLE-objekti ulkoisessa ohjelmassa

en: Data Form
fi: Tietolomake

en: Close
fi: Sulje

en: Delete
fi: Poista

en: Last Record
fi: Viimeinen tietue

en: New
fi: Uusi

en: Next Record
fi: Seuraava tietue

en: Restore
fi: Palauta

en: Button
fi: Painike

en: Drop Down
fi: Alasvetovalikko

en: Group Box
fi: Ryhmävalinta

en: Check Box
fi: Valintaruutu

en: Label
fi: Otsake

en: List Box
fi: Lista

en: Option Button
fi: Valintapainike

en: Scroll Bar
fi: Vierityspalkki

en: Spinner
fi: Selaaja

en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
fi: Koska nykyinen kaavaerotinasetus on ristiriidassa paikallisasetusten kanssa, kaavaerottimet on palautettu oletusarvoihinsa.

en: AutoShape
fi: Automaattinen muoto

[ctx: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_LINE.string.text]
en: Line
fi: Viiva

en: Oval
fi: Ovaali

en: Rectangle
fi: Suorakulmio

en: Text Box
fi: Tekstikenttä

[ctx: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text]
en: Insert Current Date
fi: Liitä tämänhetkinen päiväys

[ctx: sc/source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text]
en: Insert Current Time
fi: Liitä tämänhetkinen aika

en: Formula options
fi: Kaavan asetukset

en: Separators
fi: Erotinmerkit

en: ~Function
fi: Funktio

en: Array co~lumn
fi: Taulukon sarake

en: Array ~row
fi: Taulukon rivi

en: Formula ~syntax
fi: Kaavan syntaksi

en: Use English function names
fi: Käytä englanninkielisiä funktionimiä

en: Rese~t
fi: Palauta

en: Insert Not~e
fi: Liitä ~muistiinpano

en: Enable ~natural sort
fi: Ota käyttöön luonnolli~nen järjestys

en: ~OLE Object
fi: OLE-objekti

en: ~Autofit Text
fi: Sovita teksti

en: ~Outplace OLE Object
fi: Ulkoinen OLE-objekti

en: Save ~Graphic...
fi: Tallenna ~kuva...

[ctx: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text]
en:  Pixel
fi: Kuvapiste

[ctx: sd/source/ui/dlg/vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text]
en:  Pixel
fi: Kuvapiste

en: Audio/Video
fi: Ääni/Video

en: Change ~Password...
fi: Muuta salasanaa...

en: (The password can be empty)
fi: (Salasana voi olla tyhjä)

en: (Minimum $(MINLEN) characters)
fi: (Vähintään $(MINLEN) merkkiä)

en: Labels
fi: Osoitetarrat

en: Audio file
fi: Äänitiedosto

en: Video file
fi: Videotiedosto

en: License information...
fi: Tietoja lisenssistä...

en: ~Embed Graphic
fi: ~Upota grafiikka

en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
fi: Tiedostoa %FILENAME ei tallenneta asiakirjaan, vaan siihen viitataan linkkinä. Tämä on vaarallista, jos siirrät tiedoston tai nimeät sen uudelleen. Haluatko upottaa grafiikan linkittämisen sijasta?

en: ~Ask when linking a graphic
fi: ~Kysy linkitettäessä grafiikkaa

en: ~Keep Link
fi: ~Pidä linkki

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: svx/source/dialog/ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text]
en: Line
fi: Rivi

[ctx: svx/source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: svx/source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text]
en: Line
fi: Rivi

en: Animals
fi: Eläimet

en: Architecture - bathroom, kitchen
fi: Arkkitehtuuri - kylpyhuoneet, keittiö

en: Architecture - buildings
fi: Arkkitehtuuri - rakennukset

en: Architecture - furnitures
fi: Arkkitehtuuri - kalustus

en: Architecture - kitchen
fi: Arkkitehtuuri - keittiö

en: Architecture - overlay
fi: Arkkitehtuuri - yleiskuva

en: Architecture - windows, doors
fi: Arkkitehtuuri - ikkunat, ovet

en: Arrows
fi: Nuolet

en: Blue Man
fi: Sininen mies

en: Bugs
fi: Hyönteiset

en: Buildings
fi: Rakennukset

en: Cars
fi: Autot

en: Cisco - Other
fi: Cisco -Muut

en: Cisco - Products
fi: Cisco - Tuotteet

en: Clock - 01 clock
fi: Kello - 01

en: Clock - 02 clock
fi: Kello - 02

en: Clock - 03 clock
fi: Kello - 03

en: Clock - 04 clock
fi: Kello - 04

en: Clock - 05 clock
fi: Kello - 05

en: Clock - 06 clock
fi: Kello - 06

en: Clock - 07 clock
fi: Kello - 07

en: Clock - 08 clock
fi: Kello - 08

en: Clock - 09 clock
fi: Kello - 09

en: Clock - 10 clock
fi: Kello - 10

en: Clock - 11 clock
fi: Kello - 11

en: Clock - 12 clock
fi: Kello - 12

en: Computer - general
fi: Tietokoneet - yleiset

en: Computer - network devices
fi: Tietokoneet - verkkolaitteet

en: Computer - network
fi: Tietokoneet - verkot

en: Computer - WIFI
fi: Tietokoneet - WIFI

en: Crops
fi: Viljat

en: Domino - numbered
fi: Domino - numeroidut

en: Domino - usual
fi: Domino - yleiset

en: Electronics - circuit
fi: Elektroniikka - piirit

en: Electronics - gauges
fi: Elektroniikka - mittarit

en: Electronics - parts 1
fi: Elektroniikka - osat 1

en: Electronics - parts 2
fi: Elektroniikka - osat 2

en: Electronics - parts 3
fi: Elektroniikka - osat 3

en: Electronics - parts 4
fi: Elektroniikka - osat 4

en: Electronics - signs
fi: Elektroniikka - merkit

en: Bullets 2
fi: Ilmoitukset 2

en: Flags
fi: Liput

en: Flowcharts
fi: Vuokaaviot

en: Flowcharts 2
fi: Vuokaaviot 2

en: Fractions
fi: Osamäärät

en: Homepage 2
fi: Kotisivut 2

en: Chemistry - Amino acids
fi: Kemia - Aminohapot

en: Logical gates
fi: Loogiset portit

en: Logical signs
fi: Loogiset merkit

en: Logos
fi: Logot

en: Maps - Africa
fi: Kartat - Afrikka

en: Maps - Ancient times
fi: Kartat - Muinaiset

en: Maps - Asia
fi: Kartat - Aasia

en: Maps - Australia
fi: Kartat - Australia

en: Maps - Canada
fi: Kartat - Kanada

en: Maps - Continents
fi: Kartat - maanosat

en: Maps - Europe 1
fi: Kartat - Eurooppa 1

en: Maps - Europe
fi: Kartat - Eurooppa

en: Maps - France - countries
fi: Kartat - Ranska - maakunnat

en: Maps - France
fi: Kartat - Ranska

en: Maps - history - 1900
fi: Kartat - historia - 1900

en: Maps - Mexico
fi: Kartat - Meksiko

en: Maps - Middle ages
fi: Kartat - keskiaika

en: Maps - Middle America
fi: Kartat - Keski-Amerikka

en: Maps - Middle East
fi: Kartat - Lähi-Itä

en: Maps - signs
fi: Kartat - merkit

en: Maps - simbols
fi: Kartat - symbolit

en: Maps - South America
fi: Kartat - Etelä-Amerikka

en: Maps - United States of America
fi: Kartat - Yhdysvallat

en: Maps - World
fi: Kartat - Maailma

en: Music - instruments
fi: Musiikki - instrumentit

en: Music - sheet music
fi: Musiikki - partituuri

en: Numbers
fi: Numerot

en: Objects
fi: Kohteet

en: OpenOffice.org logos
fi: OpenOffice.org-logot

en: People
fi: Ihmiset

en: Photos - Buildings
fi: Valokuvat - rakennukset

en: Photos - Celebration
fi: Valokuvat - juhlat

en: Photos - Cities
fi: Valokuvat - kaupungit

en: Photos - Fauna
fi: Valokuvat - eläimet

en: Photos - Flowers
fi: Valokuvat - kukat

en: Photos - Foods and Drinks
fi: Valokuvat - ruoka ja juoma

en: Photos - Humans
fi: Kuvat - ihmiset

en: Photos - Landscapes
fi: Valokuvat - maisemakuvat

en: Photos - Objects
fi: Valokuvat - esineet

en: Photos - Plants
fi: Valokuvat - kasvit

en: Photos - Space
fi: Valokuvat - avaruus

en: Photos - Statues
fi: Valokuvat - patsaat

en: Photos - Travel
fi: Valokuvat - matkailu

en: Pneumatic - parts
fi: Pneumatiikka - osat

en: Religion
fi: Uskonto

en: Shapes - polygons
fi: Muodot - monikulmiot

en: Shapes 1
fi: Muodot 1

en: Shapes 2
fi: Muodot 2

en: Signs - danger
fi: Merkit - vaara

en: Signs
fi: Merkit

en: Smilies
fi: Hymiöt

en: Special Pictogramms
fi: Spesiaali - Kuvakirjoitus

en: Therapeutics - general
fi: Terapiat - yleiset

en: Vehicles
fi: Ajoneuvot

en: Weather
fi: Sää

en: The document has not been modified since the last save.
fi: Asiakirjaa ei ole muokattu viimeisimmän tallennuksen jälkeen.

en: The document has been modified. Double-click to save the document.
fi: Asia kirjaa on muokattu. Kaksoisnapsauta tallentaaksesi asiakirjan.

en: Activate OLE object
fi: Aktivoi OLE-objekti

en: Activate OLE object outplace
fi: Aktivoi OLE-objekti erillisessä ohjelmassa

en: Compare documents
fi: Vertaile asiakirjoja

[ctx: sw/source/ui/config/optdlg.src#TP_COMPARISON_OPT.FL_SET.fixedline.text]
en: Settings
fi: Asetukset

en: Ignore ~pieces of length
fi: Ohita osat, joiden pituus enintään

en: Use ~RSID
fi: Käytä ~RSIDiä

en: ~Auto
fi: ~Automaattinen

en: By ~character
fi: Merkeittäin

en: By ~word
fi: Sanoittain

en: Enable char unit
fi: Ota käyttöön merkki yksikkö

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.10.itemlist.text]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: sw/source/ui/config/optload.src#STR_ARR_METRIC.11.itemlist.text]
en: Line
fi: Rivi

en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
fi: Avoimen ODF-asiakirjastandardin kanssa yhteensopiva, The Document Foundationin tukema toimisto-ohjelmisto.

en: ~Cancel
fi: Peruuta

en: ~OK
fi: OK

en: ch
fi: merkki

en: line
fi: rivi
